It helps the reader learn rhetorical devices.
它帮助读者学习修辞手段。
'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.
“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。
He could do without her rhetorical questions at five o'clock in the morning.
他不愿她早晨5点就问他那些无须回答的问题。
He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.
他稍稍做了个苦相，显然并不指望对他的修辞性设问有所回答。
These arguments may have been used as a rhetorical device to argue for a perpetuation of a United Nations role.
这些争论可能已被用作支持联合国角色永存的一种修辞手段。
But Mr Obama raised the mantra of change to new rhetorical heights.
而奥巴马先生则把变革的颂歌提升到了新的修辞高度。
When did that first weep through our hoard of rhetorical flourishes?
他第一次使用我们华丽辞藻是什么时候？
Robert Kennedy never tried to copy Martin Luther King's rhetorical skills.
罗伯特肯尼迪从没想过要复制马丁路德金的演讲修辞技巧。
Socrates was withering when it came to a polished rhetorical performance.
如果他看到这样一个光鲜的、辞藻华丽的表演，苏格拉底一定非常失望。
Such rhetorical flourishes demonstrate the power of the Green vote in Brighton.
这种修辞夸张的言辞展示了布赖顿绿党支持者的影响力。
Maybe we're skirting rhetorical questions of that kind, but we're really not.
你们想回避这样的问题，但是回避不了。
These sound like rhetorical questions, but actually they have straightforward answers.
听起来文绉绉的问题，实际上答案很直接。
It consists mainly of offers of cheap oil and a rhetorical declaration against poverty.
包含提供廉价石油和反贫穷宣言。
There are few facts of the "necessary" type that can form the basis of rhetorical syllogisms.
很少有能够形成修辞学三段论基础的“必要”类型的事实。
If you were yelling out loud to your screen, it was really more of a rhetorical question.
如果你对着显示器大喊大叫，那就有问题了。
On a rhetorical level, I think I'd caution him against blaming too much freedom right about now.
从修辞演讲的高度来看，我觉得我还是要提醒他不要在此时此刻怪罪到自由太多。
Granted, there might be an exception for a clear rhetorical question, but that's not this case.
假如其是一个清楚的反问句则是例外，但那已经不是本案了。
To some it hit the rhetorical heights of Cicero (Simon Schama, a historian, in the Financial Times).
对有些人来说，它达到了西塞罗的修辞高度(西蒙·夏马，金融时报的历史学家)。
During the primaries Mr Obama joined Mrs Clinton in turning up the rhetorical heat against NAFTA.
在初选过程中，奥巴马和希拉里都将矛头指向了北美自由贸易协定。
Despite the rhetorical force of her convictions, some Tory colleagues accuse her of inconsistency.
尽管宣称一以贯之，有些保守党指责她言行不一。
Whatever rhetorical device you choose, use it to reinforce your message, not to be cute or to show off.
无论哪种修辞手法，它只是用来强化信息，而非卖弄或炫耀。
Merry notes that it is the record, not rhetorical flimflam, that will count when voters assess Obama.
玛丽写道，当投票人评价奥巴马时，是实实在在的记录，而非华而不实的胡说八道才是真正具有意义的。
Constructive Suggestions are rare in a debate that has mixed a lot of rhetorical cant with a big principle.
一场辩论如果在大的原则之下掺有大篇冠冕堂皇之词，那么建设性的意见也就很少。
The answer to the rhetorical question is that we can't tell the difference between the dancer and the dance.
这个问句的答案是,我们无法辨别舞者和舞蹈。
These are not rhetorical questions; these are the real questions that we haven't been willing to ask ourselves.
这些都不是粉饰过的问题，而是真实的问题，只是我们不愿意自问而已。
Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.
阿齐当然无法忍受，因为对他来说，很明显修辞问句就是修辞问句。
Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.
阿齐当然无法忍受，因为对他来说，很明显修辞问句就是修辞问句。
应用推荐