The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。
They would rise up from the earth and many other animals would also make their first appearance of the year.
它们会冒地而出，许多其他的动物也会在这一年里首次出现。
They found this site at the edge of a desert in Turkmenistan, in central Asia, where a series of mounds rise up from the plains.
他们在中亚的土库曼斯坦的沙漠边缘发现了这个遗址，那里有一系列的山丘从平原上隆起。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.
神阿，求你起来，为自己伸诉。要记念愚顽人怎样终日辱骂你。
Frightened birds rise up from the trees crying out and vanish away to the west.
林中受到惊吓的鸟儿立即四散飞开，转眼之间消失在西方。
Five years on, the doubts have diminished as new stadiums rise up across the country.
五年来，当新的大型体育场在这个国家耸立，这些怀疑开始减少。
It'll rise up a little bit at the very early times, and it'll pretty much stay very, very small.
它会在最开始的时候上升一点点，它会一直保持很小，很小的量。
Without fail where there's great need, great hearts and minds rise up to meet the challenge.
哪里有需要，哪里就会出现伟大的心灵，智慧的头脑，来迎接挑战，这是一条不变的定律。
So this is your fate destiny kismet you must rise up to it because no one else can take this job.
所以，这是你的命运、气数、天命，你必须正面接受它，因为没有其他人可以做到这点。
He rules forever by his power, his eyes watch the nations - let not the rebellious rise up against him.
他用权能治理万民，直到永远。他的眼睛鉴察列邦。
Five more towers are to rise up under plans inexplicably approved by the municipal and district authorities.
市政和行政长官莫名其妙地同意计划在那儿再升起五幢高楼。
Indeed, who would refuse a chance to rise up to the stars and have a look at our Planet Earth from the orbit?
的确，谁又会拒绝这样一次升上星空，从轨道俯瞰我们地球的机会呢？
It is a dream deeply rooted in the American dream. I have a dream that one day this nation will rise up and live.
这个梦深深植根于美国梦之中。
Whenever the ark set out, Moses said, "Rise up, o Lord! May your enemies be scattered; may your foes flee before you."
约柜往前行的时候，摩西就说：“耶和华啊，求你兴起！愿你的仇敌四散，愿恨你的人从你面前逃跑。”
But behind us, Mom's lupines rise up as tall as our waists, and they grow back bigger and more beautiful every year.
在我们身后，母亲种的羽扇豆已经长到齐腰高了。它们每年都在长大，一年比一年漂亮。
U2, who played there for the first time in their career, saw their singles collection U218 rise up the ranks to number 61.
事业生涯中第一次在此音乐节上演出的U2乐队，见证了其单曲合辑《U218》上升至第六十一榜位。
The islands of Japan are actually the exposed tops of huge undersea ridges. These ridges rise up out of the Pacific Ocean.
日本的岛屿实际上是太平洋海底升起的巨大山脊所露出的顶部。
They stayed relativfely quiet on this front in 2007, so maybe 2008 will be when they rise up to the challenge of Google Apps.
它们在2007年看起来相对还比较平静，因此，也许2008年将会是他们兴起的时候，也应迎接来自Google应用程序的挑战了。
And she said to her father, Let it not displease my Lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me.
拉结对她父亲说，现在我身上不便，不能在你面前起来，求我主不要生气。
To rise up they’d have to overcome the limitations of their functions: firstly, they’d have to conquer their limited battery power.
为了与人类作对，它们必须突破功能上的局限：首先，它们必须克服电池能源这一关。
In the early years of the 21st century a frail old woman totters around her London home, assailed by memories that rise up unbidden.
本世纪初，一个虚弱的老妇人蹒跚在她伦敦住处附近，被难以自控的涌起的记忆所困扰。
At a distance it just looks like a marking on the road but when the car is 30 metres away it appears to suddenly rise up from the road.
远远看去，这个幻影就像是路面上的一个标记，但是当汽车离她只有30米远的时候，她就会突然“站立在”马路上。
Many Western diplomats and commentators expressed doubts that the Syrian people might one day rise up to demand their rights and freedoms.
许多西方外交家和评论员质疑是否有天叙利亚人民会揭竿而起，取得他们该有权利和自由。
"We are starting to lay steps so that the poorest begin to rise up to the lower-middle class and then to the middle-middle class," he says.
“我们开始为贫苦人民铺路，让他们有机会提升为中低阶级，然后再提升为中层阶级，”他说道。
"We are starting to lay steps so that the poorest begin to rise up to the lower-middle class and then to the middle-middle class," he says.
“我们开始为贫苦人民铺路，让他们有机会提升为中低阶级，然后再提升为中层阶级，”他说道。
应用推荐