Originated from Han dynasty, Shadow-play becomes popular among ordinary people in Tang dynasty.
皮影戏发源于汉朝，唐以后流传民间。
This film from a POV of a students who comes out of that village, presents a real state of Shadow-Play in the tradition arts.
本片以一个从农村走出的大学生的视角，表现了皮影戏这种传统艺术在民间的一种真实状态。
Shadow-Play, one of the popular puppet plays in China which is also called Lampplay, is a play with the characters made from fells and played behind a white curtain.
皮影，又称灯影，以在灯光照射下用兽皮刻制的人物隔亮布演戏而得名，是我国民间广为流传的傀儡戏之一。
The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.
在古代，和看电影最接近的事情就是看皮影戏。
We should treasure our own valuable art and culture, such as shadow play and paper cutting.
我们应该珍惜我们自己宝贵的艺术和文化，如皮影戏和剪纸。
Let's walk on the Great Wall. Let's watch a shadow puppet play.
我们去长城上走一走吧。我们去看一场皮影戏吧。
The hype behind “The Decision” created a shadow so large that it will be difficult for LeBron to play himself out of it.
决定“背后大量的广告宣传为詹姆斯制造了一个巨大的影子，对詹姆斯自己来说他很难超越它。
He climbed to the tree top, ate theapples, took a nap under the shadow… he loved the tree and the treeloved to play with him.
有一棵枝繁叶茂的苹果树,树下经常有个小男孩嬉戏玩耍,他经常爬树摘苹果,大树很喜欢小男孩,小男孩也很喜欢大树.
Teenage boys play basketball in the shadow of a high school, damaged and closed for now, as camp residents do what they can to get on with their lives.
在一个高中，孩子们在树荫下打篮球，尽管学校已经临时关闭，但是棚户区的居民为了生存只好做他们可以做的事情了。
In his 1979 visit to the United States, which Kissinger labels "a kind of shadow play," Deng made a dramatically favorable impression.
邓1979年的美国之行被基辛格称为“像场皮影戏”，邓此行产生了显著的正面影响。
Once the demands are translated into real purchase power and import power, they can play a vital role in driving the global economy out of the shadow of crisis.
这种需求一旦变成现实购买力和进口能力，对拉动全球经济走出危机影响，将会起到举足轻重的作用。
When the Shadow World play is finished, the players are reset back to their original appearances.
当影子世界游戏结束时，玩家被重置回原来的外观。
While a simple white form, the play of light & shadow across the oval changes throughout the day & night animating all spaces of the house.
虽然只是简单的白色形状，从白天到黑夜，阳光穿过天窗形成的椭圆形的光与影的变化，给住宅的所有空间带来了生气。
I also knew that I wanted to play up the contrast of the bright exterior from the shadow generated by the shading canopies.
我想通过遮挡的蓬顶产生的阴影和明亮的室外产生一个对比。
"These lozenge-shaped panels present a spectacular play of light and shadow whenever there is sunshine," said the firm.
“这些菱形面板，每当有阳光时就呈现出壮观的光影表演，”公司说。
Tangshan shadow play troupe was founded in 1943.
唐山市皮影剧团成立于1943年。
Tangshan shadow play troupe also has participated in the National Arts Festival and the display has won the award.
唐山皮影剧团还多次参加全国的艺术节和汇演，多次荣获奖励。
It also allows for an endless array of light and shadow play on its metallic surfaces.
它也让无尽的光影呈现在金属表面。
A reflective surface on the back of each panel creates a play of light and shadow.
每块面板后面的反射面产生了光影的嬉戏。
This article uses the historical literature and fieldwork to do some researches about the Wangcheng shadow play.
本文采用历史文献和实地调查两种方法对望城皮影戏进行研究。
There will be paint, there will be the shadow play puppets, there will be Beijing opera masks, there will be traditional string instruments, the Chinese knot work - the handwork that is done.
那里有绘画，有皮影戏，有京剧脸谱，有传统弦乐器，还有手工做中国结的工作。
This paper makes detailed description and analysis of the shadow play performance-related votive ceremony in eastern Hebei Province and its activities.
本文对冀东地区与影戏演出有关的还愿仪式及其中的影戏展演活动进行了详尽地描述与分析。
The facade is composed by lattice patterns alternated with vertical landscapes that filter the strong tropical sunlight into a pleasant play of light and shadow on the textured walls.
立面由格网组成，交替着垂直景观，过滤强烈的热带阳光，在有纹理的墙壁上产生光影的愉悦嬉戏。
The way it rhymes is seldom. The history of using shadow play in Wan Wan Opera dated back to even before Han Dynasty.
皮影表演的历史要追溯到汉代以前，选材考究，人物造型生动鲜明，有强韧的生命力。
Light and shadow play critical roles in this world's and such function causes chain reactions between virtual people, trees, birds and houses.
光与影在这个世界里有著关键的作用。它们会在虚拟的人、树木、雀鸟和房屋之间，引发一连串的连锁反应。
Based on plentiful documents, the research carries out a systemic study and case analyses on the learning of Xiaoyi shadow play with depth interviews and field notes.
本研究在丰富的文献资料基础上，运用深度访谈、实地观察等方法，对孝义皮影戏学习进行了系统的描述与分析。
The second section, I focus on exploring the exact time of shadow play arts when it came to Haining and its visage.
第二部分海宁皮影戏与海宁民间风俗的关系。
The second section, I focus on exploring the exact time of shadow play arts when it came to Haining and its visage.
第二部分海宁皮影戏与海宁民间风俗的关系。
应用推荐