I didn't want to hear the sordid details of their relationship.
我不想听他们之间的那些龌龊细节。
以肮脏或者污秽的方式。
They lived in a sordid apartment.
他们住在肮脏的公寓房子里。
我知道它听起来肮脏。
These are sordid lies. I don't even like her.
蹩脚的谎话，我甚至都不喜欢她。
I've washed my hands of the whole sordid business.
我已经彻底洗手不干那种肮脏的勾当了。
But don't share the sordid details of your night on the town with your boss.
但是不要跟你的上司分享你在城里寻欢作乐的龌龊细节。
You should be in this job for the principle of the thing, not for sordid reasons.
你应该是为了原则问题在这里工作的，而不是那些肮脏的理由。
There was still considerable resistance in him to recounting the full details of his sordid past.
他仍旧抵抗将他肮脏的过去的详情讲出来。
Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.
记者对该案件的报道显示出异乎寻常的克制，没有报道所有肮脏的细节。
He now could only accompany his former potential with sordid episodes accommodating alcohol for company.
他现在只能在穷困潦倒的人生旅途中以酒为伴，消耗原有的潜力。
Small gritstone-built houses and cottages of a somewhat sordid aspect stood on either side of the street.
街道两边是外表有些肮脏的粗砾石建成的小屋和村舍。
British Prime Minister David Cameron said Wednesday that an investigation into the sordid mess was coming.
英国首相大卫·卡梅伦本周三表示，即将对这起肮脏的丑闻展开调查。
Rhett: what a leading question! But let's not talk about sordid things like money! How good of you to come and see me and how pretty you look.
瑞德：你真会盘问！先别谈论金钱这种肮脏的玩意儿吧！你真好，跑来看我，你多漂亮啊！
It banished sordid fact, flooded his mind with beauty, loosed romance and to its heels added wings. He did not understand the music she played.
音乐驱散了肮脏的现实，以美感满溢了他的心灵，解放了他的浪漫精神，给它的脚跟装上了翅膀。
Rhett: What a leading question! But let's not talk about sordid things like money! How good of you to come and see me, and how pretty you look.
瑞德：你真会盘问！先别谈论金钱这种肮脏的玩意儿吧！你真好，跑来看我，你多漂亮啊！
And by nihilism, I mean the view that every preference, however squalid, base or sordid, must be regarded as the legitimate equal of every other.
我所谓的虚无主义，意指所有偏好，无论如何卑鄙，拙劣，或下贱都必需被视为，与所有其它同等合法。
The tale is a sordid one, but let's at least begin in relatively pleasant surroundings, among the leather armchairs of the Travellers Club in London.
这是一段浸满铜臭的肮脏故事，但至少让我们从伦敦绅士俱乐部的皮革扶椅这一相对愉悦地环节开始。
The tale is a sordid one, but let’s at least begin in relatively pleasant surroundings, among the leather armchairs of the Travellers Club in London.
这是一段浸满铜臭的肮脏故事，但至少让我们从伦敦绅士俱乐部的皮革扶椅这一相对愉悦地环节开始。
Uncover thrilling discoveries, potentially paranormal activity and sordid secrets in your quest to help Dr. Lynch disprove rumors of the supernatural.
在你的任务中，你要揭示惊悚的发现，潜在的超级自然行为，以及肮脏的秘密，帮助林奇博士证明超自然的谣言是不可信的。
There, on the sordid little station under the furnaces, she stood, tall and distinguished, in her well-made coat and skirt and her broad grey velour hat.
她站在这个火光映照下的肮脏小站里，穿着精致的外套和裙子，戴着灰色的阔边丝绒帽，高挑而醒目。
Human trafficking tends to get ignored because it is an indelicate, sordid topic, with troubled victims who don't make great poster children for family values.
人口贩卖是个令人难堪而肮脏的话题，受害者在家中又往往是不受重视的孩子，因此这个话题经常遭到忽视。
The sordid suggestions also continue to appear on the Stockton police's Facebook page, where the felon's photo was liked more 20,000 times in less than 24 hours.
一些不堪入目的建议继续出现在斯托克顿警察局的Facebook官方页面上，也是在这里，这名重罪罪犯的照片在短短的24个小时内得到了超过两万个“赞”。
British Prime Minister David Cameron said Wednesday that an investigation into the sordid mess was coming. The news of the World is Britain's best-selling Sunday newspaper.
英国首相大卫·卡梅伦本周三表示，即将对这起肮脏的丑闻展开调查。《世界新闻报》是英国最畅销的星期日周报。
As important equipment in the ash removing system in power plants, valve needs fine components and advanced control method because of the sordid environment of the workshop.
阀门作为火电厂除灰系统中的重要装置，由于车间环境恶劣，因而需要高标准的部件和先进的控制方法。
She was barefooted and in rags, as on the day when she had so resolutely entered his chamber, only her rags were two months older now, the holes were larger, the tatters more sordid.
她赤着一双脚，穿一身破烂衣服，仍是那天那么坚定地走进他屋子时的那模样，不过她的破衣又多拖了两个月，洞更大了，烂布片也更脏了。
She was barefooted and in rags, as on the day when she had so resolutely entered his chamber, only her rags were two months older now, the holes were larger, the tatters more sordid.
她赤着一双脚，穿一身破烂衣服，仍是那天那么坚定地走进他屋子时的那模样，不过她的破衣又多拖了两个月，洞更大了，烂布片也更脏了。
应用推荐