We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.
只要我们不挨批评，谁受到表扬我们都不在乎。
I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.
我就此事征求过丹的许可，他说只要我能在下周一上午回来就行。
My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.
我父亲并不介意我跟谁结婚，只要我能够自立、不靠丈夫就行。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
So long as you try your best, it doesn't matter whether you win or not.
只要尽力而为，输赢无关紧要。
"Well," said Dr. Craven, "so long as going without food agrees with them, we need not disturb ourselves."
“好吧，”克雷文医生说，“只要他们不吃东西也没问题，我们就不必自寻烦恼了。”
So long as Godzilla can fascinate people, I believe he will be resurrected by new generations of filmmakers in the future.
只要哥斯拉能让人们着迷，我相信将来他会在新一代电影制作人手中复兴的。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.
所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。
Everyone knows the Yellow River isn't so long as the Yangtze River.
每个人都知道黄河没有长江长。
A suggested explanation, so long as its correctness is still in doubt, is called a hypothesis.
提出来的解释，只要它的正确性仍然有疑问，便称为假说。
There are some people who will use any kind of argument, no matter how illogical, so long as they can score off an opponent.
有些人为了要驳倒对方；不惜用任何不合逻辑的辩论。
Then, so long as the user types Numbers below 42, everything works.
那么，只要用户输入小于42的数，一切都正常。
I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
我不计较价钱，只要车很好用就行了。
In fact, the OS wouldn't really matter so long as it included a browser.
事实上，只要操作系统包括了浏览器，它本身变得并不重要了。
So long as other firms could satisfy consumers’ needs, it would not matter.
只要有其他公司可以满足客户的需要，那就不要紧。
So long as it is worth so little to its executioners, this forest, too, may go.
只要这片森林对于它的毁灭者来说无甚价值可言，它就也可能消失。
Trufa didn't think a night could be so long as this one-so dark, so frosty.
特鲁法从没想到一个夜晚能像今晚这么长——这么黑暗，这么严寒。
He is a friendly enough person, so long as you don't cross him in his business plans.
只要在他的营业计划方面你不公开反对他，他还是一个和蔼可亲的人。
So long as in the eyes of the village she was now viewed as the mistress of the house.
只要在这个村子里人的眼中她现在被看作是这个家庭的主妇就行了。
At a species level, that doesn't matter so long as more people are trustworthy than not.
在物种层面上，只要值得信任的人多于不可信任的人就没关系。
The currency move of the past couple of weeks is a good start - so long as it continues.
过去几周的货币走向是一个好的开始——只要它能持续下去。
NOTE: it does no harm having a variable configured, so long as it has the correct value.
注意：配置这个变量也没有什么坏处，只要它有正确的值。
"Free schools will only be acceptable so long as they promote those goals," he added.
他还说：“免费学校只有在可以帮助达成以上目标时才是可以接受的。”
So long as you have planned ahead of time how you can add mailservers rapidly you're okay.
只要你提前计划好如何迅速增加邮件服务器，你就会万事大吉。
We will update these charts daily so long as Spain and Italy remain in the firing line.
我们会每日更新这些图表，直到西班牙和意大利的危机解除为止。
The Grand Cherokee may cost more, but it's more defensible - so long as you skip the sunroof.
也许大切诺基要花更多钱，但它更具防御性，只要你略过天窗不计。
The Grand Cherokee may cost more, but it's more defensible - so long as you skip the sunroof.
也许大切诺基要花更多钱，但它更具防御性，只要你略过天窗不计。
应用推荐