Shoppers were scrambling to get the best bargains.
顾客争先恐后地抢购最便宜的特价商品。
Tourists were scrambling over the rocks looking for the perfect camera angle.
旅行者们爬上岩石，寻找最完美的拍摄角度。
混乱开始了。
The United States is scrambling to catch up.
而美国正在迎头赶上。
Banks are scrambling to shrink their balance sheets.
银行正一窝蜂地缩减其资产负债表规模。
Companies are scrambling to decode the Indian consumer.
各家公司都在争先恐后地去了解印度消费者。
To produce a message digest, you need a scrambling mechanism.
为了生成消息摘要，您需要一种加密编码机制。
JAPANESE electronics firms are scrambling to change their ways.
日本电子公司争先恐后地改变他们的运作方式。
But the scandals have officials scrambling to restore public trust.
但今年的丑闻让警方上层乱了章法，并努力重获公众信任。
It's that China and India and we and Europe and Russia are all scrambling for energy.
问题在于中国，印度，我们，俄罗斯和其它欧洲国家，都在争夺能源资源。
If we don't, we'll be scrambling like crazy with a day to go,” says one participant.
如果我们不采取行动，我们每天都会过得很煎熬，”一位与会者说。
I looked to my window and (literally) jumped out of my chair, scrambling on the floor.
我看向窗户，(完全地)从椅子上跳了起来，跌在地上乱爬。
But mostly she brought back images of gossiping women and her favourite, scrambling children.
不过，她带回来的影像大部分还是那些爱说三道四的娘们儿以及她的最爱———争先恐后的小孩儿。
In August 2008 Mr Sarkozy himself was scrambling to end hostilities between Russia and Georgia.
2008年8月，萨科齐本人也曾在俄罗斯与格鲁吉亚之间折冲，化解两国冲突。
Every test we took, there was always that one guy scrambling at the last minute to finish his test.
这位老兄几乎每次考试都是很仓促地在最后一分钟交卷，而他的卷面总是留有大量的空白题。
With Asian nations scrambling to protect their own supplies, that could mean a much hungrier world.
在亚洲国家争向保护本国粮食供应的时候，那将意味：这是一个更加饥饿的世界。
Other American Banks, denied a foothold in ICBC, are scrambling to make up for it wherever they can.
以前曾对中国工商不屑一顾的其他美国银行也在争抢着尽其所能的做些弥补。
Issuers are scrambling to refinance into proper long-term bonds, or asking banks for letters of credit.
发行商也正在想办法通过再融资进入真正的长期债券市场，或者向银行申请开立信用证。
"I think people will be scrambling to test some of the more controversial predictions," Sponnheimer says.
“我想，人们会争先恐后地检验一些较有争议的预测，”斯波海默说。
Television channels were scrambling to fill holes in their schedules as popular dramas ran out of scripts.
各大电视频道也不得不东拼西凑的寻找节目来填补热播剧集停播后的真空。
When the Soviet Union crumbled two years later, America was caught unprepared and scrambling for a policy.
当两年之后苏联解体的时候，美国被发现毫无准备，匆忙寻找应对策略。
Eyeing Libya's huge, largely untapped energy reserves, foreign oil companies are scrambling for concessions.
着眼于巨大的能源储量，外国原油公司争先做出让步。
Japanese workers are scrambling to control a nuclear plant after a fire that may have burned several fuel rods.
日本的一个核电站发生火灾后，可能已经烧掉几个核燃料棒，日本工人们正艰难地掌控着它。
Japanese workers are scrambling to control a nuclear plant after a fire that may have burned several fuel rods.
日本的一个核电站发生火灾后，可能已经烧掉几个核燃料棒，日本工人们正艰难地掌控着它。
应用推荐