Figure shows strategic process scorecard.
图中显示战略过程计分卡。
Figure 10: Mentor's notes with tactical scorecard.
图10：带有战术计分卡的指导者笔记。
Figure 15: Strategic scorecard: Shaping the future.
图15：战略计分卡：塑造未来。
Managing for value: implementing the balanced scorecard.
价值管理：平衡计分卡的实行。
Kaplan and Norton saw the benefits of the balanced scorecard as follows.
卡普兰和诺顿发现平衡计分卡有以下优点。
By enhancing communication, the scorecard also led to qualitative benefits.
通过加强沟通，记分卡也带来了质量的改进。
This inner scorecard is something that people use to rate the suitability of mates.
这个内部记分卡是人们用于评价配偶适合度的依据。
Isn't there a problem in one of the players owning the scorecard that everybody USES?
一位玩家持有众人使用的记分卡，这难道没有问题么？
From March to December 2007, the scorecard was implemented in seven temporary health clinics.
2007年3月至12月，记分卡在7个临时医疗诊所实施。
The scorecard keeps evolving, and users give their input on which data quality metrics they need most.
计分卡不断演变，用户输入他们最需要的数据质量标准。
The baseball star wrote his autograph for an admirer who came up to him with a pencil and scorecard.
那个棒球明星为一位带着铅笔及记分卡的球迷签名。
The business dashboards provide a scorecard view of key performance indicators like cost, revenue, time and resources.
业务仪表板提供了关键性能指标(如成本、收入、时间和资源)的记分卡视图。
These metrics are processed and displayed using project scorecard software to summarize the quantifiable status of each project.
利用项目计分卡软件将这些度量标准进行处理和显示，从而概括每个项目的可计量的状态。
Kaplan, R.S. and Norton, D.P., "The Balanced scorecard-measures that Drive Performance", Harvard Business Review, january-february 1992.
罗伯特·卡普兰和大卫·诺顿，《平衡计分卡——驱动业绩的评价体系》，《哈佛商业评论》，1992年1 - 2月刊。
Mercury will be quite a busy planet this month, and keeping up with Mercury's comings and goings will practically require a scorecard.
水星这个月会非常繁忙，要跟上水星的来来去去都需要一个记分牌了。
The 8a scorecard is just a game and it will never be an absolute thruth regarding who's the best - but it can sure be a good motivator!
8a的积分榜只是一个游戏，并不能作为评判名次高低的真正依据---但它对于攀岩者的确是个很好的激励！
The article, entitled "the Balanced scorecard-measures that Drive Performance", began with the principle that what you measure is what you get.
那篇文章的题目是《平衡计分卡——驱动业绩的评价体系》，文章一开始就提出这样的理念：你所评价的正是你得到的。
This paper integrated corporate social responsibility(CSR)into the enterprise strategic management planning by virtue of balanced scorecard.
本文借助平衡计分卡理论将企业社会责任融入企业战略管理规划中。
First he had to find out a way to deliver the latest scorecard without reloading the page, which would have otherwise disrupted the online TV component.
首先，他必须找出一种方法，无须重载页面就能够提供最新的记分情况，否则将会干扰在线电视组件。
I sincerely expect that my research could be used for reference and help those enterprises and organizations planning to utilize the balanced scorecard.
期望本人的研究能对将要推行平衡计分卡的企业组织有所借鉴和帮助。
But it being cricket, the demand wasn't just to provide a scorecard but a detailed, near real-time scorecard that did not obstruct the view of the live action.
但因为是板球运动，所以要求提供的不仅是记分牌，更要求提供详细的，接近实时的记分牌，并且该记分表不会阻挡观看现场运动的视线。
Cincinnati-based Procter & Gamble Co. uses a scorecard that looks at on-time deliveries and the number of times a store runs out of a product, among other things.
总部位于辛辛那提的宝洁公司使用记分卡来考察按时交付率和商店断货的时间。
For example, using Portfolio dashboard, managers can assign each project threshold a status of green, yellow, or red, and then develop scorecard or dashboard views and reports.
例如，使用组合仪表盘，管理人员可以给每个项目的限定值分配绿色、黄色和红色中的一种状态，然后开发记分卡或仪表盘和报表。
The balanced scorecard is a practical tool to focus attention and resources to facilitate improvement in disaster rehabilitation settings where health information infrastructure is poor.
平衡记分卡是一种实用工具，它可以将集中精力和资源用于促进卫生信息基础设施薄弱的灾后重建地区的医疗服务的改进上。
The balanced scorecard not only broadens the organisation's perception of where it stands today, but it also helps it to identify things that might guarantee its success in the future.
平衡计分卡不仅扩展了组织今天所处地位的认知，而且还帮助组织认清未来可能确保公司取得成功的事情。
Interventions stimulated and tracked by the scorecard showed measurable improvements in preventive medicine, child health, capacity building of clinic staff and availability of essential drugs.
记分卡激励和追踪的干预措施显示，预防医学、儿童保健、诊所工作人员的能力建设和基本药品的供应出现了明显的改善。
We suggest that you begin by following the practice "Simple and Relevant metrics," because that practice will help you automatically capture and display your metrics via project scorecard software.
我们建议您从依照实践“简单且相关的度量标准”开始，因为该实践将帮助您通过项目计分卡软件自动地获取并显示您的度量标准。
Combined the best of the Scorecard and KPI views into a single portlet.
将最好的记分卡和KPI视图组合为单个Portlet。
Balanced Scorecard is a brand new, widely recognized management concept and methods.
平衡计分卡是一个全新的、广受推崇的管理理念和方法。
The Settings pane indicates how the selected item in the Scorecard pane is configured.
Settings窗格指出如何配置Scorecard窗格中的选中项。
应用推荐