Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.
弗吉尼娅是个完美主义者。她就是无法勉强接受任何平庸的东西。
Don't settle for a job that pays the bills.
不要接受一份工作，仅仅因为它可以付你的帐单。
Margo: I don't want to be childish, I'd settle for a few years.
玛歌：我不想要有孩子气，我的心早就平静好几年了。
I had hoped to get 1000 for my old car but had to settle for a lot less.
我那辆旧汽车原指望卖上1000英镑，后来少卖了很多也认了。
You'll get a booth seat if you're lucky, but might have to settle for a simple stool.
如果你运气好的话，可能会得到一个有座位的桌子，但是大多数时候你可能不得不接受一个简单的板凳。
You spend too much of your life working to settle for a job that does not inspire you.
你花费了你的毕生的事业去满足一个并不能激发你的工作。
As a result Senderos may have to settle for a place among the substitutes this weekend.
因此，森德罗斯也许会作为替补出现在本周末比赛上。
Almost every forecaster would settle for a ten year limit on the testing of their forecasts.
几乎每个预言家会对测试他们的预言设定一个十年的期限。
Happy people often don't settle for a comfortable life. They are going for an exceptional life.
幸福快乐的人往往不满足于舒适的生活现状。他们会追求一种别样的生活方式。
If a professional grading system existed, executives would never settle for a D- in their careers.
如果有专业的分级制度，经理人们永远不会满足于在职业生涯中获得D。
I've decided to dodge these issues and settle for a namespace-insensitive approximation of XPaths.
我已经决定避开这些问题，将就点，采用与XPath相似的对名称空间不敏感的方法。
Did you settle for a job that didn't fit you because you didn't believe yourself capable of more?
勉强接受一项不适合自己的工作，是否因为你不相信自己有能力获得更多？
Even if you do settle for a high paying job just so you can buy things, it should be your decision.
就算你真的为了一个高薪的工作安定下来以至你可以买这买那，这也是你的选择。
Other modern pilgrims settle for a tofu version ("tofurkey") or the wildly dangerous "deep-fried turkey.
其他现代人也吃用豆腐做的火鸡（豆火鸡），或是很危险的“炸火鸡”。
Feel like the absence of a bachelor's degree on your resume is forcing you to settle for a second-rate job?
感到履历里没有学士学位迫使你满足于一份二流工作？
When you play with Drogba, you often have to settle for a position of second forward. Does this bother you?
当你与德罗巴搭档时，你经常被排在第二前锋的位置。这是个问题吗？
I watch him closely - the hunger and desire to keep improving and not just settle for a couple of trophies.
我近距离观察他，他对进步保持着渴望，不满足于眼前的成功。
Settle for a position that partially satisfies your concerns and those of the other person. A win-lose mode.
你的立场是既有部分自己的意见，又可以有部分别人的意见。这是一个赢输的模式。
He has been known to force his way inside or to settle for a three-point shot instead of making the extra pass.
大家都知道他经常选择强行突破内线或者没道理的丢三分而不是选择传球。
Rather than buying the cheapest house in a wealthy neighborhood, settle for a town where people have similar salaries.
还有，与其在富人区里买幢最便宜的房子，不如和那些与你生活水平相当的人住在一起。
People have different notions of how they like to spend a holiday but I 'd settle for a quiet seaside place every time.
人们对于怎样度假有不同的看法，但我总是愿意去海边清静之地。
You Must settle - in order to have what you want, you have to settle for a lot of things you might not want at that moment.
为了达到目标，就要接受很多当前不需要的东西。我认真对待食物，因为对维持身体健康很重要。
Buyers would have less reason to settle for a used gas-powered vehicle when they could have a brand-new electric one for less.
当消费者能够以更便宜的价格买一辆全新的电动车的时候，他们可能就不再仅仅满足于开一辆二手的烧汽油的车子了。
LINQ is such a large and complex feature that they want to let it settle for a while before they got back and start making major changes.
LINQ是一个庞大和复杂的功能，他们希望它可以稳定一段时间再考虑是否对其进行较大的改变。
I believe in all things being random and not ONE person has to settle for a situation, but can create it, and has the ability to change it.
我相信所有事情都存在偶然性，没有一个人能做到百分百的掌控局面，不过我们可以去创造，并且有这个实力去改变境遇。
Instead of abiding friendship and human intimacy, you settle for a sea of casual contacts, none of whom know, accept, and love the real you.
你将就于随意的关系，没有人了解、接受、爱真正的你，无法建立真正的友谊和人与人之间那种亲密的关系。
So, when trying to decide how many big ideas about the Internet would be meaningful for most readers, it seemed sensible to settle for a magical total of nine.
因此，抉择关于互联网应该要定几个大思路给大部分读者才有意义时，迷人的总数9个似乎很合情合理。
Today I am 39, with too many ex-boyfriends to count and, I am told, two grim-seeming options to face down: either stay single or settle for a “good enough” mate.
现在我三十九岁了，交往过的前男友难以计数，而且，人们告诉我必须面对两个看似严酷的选项：要么保持单身，要么找个“还可以”的伴儿安定下来。
"I should gladly settle for a quieter one. " The man called Haldon studied Tyrion with cool grey eyes before turning back to Illyrio. "You have some chests for us?"
“我要个安静点儿的就满足了。”叫哈尔顿的男人用灰色的冷眼打量着提利昂然后转向伊利里欧。“你有些箱子要给我们？”
"I should gladly settle for a quieter one. " The man called Haldon studied Tyrion with cool grey eyes before turning back to Illyrio. "You have some chests for us?"
“我要个安静点儿的就满足了。”叫哈尔顿的男人用灰色的冷眼打量着提利昂然后转向伊利里欧。“你有些箱子要给我们？”
应用推荐