It's a time to begin the process of self-reliance and self-motivation.
这是开始自力更生和自我激励的时候。
One must not go to extremes in applying the principle of self-reliance.
不要把自力更生绝对化。
The increasing self-reliance of many elderly people is probably linked to a massive increase in the use of simple home medical aids.
许多老年人越来越能依靠自己生活，这可能与简单家庭医疗设备的使用大量增加有关。
Enter that paragon of self-reliance, the entrepreneur.
企业家毫无疑问是自立的典范。
Doing so strengthens capacities and builds self-reliance.
这样做可以增强能力和实现自力更生。
In the household, young kids are imbued with concept of self-reliance.
在家庭中，孩子从小就被灌输自立自强的观念。
This charity aims at bringing along people's ability of self-reliance.
这个慈善团体旨在培养人们的自立能力。
It does so by building the capacities that move countries towards self-reliance.
要实现这一目标，就要使各国建立起自力更生的能力。
Doing so is viewed as a route to more cost-effective medicines and greater self-reliance.
这有助于提供更具成本效益的药品，并增强其自力更生能力。
Her foster care experience helped hone a high degree of self-reliance, but she's elated to be adopted.
她的寄养经历使她具有了很高的自理能力，但是对于马上被收养她也感到很兴奋。
Remember, the success of the road a few handrails women: self-respect, self-esteem, self-reliance.
记住，女人成功路上的几个扶手：自重、自尊、自强。
Lenovo and LG are in different industries but the latter's experience points to the need for self-reliance.
联想和LG处于不同的行业，但后者的成长经历则更多地体现为独立自主。
By promoting self-reliance, we help people move away from dependence on food aid and other forms of assistance.
我们通过促进自力更生，帮助人民摆脱对粮食援助和其他形式援助的依赖。
The world's most reliable is not others, but yourself. Don't count on others, must be strong self-reliance.
这世间最可依赖的不是别人，而是你自己。不要指望他人，一定要坚强自立。
We need to advocate a spirit of self-reliance and hard struggle, be realistic and pragmatic, and work diligently.
要发扬自力更生、艰苦奋斗精神，求真务实，真抓实干。
Promoting the virtues of self-discipline, responsibility for one \ 's own actions and success, and self-reliance.
o促进自律的美德，为自己的行动及成功负责，自力更生。
Moreover, cooperatives have done so while promoting self-reliance and creating stability in the markets in which they operate.
此外，合作社还同时促进了自力更生精神，为其所在的市场带来了稳定。
Moreover, the high licensing fees they have to pay to technology provider are also an important reason for their decision of self-reliance.
另外，由于这些芯片生产厂家必须向技术提供者支付高额的许可费，这也构成了他们决定要自力更生的一个重要原因。
We want, instead, to teach self-reliance, demonstrate our trust in the kids, and help them grow in their own terms, but with our loving guidance.
我们希望可以教会孩子自力更生，给他们充分的信任，帮助他们在爱护和指导下以自己的方式成长。
It wasn't just the struggles of these men and women that had moved me. Rather, it was their determination, their self-reliance, a relentless optimism in the face of hardship.
打动了我的不仅仅是这些男女的奋斗精神，其实，是他们的决心，他们的自力更生，在面对艰难困苦时不屈不挠的乐观深深地感动了我。
At the same time, military training, I also learned how to do normal things instead of by their parents, I learned self-reliance, but also integrated into the collective.
同时，军训也让我学会了做平时由父母代替的事，让我学会了自立，也融入了集体。
We live in a culture that celebrates individualism and self-reliance, and yet we humans are an exquisitely social species, thriving in good company and suffering in isolation.
我们的文化赞美个人主义和自力更生，但人类是一种敏感的群居物种，相处良好的关系让人精神抖擞，孤独的人则感到痛苦。
We live in a culture that celebrates individualism and self-reliance, and yet we humans are an exquisitely social species, thriving in good company and suffering in isolation.
我们的文化赞美个人主义和自力更生，但人类是一种敏感的群居物种，相处良好的关系让人精神抖擞，孤独的人则感到痛苦。
应用推荐