The key aspect of a daily scrum (or standup or team meeting) is to focus on what the team is working on now.
每日例会（或站立会议或团队会议）的关键方面是关注团队现在正在做的工作。
Chapter 4: The Essence of scrum.
第4章Scrum本质。
The scrum framework consists of the following interrelated aspects.
scrum框架由以下相关的方面组成。
Requirements in a scrum project are captured as items in the Product Backlog.
Scrum项目中的需求通过积压的产品项目来表达。
Tobias compares a few core principles of AA which can apply to the scaling of scrum.
Tobias比较了AA的一些核心原则，并认为它们可以应用到Scrum的扩展之上。
Participate fully in all scrum rituals, including the daily scrum and the retrospectives.
完全投入到Scrum的所有仪式中去，包括每日立会和回顾。
Small teams generally have the standard roles of scrum i.e. A scrum master, development team and a product owner.
小团队有标准的scrum角色，比如scrummaster、开发团队和产品负责人。
After a quick introduction to the scrum process, we'll pick up with the creation of a Rational Team Concert scrum-based project.
在对scrum过程进行一个简单地介绍之后，我们将会开始创建基于RationalTeamConcertscrum的项目。
Scrum shares this perspective.
Scrum也分享了这个观点。
Again, that's 'abusing' the Scrum framework, IMO.
重申一下，我认为这是“滥用”Scrum框架。
Product Owners are critical to the success of Scrum.
产品负责人是Scrum成功的关键。
Scrum and RUP can enhance each other in various ways.
Scrum和RUP可以通过很多方式相互加强。
The next day, Francis showed up at the Daily Scrum Meeting.
第二天，Francis出现在了每日Scrum会议上。
The Scrum Alliance lists courses on offer all around the world.
Scrum联盟面向全世界提供培训课程。
Creating software faster is a side-effect of Scrum, not its sole goal.
快速开发软件只是Scrum的副作用，而不是它的唯一目的。
A Product Owner arguably, is one of the most demanding roles in Scrum.
产品负责人可以说是Scrum里面要求最高的角色之一了。
Scrum processes are organized in iterations also referred to as sprints.
Scrum过程的组织迭代形式也被称为“冲刺”。
In fact the community has already developed a Scrum plugin for MantisBT.
实际上，社区已经为MantisBT开发出了一个Scrum插件。
Write issues raised on Daily Scrum and clearly commit on resolving them.
在每日的Scrum沟通会上，写下存在的问题，并清楚地说明何时解决。
You may be considering Scrum, any of the other Agile methods, or your own hybrid.
你可以考虑选择scrum或者其他任何敏捷方法，也可以将它们混合使用。
Aldon agile Manager will support Scrum, Kanban, CP and hybrid agile methodologies.
Aldon敏捷管理器将会支持Scrum、Kanban、CP以及混合的敏捷方法。
The wider vision is a world where kids across world learn about Scrum — in school.
更广泛的愿景是全世界的孩子可以在学校学习Scrum。
Scrum is a lightweight, agile methodology for managing software development projects.
Scrum是用于管理开发项目的轻量级敏捷方法。
Scrum practitioners say that this technique works for large teams of over 500 people.
Scrum开发员说这项技术适用于超过500人的大型团队。
Although in all fairness, it's not just the fault of Scrum and the popularity of Scrum.
公平地说，不仅仅是Scrum和其高度普及的问题。
Collaborate: Scrum strongly encourages communication and collaboration among team members.
协作：Scrum强烈鼓励团队成员的协作和沟通。
On a Scrum team, there are 3 well-defined roles: Product Owner, Scrum Master, and Developer.
在Scrum团队中，有3种定义好的角色：产品负责人、ScrumMaster、开发人员。
I've got lots of experience with Scrum and it is a fantastic way to run many types of projects.
我有很多Scrum的经验，感觉用它来管理各种类型的项目都超好。
Scrum proponents claim great success applying it to software development projects of all sizes.
Scrum的支持者声称它适用于所有规模的软件开发项目。
Scrum proponents claim great success applying it to software development projects of all sizes.
Scrum的支持者声称它适用于所有规模的软件开发项目。
应用推荐