We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.
只要我们不挨批评，谁受到表扬我们都不在乎。
I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.
我就此事征求过丹的许可，他说只要我能在下周一上午回来就行。
My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.
我父亲并不介意我跟谁结婚，只要我能够自立、不靠丈夫就行。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.
所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。
A suggested explanation, so long as its correctness is still in doubt, is called a hypothesis.
提出来的解释，只要它的正确性仍然有疑问，便称为假说。
Everyone knows the Yellow River isn't so long as the Yangtze River.
每个人都知道黄河没有长江长。
Then, so long as the user types Numbers below 42, everything works.
那么，只要用户输入小于42的数，一切都正常。
I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
我不计较价钱，只要车很好用就行了。
In fact, the OS wouldn't really matter so long as it included a browser.
事实上，只要操作系统包括了浏览器，它本身变得并不重要了。
Fear is a good thing so long as you use it to guide you away from previous mistakes.
恐惧是个好东西，只要你利用它避开覆车之辙就好。
At a species level, that doesn't matter so long as more people are trustworthy than not.
在物种层面上，只要值得信任的人多于不可信任的人就没关系。
The currency move of the past couple of weeks is a good start - so long as it continues.
过去几周的货币走向是一个好的开始——只要它能持续下去。
NOTE: it does no harm having a variable configured, so long as it has the correct value.
注意：配置这个变量也没有什么坏处，只要它有正确的值。
The length of a slice can be changed so long as it does not exceed the slice's capacity.
切片的长度可以更改，只要不超出切片的容量。
"Free schools will only be acceptable so long as they promote those goals," he added.
他还说：“免费学校只有在可以帮助达成以上目标时才是可以接受的。”
We will update these charts daily so long as Spain and Italy remain in the firing line.
我们会每日更新这些图表，直到西班牙和意大利的危机解除为止。
In bowling I would have been very happy to be number 15 so long as someone else was number 16.
在保龄球方面，只要有人当第16名，我还是很乐意当第15名的。
Others would argue that individualist goals are not selfish so long as they do not harm others.
另一些人会争辩说，个人主义者的目标并不自私，只要他们并不伤害其他人。
But I firmly believe that we'll find a way out so long as each party continues to make efforts.
但我们深信，只要各方继续努力，应该能找到解决办法。
We should encourage our children to do what they like, so long as they are not far off track.
只要不偏离轨道，我们应该鼓励我们的孩子做他们喜欢的事情。
We should encourage our children to do what they like, so long as they are not far off track.
只要不是太离谱，我们应该鼓励孩子们去做他们喜欢的事情。
Policymakers are largely indifferent to what is in demand, so long as the tank of demand remains full.
只要需求充足，政策制定者们往往不会关心需求的对象是什么。
As previously noted, an application WPAR only exists so long as the application process is running.
如前所述，应用程序WPAR仅在应用程序进程运行期间存在。
A former restaurateur, he claims to be pro-business, so long as that business is environmentally sound.
曾经是一名餐厅经营者，他宣称支持商业，只要这些商业对环境无害。
In other words, so long as the brain is functioning at full capacity, there's no great requirement for sleep.
换句话说，只要大脑能满负荷运转，就不需要更多的睡眠。
And demand for larger cars isn't necessarily a problem, so long as that demand is sustainable in the long run.
只要对大型车的需求是持续不断的，那这种需求本身不一定是个问题。
And demand for larger cars isn't necessarily a problem, so long as that demand is sustainable in the long run.
只要对大型车的需求是持续不断的，那这种需求本身不一定是个问题。
应用推荐