On the surface our life seems the same as always, but in reality everything has changed.
从表面上看，我们的生活似乎一如既往，但实际上，一切都变了。
I ran out to see Clifford. That goodness he looked just the same as always. Good old Clifford.
我跑出去看克利福德。谢天谢地，他还是老样子——友好的克利福德。
Here's a Cheetah template that tries to handle the plural correctly. The Python code is the same as always, so the following just presents the new template definition.
以下是一个Cheetah的模板，它试图正确处理复数。
Please find the sentence in the passage that has the same meaning as "He doesn't always allow me to watch the TV program I like best."
请在文章中找出与“他不总是允许我看最喜欢的电视节目”意思相同的句子。
As that great commentator on human affairs, Dr. Samuel Johnson, once remarked, "Men have been wise in very different modes; but they have always laughed in the same way."
正如人类事务的伟大评论家塞缪尔·约翰逊博士曾经说过的那样：“人类智慧的展现方式各不相同,但笑的方式是相同的。”
Mr. Turner always gave new students a buddy with the same hobbies as them.
特纳先生总是会把新来的学生和与其爱好相同的同学安排在一起。
My best mate would complain that when she met a man who liked the same music, books or films as her, she always thought she had made a new friend - only to discover he wanted to ask her out.
我最好的朋友曾抱怨，当她遇到一位男生，他喜欢的音乐、书籍和电影跟她的一模一样，她总以为是交到了一个新朋友- - -出乎意料的是她发现这是他想跟她出去约会耍的把戏。
The NIM master (as always) should be at the same or higher AIX level than the level you are migrating to on the client.
NIM主机的AIX级别(总是)应该与客户机上要迁移到的AIX级别相同或比其更高。
Replaying those stories is the same as reliving them. It's impossible to move forward when you're always looking backward.
一遍遍重复着故事就像一次次的重新体验，如果你一直回头看，那就不能大步向前了。
The semantics of the REQUIRED transaction attribute are the same as in J2EE, meaning that the method will always execute within a transaction.
REQUIRED事务属性的语义与J2EE中相同，这意味着该方法将始终在事务中执行。
There are perfectly good reasons why you don't always tell the same story to your boss as you do to your spouse.
你跟配偶讲的事情常常不会重复给你的上司，这是有许多非常好的原因的。
Although you should avoid name hiding (giving local variables the same names as attributes), the use of accessors to always access attributes means you can give local variables any name you want.
虽然应该避免名称隐藏(为本地变量赋予与属性相同的名称)，但是始终使用读写方法来访问属性意味着：可以为本地变量赋予任何名称。
In addition, recall that it is important to guarantee that the signer of a SOAP message is always the same as the sender of the message.
此外，有一个要点需要记住，必须始终保证SOAP消息的签名者即是消息的发送者。
At the same time that it was lovely, as it always is when trees bloom, but it was really troubling.
花开的时候，总是会令人觉得很可爱，但这也真的令人烦恼。
Context is not always passed as the same argument in a Dojo functions signature.
上下文并不总是作为dojo函数签名中的相同参数传递的。
More specifically, it will perform the given operation at macro-expansion time, which is not always the same as compile time in Scheme systems.
更具体地说，它是在宏展开时执行给定的操作，在Scheme系统中宏展开与编译并不总是同时进行的。
There are the exact same machines that have always made Slinkys, and number one, as it is called, is still notoriously slow.
正是这些机器一直在制造着斯林克玩具，被称作1号的机器仍时那么出奇地慢。
In network environments where there may be unreliable or malicious computers, the creator of a message is not always the same as the sender of the message.
在可能存在不可靠或恶意的计算机的网络环境中，消息的创建者和消息的发送方不总是相同的。
Since the Moon always presents the same face to Earth as the result of "tidal locking", direct communication links with devices on the lunar surface can be maintained continuously.
由于“潮汐锁定”的作用，月球总是以同一个侧面对着地球，这样，设立在月球表面的通信设施就可以与地球保持不间断的直接联系。
Always set the same hotkeys for specific training facilities, such as Barracks or Factory or Starport.
总是给特殊的生产训练设施设置相同的热键，比如说兵营、工厂、星空港。
Try a variety of materials to extract the oils. They will not always smell the same after extraction as before, as some oils are easier to distil this way.
尝试一下用各种材料来提炼精油。它们提炼后的气味经常与提炼之前不同，并且有一些精油更容易用这种方法提炼。
It was always just as shabby and just as clean, and there was always the same smell of cleaning fluid, sometimes mixed with the smell of cabbage or beans, or Fried food or boiling laundry.
这里既破旧不堪又整洁有序，而且总有一股同样的清洗液的味道，有时还混杂着甘蓝，菜豆，煎炸食物和蒸煮衣物的味道。
And in Iraq, as in Vietnam, they have an incentive to show good news — which isn't always the same as the truth.
而且无论是在伊拉克或是越南问题上，他们都极力报喜不报忧——而这常常同真相相距甚远。
When you define a shadow replicate, its state is always set to the same state as the primary replicate.
当定义一个影子复制时，它的状态总是和基本复制的状态一样。
Inlined XML data always resides in the same table space as the relational columns of the table and cannot be stored on a different page size or in a separate table space.
内联的XML数据始终和表的关系列位于同一个表空间中，并且不能存储到不同的页宽或单独的表空间。
The essential problem of man in a computerized age remains the same as it has always been.
在计算机时代，人类的基本问题依然是过去一直存在的问题。
That doesn't mean you can't train a cat; it just means they won't always respond to the same rewards as dogs.
但这并不意味着猫不可以训练，只不过猫不会像狗一样，对奖励作出反应。
My answer is always the same--it's just as challenging as it is anywhere else in the world. No more, no less.
我的答案总是一样的——在那的挑战和在其他任何地方都一样，不多不少。
My answer is always the same--it's just as challenging as it is anywhere else in the world. No more, no less.
我的答案总是一样的——在那的挑战和在其他任何地方都一样，不多不少。
应用推荐