In every day life, try to laugh heartily; love deeply and let the rest roll off.
在每天的生活里，尽情的欢笑，深深的关爱，忘掉其他的琐事。
If you are in bed during the night and an earthquake occurs, simply roll off the bed.
如果地震发生在夜里而你正在睡觉，爬下床即可。
New plug-in hybrids roll off our assembly lines, but they will run on batteries made in Korea.
新型的混合动力车在美国装配下线，但内置电池却是韩国生产的。
At south America's southern tip, the missing BlackBerrys are almost ready to roll off the line.
南美的最南端，黑莓马上就要投入生产。
Politicians in other countries crow as completed planes roll off production lines on home turf.
其他国家的政客们常常自鸣得意，因为最终完整的飞机是从本国的生产线上生产出来的。
Both water and oil droplets roll off this new class of highly fluorinated super-repellent polymers.
在一种新型的强力防水高氟化聚合物表面上水滴和油滴可以自由滚落。
The system is flexible, allowing two different models to roll off the line in exactly the required numbers.
整个系统非常灵活，可以准确按各自需要的数量，同时装配两个不同的车型。
The year 1988 saw the last Ritmo roll off the production line and the more conventional Tipo take its place.
在1988年看到下线最后瑞特默辊和更为传统的蒂波取代其位置。
If someone says something negative about you, don't be a sponge. Let the attack roll off like water on glass.
如有人说起你的是非，千万别当一块“海绵”，让那些攻击性的说话像水在玻璃上一般的流走。
For this National day, the company will change the weekend backward so that there can be a total 7 days roll off.
这次国庆，公司将把周末向后调，这样可以有总共7天的连续休息日。
While robots have been around for quite a while, this year saw several mass production household robots roll off the line.
机器人对我们来说已经太熟悉了，这一年有一大堆家用机器人出现。
If you are in bed during the night and an earthquake occurs, simply roll off the bed. A safe void will exist around the bed.
如果晚上生发了地震，而你正在床上。你只要简单地滚下床。在床的周围会形成一个安全的空间。
If you are in bed during the night and an earthquake occurs, simply roll off the bed. A safe void will exist around the bed.
如果晚上发生了地震，而你正在床上。你只要简单地滚下床。在床的周围会形成一个安全的空间。
Names like, "the Grassy Knoll," or "Roswell," roll off our tongue with deliberates reserved by most other nations for holy lands.
我们带着和其它大多数国家对这片圣土保留的一样的小心谈论着诸如“碧草丘”、“罗斯威尔”之类的名词。
As many as 1, 000 air conditioning units roll off the assembly line daily at one factory, and the manufacturing schedule changes frequently.
有一家空调生产企业，工厂日产空调1000多台，生产计划变化频繁。
The ideas heard in Manchester ranged from the wackier edges of science fiction to well-advanced products poised to roll off production lines.
在曼彻斯特听到的这些点子，有的近似古怪的科幻小说，有的则是已经准备好投入生产的非常先进的产品。
Now that you're sold on the benefits of talking to strangers, the only other skill you'll need is the ability to let rejection roll off your back.
既然现在在谈论与陌生人交谈的好处，你就要学会怎样让拒绝滚得远远的。
The dock is able to load and unload all kinds of miscellaneous cargo, bulk cargo, roll on-roll off cargo, containers, and petrochemical products.
码头已具备各种杂货、散货、滚装货物、集装箱、石化产品装卸功能。
This figure shows that the power response is very smooth throughout the whole frequency range, and the controlled off-axis roll off of the tweeter.
这幅图表明，频率响应是非常平滑地贯穿整个频率范围和高音喇叭的受控离轴滚降。
Two prototypes are now nearly finished and few changes are expected to be needed before the final model is ready to roll off the production line next year.
在明年最终车型在生产线下线之前，有2台原型车现在接近装配完工而且几乎不需要做什么改动。
Some $200 billion of mortgage holdings, or about 18% of the Fed's total, he adds, is set to roll off by the end of next year anyway as the securities mature.
他还说，不管怎样，约2，000亿美元的抵押贷款资产（约占美联储总额的18%）将于明年底到期前出售。
Al is tough-minded. He marshals history to make his argument, and countless examples of civilizations changing course and attitudes midstream roll off his tongue.
戈尔是不随便说话的，他引用历史来支持主张：娓娓道来无数文明的衰落和错误态度的关系。
Rapp therefore works on developing a new class of fluorinated polymers, from which water and oil roll off and which are far more robust in practical application.
因此拉普致力于研发新一类的氟化聚合物，使其能够做出在实际应用中水和油能够滚落的更加稳定的表面。
Being patient does not mean you don't confront others when wronged. But it does mean that you'll let little annoying habits roll off your back, and be supportive when someone errs.
忍耐并不等同于在别人犯错误时退缩，而是你不愿意让那些惹人烦恼的习惯阻碍你在别人犯错误时去帮助他们。
The models can be used to predict strip surface roughness, arrange steel strip rolling order reasonably, decide the time of work roll off mill and modify the calculation model of rolling force.
这些模型可以用于生产中预测轧后带钢表面粗糙度、合理安排带钢轧制顺序、决定工作辊下机时间和修正轧制力计算模型。
I was surprised by the lack of transmission creep and the fact that the car will roll backward if you take your foot off the brake on an incline.
我对怠速过低感到惊讶，并且在斜坡上，如果你的脚离开刹车，汽车甚至还会向后遛车。
Look around in this room — all this knowledge, energy, talent, and technology. Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.
看看这里，充满了知识，活力，才华和科技让我们走出冷气房，卷起袖子开始行动，带着我们的热情创造一个近乎完美的世界感谢大家。
Look around in this room — all this knowledge, energy, talent, and technology. Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.
看看这里，充满了知识，活力，才华和科技让我们走出冷气房，卷起袖子开始行动，带着我们的热情创造一个近乎完美的世界感谢大家。
应用推荐