Even the sinister bio-mimicry of the Preying Mantis, luring unsuspecting pollinators to their death, has a beautiful symmetry to it.
即使是邪恶的捕食螳螂，它用以引诱不知情者上钩的拟态，也是一个美丽的对称形态。
Events began to take on a more sinister aspect.
事情开始呈现较为不祥的征兆。
"Dark and sinister man," Peter answered, "have at thee."
“黑暗而愤世嫉俗的人，”彼得回答说，“来吧。”
In the movies and on television, artificial intelligence is typically depicted as something sinister that will upend our way of life.
在电影和电视中，人工智能通常被描绘成一种将颠覆我们生活方式的邪恶事物。
When I faced difficult work, like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time, for example, a more sinister screen would draw me in.
当我面对困难的工作时，比如思考一篇文章的构思，或者第一百次编辑同样的草稿时，一个更罪恶的屏幕会吸引我。
He was a sinister and crafty speculator.
他是一个险诈的投机商。
It denies any sinister intention.
该组织否认其有任何邪恶的意图。
But something more sinister may be afoot.
但一些更不祥的事情可能有点不对劲了。
Her pain is amplified by other sinister aspects of her upbringing.
然而她的痛苦被成长中另外一些不幸的事实放大了。
Far from being sinister, his mask is a jokey icon of festive citizenship.
面具无关险恶，只是公民过节的欢乐图标。
But it looks as though there's a more sinister aspect to sitting, too.
但是坐似乎看起来还有更可怕的一面。
When it comes to sinister species, parsing fact from fiction can be spellbinding.
当提及到邪恶物种时，小说的解析部分就会引人入胜了。
Dehydration is a sinister cause of fatigue because it slowly creeps up on you.
缺水是导致人疲惫的元凶之一。
The hacktivists may do most damage by providing cover for more sinister efforts.
黑客活动因为为一些更为恶性的行为提供屏蔽而造成了更多伤害。
It's not a fully fleshed out product and they made a mistake but I don't think it's sinister.
并非一个全新的产品，并且他们还犯了一个错误，不过我并不认为这是灾难性的失误。
“THERE is nothing sinister about this, ” says the chief executive of a Portuguese drugs firm.
“这么说没什么忌讳的”一家葡萄牙制药公司的首席执行官说“我们不得不考虑：通胀发生了该怎么办？
After all the Latin word sinister means left, and in English sinister has kept its ominous meaning.
毕竟在拉丁语中“邪恶”这个词也意味着“左侧”，所以在英语中这个词还保持着它不幸的含义。
There's a sinister reason to go with this library, and that reason will become clear in the next article.
附带这个库有一个很重要的原因，将在下一篇文章中说明。
Given America's need to borrow from abroad to finance its consumption, that is neither surprising nor sinister.
为了满足美国的需要，美国采取了从国外筹资来满足其消费的策略，这种策略不仅不会让人感到吃惊而且又不是很阴险。
An intentionally sinister pause. "in particular, they've never liked the stuff I suggested about Dickens's death."
“狄更斯家族不喜欢特娜的故事，”她狡黠地有意地停顿了一会儿，“特别是他们不喜欢我在书中指出狄更斯去世时发生的事。”
Erik Todd Dellums, who played sinister drug dealer Luther Mahoney on "Homicide," turns up here as the medical examiner.
埃里克·托德·德勒姆斯，在《情理法》中扮演邪恶的毒贩路德·马奥尼，在本剧中摇身一变成了一名验尸官。
But even more sinister, the acidity can interfere with basic bodily functions for all Marine animals, shelled or not.
但是更加危险的是，酸度可以干涉所有海洋动物的基本身体机能，不论有壳还是无壳。
The sinister-looking Atlantic wolffish makes its home in the rocky coastal depths up to 1, 600 feet (500 meters) below.
外表凶恶的大西洋狼鱼穴居在1600英尺（500米）以下的海岸深处。
Mr Restrepo acknowledges that the policy could be "risky" for those who make claims for land against "sinister" interests.
Mr Restrepo承认这项政策可能为那些反对罪恶利益的人带来风险。
There is another, more sinister explanation for the failure of shareholders to discipline their managers-they do not want to.
股东无法监管他们的管理层的一种更有害的解释是他们不想管。
But biologist Fiona Mathews of the University of Exeter in the U.K. wondered if there might be a less sinister force at work.
但英国埃克塞特大学的生物学家菲奥娜·马修斯有不同的看法。
The real reason may be less sinister—though troubling for the growing number of employers encouraging their employees to blog.
真实的原因或许没有这么可怕-虽然越来越多的老板鼓励他们的员工写作博客带来了麻烦。
The real reason may be less sinister—though troubling for the growing number of employers encouraging their employees to blog.
真实的原因或许没有这么可怕-虽然越来越多的老板鼓励他们的员工写作博客带来了麻烦。
应用推荐