She ruffled his hair affectionately.
她情意绵绵地拨弄着他的头发。
The breeze therefrom that ruffled our little world sounded in reality but little above a murmur.
从那而来的微风，吹皱了我们的小小世界，但在现实中听来却不过是一阵低语声。
The bird ruffled up its feathers.
这只鸟竖起了羽毛。
If their feathers remain ruffled, it may mean they are ill.
如果它们的羽毛仍然蓬乱，那可能意味着它们生病了。
Safe Bet: This ruffled strapless Monique Lhullier gown would look gorgeous against Stone's newly blonde hair.
安全预测：这款褶饰边的MoniqueLhullier(莫尼克·鲁里耶)抹胸礼服搭配斯通的金色新发型看上去十分华美。
He fondly ruffled the child's hair.
他爱怜地揉弄着这孩子的头发。
The bird ruffled its plumage and shook itself.
这只鸟弄乱羽毛，抖动着身体。
Then his feathers ruffled, he stalled and fell.
突然间，他的羽毛凌乱，他失速掉了下来。
Girly floral printed skirt with mesh ruffled sweep...
花布短裙，裙脚有网布褶饰边。
The glassy surface of the lake was ruffled by the breeze.
微风吹皱了平静如镜的湖水。
A breath of cold air ruffled his tunic and goosebumped his arms;
一股冷风吹拂着他的外衣，手臂上起了一层鸡皮疙瘩；
As it is, Russia and China are little ruffled, in contrast to three years ago.
与三年前相比，俄罗斯和中国在此事件上反应不大。
Grandpa smiled and 15 ruffled his hair. "Our boat was remote-controlled by Nature."
爷爷笑着揉了揉他的头发，说道：“我们的小船是由大自然遥控的。”
He was hoping I wouldn't be there, and I think my presence rather ruffled his feathers.
他当时希望我不在，我认为我的出现使他很恼火。
Eeyore was wearing a large red nose as well as a yellow ruffled collar around his neck.
屹耳顶着一个特别大的红鼻子，脖子上围了一道黄色的、带褶边的领子。
He was hoping I wouldn't be there, and I think my presence rather ruffled his feathers.
他真希望我不去那里，我想我的出现使他有点恼火。
I heard people on the street, jolted from sleep and probably still in their pajamas, with ruffled hair and puffy eyes.
我听见人们从睡梦中惊醒，跑到街道上，也许身上还穿着睡衣，披头散发，睡眼惺忪。
Smart people never get ruffled because their smart brains present them with alternatives faster than the bad stuff can happen.
聪明的人不会气恼，因为即使是在事情变得棘手时，他们的大脑也会快速地想出对策。
Smart people never get ruffled because their smart brains present them with alternatives faster than the bad stuff can happen.
聪明的人永远不会被打倒，他们的大脑永远都会在坏事发生之前，火速想好其他的处理方案。
Smart people never get ruffled because their smart brains present them with alternatives faster than the bad stuff can happen.
聪明的人永远不会被打倒，他们的大脑永远都会在坏事发生之前，火速想好其他的解决方案。
He has ruffled feathers among the military by aggressively challenging their proposals to send additional troops to Afghanistan.
由于对增兵阿富汗提议的强烈质疑，他已经触怒了军界。
Then he hastily set about smoothing his hair and settling his ruffled shirt and his cravat which had slipped awry behind one ear.
接着他赶快理了理头发，把揉皱的衬衫和扭到耳背后的领结也整理好。
Totally blonde for summer 2007, Emma wore this grey ruffled dress to a screening in NYC. Her best accessory? A big, pearly-white smile!
2007年夏天的金发女郎，艾玛穿着灰色荷叶边裙装，她最亮眼的搭配，则是那个明眸皓齿的大大的微笑！
Everyone knew her as a woman of great calm, but the rumours going round the village about her private life certainly ruffled her feathers.
大家都认为她是一个极安详的女人，但有关她私生活的谣言在村里到处流传，着实使她心烦意乱。
On the surface, this might seem like just another Chinese celebrity split. But what is it about this one that's got all of China ruffled up?
表面上看，这可能不过是又一位中国明星离婚了。但为什么这一次却让全中国都为之震惊了呢？
The fog of sultriness still hung over the city, butahead lay a fresh world of ruffled waters, and distantpromontories with light-houses in the sun.
热雾仍挂在城市上空，但前方却是一个水波起伏的清凉世界，远处灯塔耸立的海岬沐浴在阳光中。
The fog of sultriness still hung over the city, butahead lay a fresh world of ruffled waters, and distantpromontories with light-houses in the sun.
热雾仍挂在城市上空，但前方却是一个水波起伏的清凉世界，远处灯塔耸立的海岬沐浴在阳光中。
应用推荐