Many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
许多中产阶级的职业，如卡车运输、金融咨询、软件工程已经引起了他们的兴趣，或者很快就会引起他们的兴趣。
But many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
但是许多中产阶级的职业，包括卡车运输、金融咨询、软件工程等，已经或者很快会引起他们的兴趣。
RUP was based on best practices of software engineering.
RUP基于软件工程的最佳实践。
This is closely related to a software engineering domain.
这与软件工程领域存在紧密联系。
RUP is a software engineering process that makes use of UML.
RUP是一个使用UML的软件工程过程。
The social side of software engineering seems to be commonly neglected.
一般来说，软件工程的社会面是被忽视了的。
Consider either an iterative or incremental software engineering approach.
考虑使用迭代或增量软件工程方法之一。
In software engineering, many frameworks or products claim to be adaptive.
在软件工程领域，许多框架或产品都声称具有自适应性。
Agile software development introduces a new paradigm into software engineering.
敏捷软件开发给软件工程引入了一种新的模式。
Around 20 years ago software engineering was compared to old-time blacksmithing.
大约二十多年前，软件工程业被比喻成旧时代的打铁。
This article defines the terms around software engineering processes and methods.
本文定义了有关软件工程流程和方法的术语。
In real software engineering projects, many challenges are related to soft factors.
在现实中的软件工程项目中，很多问题都来自软性因素。
Kulak never provides the definition for either software engineering or engineering.
Kulak从未给出软件工程或者工程学的定义。
Economically significant reuse has always been a holy grail of software engineering.
显著节约成本的重用一直是软件工程的“圣杯”。
Describe the differences between software engineering and other engineering disciplines.
请描述软件工程学同其他工程学科之间的不同。
Previous offerings of OOAD were structured similarly to the software engineering course.
以前OOAD 所提供的知识同软件工程课程相类似。
ABD is a software engineering approach based on using software assets to build solutions.
ABD是一种基于使用软件资产构建解决方案的软件工程方法。
It has been said that namespace pollution is the worst pollution in software engineering.
有人说命名空间污染是软件工程中最糟糕的污染。
Engineering, including software engineering, USES a century-old framework first approach.
工程，包括软件工程，都采用了有百年历史的框架优先方法。
Dijkstra claims that software engineering is not engineering, but rather a simple science.
Dijkstra声称软件工程并不是一门工程学，而更像是一门科学。
Good software engineering practice calls for systems to be loosely-coupled wherever possible.
良好的软件工程实践要求在所有可能的地方使用松耦合的系统。
According to Professor Liu, Chinese software engineering has proceeded in two distinct phases.
按照刘教授的观点，中国的软件工程经历了两个明显的阶段。
Figure 4: method content can be found in books and publications on software engineering methods.
图4：方法内容在关于软件工程方法的书籍和出版物中有所介绍。
The author considers psychological concepts as a big lever in the software engineering industry.
作者将心理概念看作软件工程行业中的一个重要杠杆。
He also works as a sessional instructor teaching software engineering to undergraduate students.
他为本科生担任软件工程临时讲师。
Boris Lublinsky has over 25 years experience in software engineering and technical architecture.
Boris Lublinsky在软件工程和技术架构上有超过25年经验。
The RUP and other agile software engineering processes are capable of addressing these challenges.
RUP和其他敏捷软件工程过程能够很好地迎接这些挑战。
Partition your .html and .js source files according to your usual software engineering principles.
根据通常的软件工程原则划分 .html和.js源文件。
Most undergraduate courses, such as software engineering, have four fifty-minute classes each week.
大多数本科生课程，比如软件工程学，一周有四节课，每节课50分钟。
Like most problems in software engineering, there are many ways to solve the problem described here.
正如软件工程中的大多数问题一样，有很多方法可以解决此处描述的问题。
应用推荐