It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
只有头脑最冷静、脾气最好的司机,才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。
Even in a worst-case situation the United States would have been able to retaliate.
即使最坏的情形发生,美国也能反击。
Earlier this month it was Microsoft's turn to file a lawsuit against Motorola, which is likely to retaliate soon.
这个月初,轮到微软公司起诉摩托罗拉,而摩托罗拉极可能迅速反击。
No one is allowed to attack or retaliate against accounting personnel.
任何人不得对会计人员打击报复。
So far the U. S. has had only limited success despite congressional threats to retaliate.
尽管美国国会威胁要进行报复,但是至今美国所取得的进展极其有限。
When they hurled their insults at him, he did not retaliate; when he suffered, he made no threats.
他被骂的时候不还嘴,受苦的时候也不说恐吓的话;
No person may suppress or retaliate against the citizen or organization that makes an exposure or accusation according to law.
对依法检举、控告的公民或者组织,任何人不得压制和打击报复。
Don't get even: No matter what your partner has done or however they've wronged you in the past, don't retaliate or act in bad faith.
一定不要报复。不论你的伴侣做过什么,不论以前他们怎么冤枉过你,一定不要报复或者故意使坏。
When they hurled their insults at him, he did not retaliate; when he suffered, he made no threats. Instead, he entrusted himself to him who judges justly.
他被骂不还口,受害不说威吓的话,只将他自己交托那按公义审判人的主。
No organization or individual may refuse to undergo supervision, or obstruct the supervisors' performance of their official duties, or retaliate against supervisors.
任何组织和个人不得拒绝、阻碍监察人员依法执行职务,不得打击报复监察人员。
Most Americans agree that a nation that has suffered an outrage at the hands of another may retaliate if that is the course of action most likely to discourage a repetition.
大多数美国人都同意遭受异国暴行的国家可以反击,倘若反击是最能抑制暴行重演的一种选择。
When Dulles alternately courted and rejected Egypt, offering and then withdrawing U. S. aid, Nasser didn't retaliate directly; rather, he abruptly nationalized the Suez Canal.
杜勒斯一边向埃及示好,一边又拒绝埃及,先是提供随后又收回美国的援助,此时纳赛尔并没有直接回应,而是断然将苏伊士运河国有化。
When Dulles alternately courted and rejected Egypt, offering and then withdrawing U. S. aid, Nasser didn't retaliate directly; rather, he abruptly nationalized the Suez Canal.
杜勒斯一边向埃及示好,一边又拒绝埃及,先是提供随后又收回美国的援助,此时纳赛尔并没有直接回应,而是断然将苏伊士运河国有化。
应用推荐