Most volcanoes that occur in the interiors of plates are believed to be produced by mantle plumes, columns of molten rock that rise from deep within the mantle.
人们认为，大多数发生在板块内部的火山爆发都是由地幔柱造成的，地幔柱是指从地幔深处涌出的熔岩柱体。
Wilson's ice-cold eyes watched the smoke rise from his cigarette.
威尔逊那双冰冷的眼睛注视着烟雾从他的香烟中冒出。
That on clothing and textiles would rise from 13 to 14%.
纺织品和服装也将从13%提高到14%。
Tourist numbers to Wolong arelikely to rise from 60,000 to 180,000.
交通便利了，前往卧龙的游客数量很可能从6万增长到18万。
Africa's population will rise from 1 billion in 2010 to 3.6 billion in 2100.
非洲人口将从2010年的10亿上升至2100年的36亿。
Grim cement buildings covered in peeling paint rise from the cracked pavement.
水泥建筑外墙上的油漆已经剥落，地面也斑驳碎裂。
Between now and 2050 the world's population will rise from 7 billion to 9 billion.
到2050年，世界人口将从现在的70亿增加到90亿。
Happiness would rise from the bottom of your heart when you're enjoying the hot springs.
泡在阿尔山的温泉里，幸福则会从心底向外发散。
Some observers predict abstentions will rise from 18% in the first round to as much as 25%.
一些观察人士预测弃权率将从第一轮的18%上升至25%。
It is time for the world's biggest economy to rise from its slumber and play a global role.
世界最大经济体苏醒并发挥全球性作用，此其时也。
Its ratio of equity to tier-one capital will rise from 7% to 8.5% if the rights issue is completed.
如果増股顺利完成，汇丰的权益资本占一级资本的比率将从7%上升到8.5%。
America's top rate of income tax will rise from 35% to 39.5%, its level at the end of the Clinton era.
美国最高收入阶层的所得税将从35%上升到39.5%，与克林顿时代末期的水平持平。
The share of low - and middle-income countries on the board will rise from 44 per cent to 47 per cent.
董事会上中低收入国家的份额，将从44%提高至47%。
It is March, and the cold makes the hairs rise from his arms, but the sun warms the arm beneath them.
正值三月，寒冷让他胳膊上汗毛直竖，不过阳光仍温暖着肌肤。
46he told them, "This is what is written: the Christ will suffer and rise from the dead on the third day."
又对他们说：“照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。”
Some people saw the number of heart beats per minute rise from a resting rate of about 60 to as high as 140.
有些人的心脏每分钟搏动次数从静止状态的60次左右增加到140次。
China's rise from regional to global power poses the biggest challenges for Indonesia, as its policymakers see it.
印尼领导人认为，中国从地区力量崛起为全球力量对印尼构成最大挑战。
The number being thrown away each year could rise from about 86m now to 23 billion by 2020, according to the agency.
根据该部门的说法，每年被丢弃的电子标签总量将从目前的大约8600万件上升至2020年时的230亿件。
There is no one in the main room, noises rise from the town opposite, while further off in the bay lights shine.
正厅里空无一人，对面的城区阵阵嘈杂，更远处的海湾中几星灯火。
Britain's dependence on gas for its electricity seems set to rise from just under half to three-quarters in a decade.
英国由于发电的需要而对天然气的依赖看起来在十年内将会由低于二分之一上升到四分之三。
In the next two decades people aged 65 and over will rise from 17% of the voting-age population to 26% (see chart 1).
在接下来的20年，年龄达到和超过65岁的人将从占选举人口的17%提高到26%。
Meanwhile the number of Internet servers required to keep these computers connected will rise from around 18m to 122m.
同时，保持全球电脑连接的互联网服务器的必需数量，大约要从1800万个增加到1.2亿个。
And said unto them, thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day.
又对他们说，照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。
Researchers recently estimated that the total mammal species count will rise from about 5,500 now to 7,500 by mid-century.
研究人员们最近估计，到本世纪中叶，哺乳类动物的物种数量将从目前的5500种上升至7500种。
I stood overlooking that habitat, on a morning in late March, and watched wave after wave of cranes rise from the river.
三月末的一天早晨，我站着俯瞰那处栖息地，看着一波又一波沙丘鹤从河里起飞。
Researchers recently estimated that the total mammal species count will rise from about 5, 500 now to 7, 500 by mid-century.
研究人员们最近估计，到本世纪中叶，哺乳类动物的物种数量将从目前的5500种上升至7500种。
The retirement age will rise from 58 (on average) to 65 for both men and women, bringing Greece into line with other EU countries.
所有人的退休年龄都将从58岁（平均）上升到65岁，使希腊与其他的欧盟国家在同一标准线上。
The retirement age will rise from 58 (on average) to 65 for both men and women, bringing Greece into line with other EU countries.
所有人的退休年龄都将从58岁（平均）上升到65岁，使希腊与其他的欧盟国家在同一标准线上。
应用推荐