It's not hard to imagine a similar reversal happening in London.
不难想象，伦敦也会发生类似的逆转。
The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变，这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
The company's financial problems were only a temporary reversal.
公司的金融问题只是暂时的挫折。
When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.
当孩子们最终照看起父母来的时候，这确实是一个奇怪的角色转变。
In contrast, the recent surge in world grain prices is trend-driven, making it unlikely to reverse without a reversal in the trends themselves.
相比之下，最近的世界粮食价格上涨是由趋势造成的，除非趋势本身得以逆转，否则这种上涨是不可逆的。
Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.
你现在的作法似乎是喧宾夺主。
Oh yes, and there's geomagnetic reversal.
噢对了。还有地磁反转呢。
And keeps away from reversal dreams.
远离颠倒梦想。
Listing 6: Reversal of files' fortunes.
清单6：文件颠倒排列的变化情况。
Signs of the reversal are starting to surface.
走势出现逆转的种种迹象正开始浮现。
翻转开始了！
With IE9 Beta, we see a reversal of that stance.
随着IE 9Beta 出现，我们发现这一态度来了个大逆转。
The reversal of fortunes for miners has been staggering.
矿业公司命运的逆转一直令人难以置信。
It is an abrupt reversal of a once seemingly inexorable trend.
曾经看似不可逆转的趋势突然来了个一百八十度的大转弯。
A cut in overall lending would be a complete reversal of trend.
贷款的全面减少会完全扭转趋势。
With the Fed's dramatic reversal, stocks soared and interest rates plummeted.
随着美联储政策大幅逆转，股市飙升，利率下降。
They are presented with my scientific articles demonstrating reversal of disease.
在我的科研报告中可知，他们大多逆转了心脏病进程。
Many are wary of capital inflows, having been hit by their reversal in the past.
许多国家对资金流入小心谨慎，它们在过去遭到撤资的打击。
As far as we know, such a magnetic reversal doesn't cause any harm to life on Earth.
就我们所知道的，这种磁极转换不会对地球上的生命造成任何伤害。
The recent widening of inequalities marked a complete reversal of the previous trend.
近阶段不平等的加大，显示了一个与以往完全相反的趋势。
This feeling has, in a reversal of the boom's wealth effect, curbed consumer spending.
这种感觉抑制了消费开支，与经济繁荣时的财富效应刚好相反。
As confidence returns, even a small reversal in this trend would give spending a fillip.
随着信心的恢复，即使是较小的回升也会刺激消费。
The message is the reversal of status of rich and poor, weak and powerful.That's not all.
其内容就是富贵与贫穷，弱小与强大的，地位颠倒，这还不是全部。
BIG mining companies have suffered an astounding reversal of fortunes in the past few months.
过去的几个月，大型矿业公司财富缩水幅度之大令人震惊，各矿业公司深受其苦。
On that score, there is every reason to be optimistic - even if foreign money stages a reversal.
在这一层面，即便海外资金回流，前景还是相当乐观的。
Coronary angiograms (X-Rays) of the patients in my study show an actual reversal of the disease.
心脏病患者的冠状动脉造影（X射线）显示经过我的治疗后，其病情显著好转。
Before the Glazers arrived in 2005, nobody could have foreseen this bizarre reversal in Manchester.
在格雷泽到来的2005年以前，没有人能预料到发生在曼彻斯特的这场惊天逆转。
Before the Glazers arrived in 2005, nobody could have foreseen this bizarre reversal in Manchester.
在格雷泽到来的2005年以前，没有人能预料到发生在曼彻斯特的这场惊天逆转。
应用推荐