He jerked the ring off, and the finger reappeared instantly.
他猛地把戒指拿下来，手指又立刻出现了。
When he awoke, he found himself alone, and saw that the ring was gone from his finger.
当他醒来时，发现只有他一个人，戒指也不在他的手指上了。
Nor shall I take aught from thee but that little ring that thou wearest on the finger of thy hand.
我只想要你戴在手指上的那枚小戒指。
With great joy, I decided to put my wedding ring back on my finger this past weekend.
在刚过去的这个周末，我欣喜万分地决定让结婚戒指回到我的手指上。
The index, middle, and ring finger are the most frequently involved digits, while the thumb is often spared entirely.
示指、中指和环指是最常累及的手指，而拇指常完全不受累。
The young woman in the drawing sat on her park bench and with twinkling eyes smiled broadly at me, an engagement ring carefully drawn on her finger.
画像中的年轻女人坐在公园长椅上，眼神清亮，笑容可掬地看着我，她的手指上被精心地画有一枚订婚戒指。
The wife often wears both the wedding ring and the engagement ring on the same finger.
妻子常常把结婚戒指和订婚戒指戴在同一个手指上。
Then the father gives the daughter a ring, to be worn on her fourth finger until it is replaced by a wedding band.
接着，父亲在女儿的无名指上戴上一枚戒指，这枚戒指要到女儿婚礼那天带上婚戒时，才能被取下来。
Usage: Gently massage skin using spiral movement with ring finger to promote absorption, tender eye skin won't feel any burden.
使用方法：用无名指腹以打圈的方式轻轻按摩，令其吸收迅速，娇嫩眼周不觉任何负担。
Aladdin put the ring on the little finger of his left hand and began to go down the stairs.
阿拉丁把戒指戴在左手的小指上，沿着台阶走了下去。
Boys exposed to high levels tend to have a longer ring finger relative to their index finger, while in males exposed to lower levels, the two fingers tend to be a similar length.
暴露在高水平性激素环境里的男孩，其无名指相对于他们的食指更长，而低水平环境中，这两根手指趋近于等长。
They also found a link between low prenatal testosterone exposure, which resulted in a shorter ring finger compared with the index finger, and higher literacy SAT scores for girls.
他们还发现，对于女孩来说，出生前暴露于低水平的睾酮，无名指相对于食指较短，测试中读写能力成绩则较高。
To calculate the key measurement Dr Manning recommends photocopying the right hand and measuring the length of the index finger and ring finger, using accurate callipers.
为了测量关键数据，曼宁教授建议把右手影印下来，用精确的千分尺测量食指和无名指的长度。
The researchers made photocopies of the palm of the children's hands and then measured the length of their index finger and ring finger on both hands using callipers, accurate to 0.01mm.
研究人员将孩子们的手掌影印下来，然后用卡钳测量食指和无名指的长度，精确到0.01 mm。
The length ratio between those two fingers is determined during the development of the fetus and the relatively longer ring finger indicates greater exposure to the male hormone androgen.
无名指与食指的长度比例是胎儿在发育过程中形成的，如果无名指相对较长，则表明胎儿在发育过程中较多受到了雄性激素的刺激。
The left ring finger is said to have a vein that goes straight to the heart. That's why people tend to wear their wedding rings on this finger.
据说，无名指上有一根血管是直通心脏的，所以大家都爱把婚戒戴在无名指上。
We discovered that the tendons in 3.79% of upper extremities arose from a single belly and inserted into the little finger and ring finger. The discovery has significance in morphology a…
具有单一肌腹，远侧肌腱分别附着于小指和无名指者占3.79%，此型小指伸肌为系统发生的形态变异，具有比较解剖学意义。
We discovered that the tendons in 3.79% of upper extremities arose from a single belly and inserted into the little finger and ring finger. The discovery has significance in morphology and com...
具有单一肌腹，远侧肌腱分别附着于小指和无名指者占3.79%，此型小指伸肌为系统发生的形态变异，具有比较解剖学意义。
In women the ring finger is commonly shorter or the same length as the index finger, while in men the ring finger is generally longer.
一般女性的无名指比食指短，或者同样长。但是男性的无名指普遍较长。
When a female copper butterfly folds her wings, it sends the same message to males of her species that a wedding ring on a woman's finger says to males of our species: "Move on, fellas."
当一只雌性铜色蝶合起她的双翅，她对前来的雄性蝴蝶们表达的意思就像一个女人手指上的婚戒传达给男人的意思一样，那就是说：“走吧，小伙子。”
MethodsSensory functions of 9 thumb pulps and 7 forefinger pulps were reconstructed by the lateral island flap with neurovascular pedicle of ring finger and middle finger.
方法利用环、中指侧方神经血管蒂岛状皮瓣重建拇指指腹感觉9例，重建食指指腹感觉7例。
She was staring down at her hands, twisting the ring on her finger.
她往下盯着自己的手，旋转着手指上的戒指。
But the vast majority of global gold, like the ring on my finger, is not freely traded.
然而全球大量的黄金，如我手上戴的戒指，不是自由流通的。
One boy stood with his back to the camera, leaning stooped against a gate lintel, and on the finger of the hand that held the post there was a ring she recognized.
一个男孩子背对着摄像机站着，弯身靠着大门的门楣，抓着门柱的手上戴着一枚她熟悉的戒指。
He would put me into a selected spot and, tracing a chalk line all round, warn me with solemn face and uplifted finger of the perils of transgressing this ring.
他把我放在一个他选好的地方，用粉笔在我站的四周划了一个圆圈，然后一本正经地竖起指头警告我，说只要我一越过这个圆圈便会有灾祸临头。
Still, the lack of a ring on her finger didn't mean that things weren't serious.
但是，手指上缺少一枚戒指并不意味着这是一段随便的感情。
The finger fixing device is a ring sleeve, a glove, an arm sleeve or fixing fittings fixed on the other part of a hand.
所述的手指固定装置为指环套、手套、臂套或者固定于手上其他部位的固定配件。
The finger fixing device is a ring sleeve, a glove, an arm sleeve or fixing fittings fixed on the other part of a hand.
所述的手指固定装置为指环套、手套、臂套或者固定于手上其他部位的固定配件。
应用推荐