He was known for risky tactics that ranged from audacious to outrageous.
他以大胆甚至是骇人听闻的冒险战术而闻名。
There was a dicey moment as one of our party made a risky climb up the cliff wall.
当我们一位队友在绝壁上进行冒险攀爬时，出现了危险的一刻。
The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
At times of trouble, they will retreat from risky assets such as hedge funds and into cash and government bonds.
在困难时期，他们会从对冲基金等风险资产中撤出，转向现金和政府债券。
They told me that I had to study for a degree so that I would achieve a career, and not something as risky as writing.
他们告诉我，我必须完成一个学位，这样才能获得一份职业，而不是从事像写作这样冒险的工作。
Certainly it distinguished them from their ancestors, but what gave them the courage to launch out on such risky voyages?
当然，这使他们有别于他们的祖先，但是什么让他们有勇气进行如此冒险的航行呢？
This shows that teens may find it more difficult to control risky behavior when their friends are around, or in situations where they are extremely angry.
这表明，当他们的朋友在身边，或者在他们极度愤怒的情况下，青少年会发现更难控制危险行为。
After the failure of Lehman Brothers, many of the world's largest banks feared the worst as the collapse of the housing bubble exposed investments in risky loans.
在雷曼兄弟破产后，许多全球最大的银行都曾担心出现最糟糕的情况，因为房地产泡沫的破裂暴露了它们在高风险贷款方面的投资。
According to Barabasi, it's easier and less risky for those in positions of power to choose to hand awards and funding to those who've already been so recognized.
根据巴拉巴斯的说法，那些掌权者更倾向于选择把奖项和资金交给那些已经得到认可的人手上，风险也更小。
Their risky behaviors—drinking too much alcohol, using illegal drugs, smoking cigarettes and skipping school—can alert parents and teachers that serious problems are brewing.
他们酗酒、吸毒、吸烟和逃学的危险行为可以提醒家长和老师，严重的问题正在发酵。
By contrast, because sedimentation is much less continuous in continental regions, estimating the age of a continental bed from the known ages of beds above and below is more risky.
相比之下，由于沉积作用在大陆地区的连续性要小得多，因此根据已知的上下岩层的年龄来估计一个大陆岩层的年龄风险更大。
The system of patent-granting, which confers temporary monopolies for the exploitation of new technologies, was originally established as an incentive to the pursuit of risky new ideas.
专利授予制度为开发新技术提供了暂时的垄断地位，它最初的建立是为了激励人们追求有风险的新想法。
It is risky if they are let out online.
如果它们被发布在网上，就会有风险。
Higher pushchairs are more risky for kids.
更高的婴儿车对孩子来说更危险。
Why do people enjoy risky activities like these?
为什么人们喜欢这样的冒险活动？
When people do something new or risky, a chemical (化学物质) in the brain creates a pleasant feeling.
人们尝试新鲜事物或是冒险性举动时，大脑中的某种化学物质会让人产生愉快感。
My parents were relieved that I was unhurt, but they were angry that I had done such a risky thing.
我的父母因为我没有受伤而松了一口气，但他们对我做了这么危险的事情感到愤怒。
She calculated that going to a stranger's house was a risky move, but she decided to take the chance.
她估计，去一个陌生人的家是一个冒险的举动，但她还是决定抓住这个机会。
"Although the job is challenging, risky and dangerous, there is nothing more I would rather do," Jing Haipeng, 50, who is commander of this mission, told reporters.
50岁的景海鹏是这项任务的指挥官，他告诉记者：“虽然这项工作具有挑战性、风险性和危险性，但我没有其他更愿意做的事了。”
But at present, offshore power remains a risky investment.
当前，海上风力仍然是一项风险投资。
Everyone knows that adolescents often make risky decisions.
每个人都知道青少年经常做出冒险的决定。
Indices linked to risky mortgages remained near record lows.
按揭风险指数仍维持在历史最低点。
Bond prices rose as investors pulled back from risky assets.
由于投资者减持风险资产，债券价格上涨。
Philanthropy has proved to be rewarding and risky for some.
种种事例已经证明了做慈善是柄双刃剑，有的人得到褒奖，有的则会身处困境。
So we expect the risky assets' price to recover, sooner or later.
因此，我们预计风险资产的价格迟早会反弹。
But the notion that all emerging-market shares are risky is looking out of date.
但是，那种所有新兴市场的股票都有很大风险的说法已经过时了。
Soon Wall Street was not only emulating its risky bets but also expanding their scope.
在那之后不久，华尔街不但重返过度冒险的老路，而且大有变本加厉之势。
HARRIS: It's part of the culture. Questioning a cherished cultural myth is always risky.
哈里斯：这是我们文化的一部分，质疑一个受珍视的文化神话总是件冒险的事。
It was a risky idea, but the whole idea of running just two years after I had lost was risky.
这是一个很冒险的主意，但是落败两年之后再次参选本身就是一种很冒险的行为。
应用推荐