Spreading a rumor with malicious intent.
不怀好意地散播谣言。
The rumor was first unearthed on Friday by Mark Milian of the LA Times
《洛杉矶时报》的马克·米利安（Mark Milian）周五率先发现了这一传言（link）
A Google spokesman said the company doesn't comment on rumor or speculation.
谷歌发言人表示不会针对传言或臆测发表评论。
Apocryphal information abounds, blurring the boundary between truth and rumor.
未经证实的信息比比皆是，模糊了真相和谣言的边界。
Well, it might have something to do with that rumor we heard a few months ago.
这可能与我们几个月前听到的传闻有关。
The latest iPhone-related rumor involves Apple adding a 4-GB model to the line.
最新的关于iphone的传言说Apple在产品线中增加了4GB的版本。
This isn't the first time a rumor swirled around Cook and a high profile CEO gig.
这并不是第一个围绕Cook和一个高关注度的CEO职位的谣言了。
The disciple couldn't wait to tell the Master the rumor he had heard in the marketplace.
有个弟子急不可耐地要将在市场听来的传言告诉大师。
The rumor-mill is now whirring as to what another set of stress tests will look for.
有关谁将成为压力测试的下一个目标的谣言正在四起。
Was the life-and-death crisis at AIG triggered by a false rumor from a New York law firm?
纽约一家律师事务所的谣言是否引发了美国国际集团（AIG， American InternationalGroup）所面临的生死攸关的危机局面？
John heard a rumor that his friend Mark was in the hospital, but it turned out not to be true.
约翰听到一个谣言，说他的朋友马克在医院里，结果发现那不是真的。
A while ago, I heard a rumor circulating that aspect-oriented programs couldn't be tested.
不久之前，我听到了一个流传的说法，说面向方面的程序不能测试。
Amid all the rumor, speculation and nonsense, only you know for certain what you think and feel.
在各种流言、猜测和无稽之谈中，只有你了解自己的真实想法和感受。
So we have a story built on rumor, with no named sources, quoting a media source of unknown origin.
但是这篇报道中的故事没有确切的信息来源，引用的也是不明来历的媒体信息，可以说这故事只是个谣传。
Hearing a false rumor, especially if you hear it repeatedly, makes you more familiar with the rumor.
听到谣言，特别是反复听到的话，会使你对其更加熟悉。
This is indeed a result-known game: you are doomed to take the money from the bank at hearing the rumor.
这是一场结果几乎是一定的博弈:你一定会去取钱.
According to Gil (and this represents the official Ford Motor Company stance) the rumor is completely untrue.
而据吉尔说(这也代表这福特的官方意见)：传言完全失实。
The book Sharks Don't Get Cancer by I. William Lane is, believe it or not, the source for this erroneous rumor.
信不信由你，威廉·莱恩的书《鲨鱼不会患上癌症》是错误传言的来源。
The rumor seems to have emanated from Fly On The Wall, a site that serves up gossip to the investing community.
谣言好像是从旁观者散布出来的，是一个给投资界提供小道消息的网站。
Perhaps one of the most interesting parts of this phone's journey through the rumor mill is its apparent carrier.
或许这款手机谣言历程中最有趣的一个部分显然要属其运营商了。
Well, rumor has it that he is planning to start his own company and take most of his previous clients with him.
据说他要自己开公司了，而且还揽走了之前大部分的客户。
Well, rumor has it that he is planning to start his own company and take most of his previous clients with him.
据说他要自己开公司了，而且还揽走了之前大部分的客户。
应用推荐