An estimated 70% of California's citrus crops have been damaged by a severe cold snap that is bringing icy temperatures to California's central valley.
这次寒冷的天气袭击加州中部峡谷地区后，预计加州70%的柑橘都被寒冷的天气冻伤了。
It's true that severe cold can throw plans and schedules into disarray, but around the world we've figured out various winter delights that make a deep freeze seem–well, almost welcome.
尽管严寒可能打乱了许多计划以及日程安排，但在世界范围内，我们已经看到各式各样冬季带来的欢乐，这也使得人们似乎不再那么抗拒严寒。
While almost all flowers come into blossom in spring, the plums go against the conventionality by flowering in deep winter, thus earning a reputation for being fearless of severe cold.
花儿都在春天开，但是梅花却违背常规在深冬绽放，它因不畏严寒而赢得盛誉。
This recent severe cold has iced up all the farm machinery left in the field; I hope it isn't ruined.
最近这次凛冽的寒潮已经使田野里所有的农业机械都结上了冰；但愿它们不会被毁坏。
In the severe cold of winter, her heart is filled with warmth. Lovers see everything through perspectives of love.
即使身处寒冬，在她心中，也是春意浓浓。爱人，会从爱的角度来解释他所面对的一切。
And in winter it works like a glasshouse, which keeps off the severe cold.
而在冬天，它就起到温室的作用，可以抵御严寒。
The young people from the South have been seasoned to the severe cold of the North.
南方来的青年人已经适应了北方的严寒。
The fruitful tries and experience may be useful to ROV operators in severe cold area.
这些有益的尝试和成功的经验，为严寒地区ROV的操作者提供了借鉴。
Prevents the fuel filter from becoming blocked with paraffin accumulation in severe cold.
防止燃料过滤器在严寒条件下被累积的石蜡堵塞。
Mild hypothermia may result in postoperative shivering and severe cold thermal discomfort.
轻度低温可导致术后寒战和寒冷不适感。
In severe cold, your fingers can freeze onto metal handles, so be sure to cover your hands.
严寒时，你的手指会冻粘在金属把手上，所以一定要戴手套。
In severe cold, your fingers can freeze onto metal handles, so be careful when you open the door.
严寒时，你的手指可能会被冻粘在金属把上，所以开门时要小心。
In other words, a person who is suffering from the effects of severe cold may seem dead, but still be alive.
换句话说，体温降低的病人看上去可能已经死亡，但是仍然是活的。
In the severe cold of winter, her heart is filled with warmth. Lovers see everything through the perspectives of love.
即使是身处严冬，在她心中，也都春意浓浓。爱人，会从爱的角度来解释它所面对的一切。
The first winter the colonists spent in America was difficult and many of them died from the severe cold of lack of food.
殖民者在美国度过的第一个冬天非常艰难。很多人死于严寒或缺乏食物。
The sudden drawdown of temperature in winter can easily cause cracks, even the cross-cutting cracks for the dam in the severe cold area.
严寒地区冬季温度骤降很容易使大坝形成裂缝，甚至是贯穿性的裂缝。
The dam of Jilintai Hydropower Station I is designed with the specifications for the earthquake intensity of 9 and the severe cold climate.
吉林台一级水电站地处祖国西北边陲，大坝工程是按抗9度地震和满足严寒气候条件设计的。
It probably originated in China and spread westward. Peach trees are intolerant of severe cold but require winter chilling to induce spring growth.
桃很可能起源于中国，并向西传播。桃树不能耐受严寒，但多数品种要求一定的冬寒以促使其在春季生长发育。
In this paper, the benefits of development and utilization of underground space in the severe cold regions in China were investigated and analysed.
文中调查分析了我国严寒地区地下空间开发利用的效益状况。
The work statistically studies the variations of the general circulation and external forcing factors in and before the extremely severe cold months.
统计分析了华南冬季异常冷月及其前期大气环流及外部强迫因子的变化特征。
He said he would never forgive himself if he dragged Mother round the country and let her take a severe cold at a time when she might be having a beautiful rest.
他说，当母亲本来可以好好休息的时候，如果他硬拉她到乡下去转悠，一下子得了重感冒，他是永远也不会原谅自己的。
But as Greece and Sicily have severe cold, producing snow and ice, so doubtless would Lincoln Island in the severest part of the winter and it was advisable to provide against it.
可是希腊和西西里岛也有严寒和冰雪，因此在冬季最冷的时候，林肯岛上一定也会封冻的，最好还是预先准备。
The doctor said I had caught a severe cold and prescribed four different medicines for me. three of them are pills taken after meal and the other is a liquid taken before going to bed.
医生说我得了重感冒，她给我开了四种药，三种是药片，饭后服，另一种是药水，睡前服。
The doctor told me that I had caught a severe cold and she prescribed four different medicines for me. Three of them are pills taken after meal and the other is liquid drunk before going to bed.
医生说我得了重感冒，给我开了四种药，三种是药片，饭后服，另一种是药水，睡前服。
The doctor said I had caught a severe cold and she prescribed me four different medicines. Three of them are pills to be taken after meals and the other is liquid to be drunk before going to bed.
医生说我得了重感冒，给我开了四种药，三种是药片，饭后服，另一种是药水，睡前服。
The doctor said I had caught a severe cold and she prescribed me four different medicines. Three of them are pills to be taken after meals and the other is liquid to be drunk before going to bed.
医生说我得了重感冒，给我开了四种药，三种是药片，饭后服，另一种是药水(liquid)，睡前服。
The doctor said I had caught a severe cold and she prescribed me four different medicines. Three of them are pills to be taken after meals and the other is liquid to be drunk before going to bed.
医生说我得了重感冒，给我开了四种药，三种是药片，饭后服，另一种是药水(liquid)，睡前服。
应用推荐