In March 1889, she became the first British sovereign to set foot on Spanish soil.
1889年3月，她成为首位踏上西班牙国土的英国君主。
Singapore seceded from the Federation of Malaysia and became an independent sovereign state.
新加坡脱离马来西亚联邦成为一个独立的主权国家。
Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognizing each other as independent sovereign states.
立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订了一份互相承认各自为独立主权国家的协定。
Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.
国家间的独立和主权平等是国际法的一项基本原则。
If Dubai defaults on its debts, it would be the largest sovereign default since Argentina in 2001.
如果迪拜拖欠债务，它将是继2001年阿根廷之后的最大主权债务违约国。
The sovereign holds total power over all the institutions of civilian and ecclesiastical life, holding sway over a kind of peaceable kingdom.
君主对平民和教会的所有机构拥有绝对的权力，统治着一个和平的王国。
For the most part, they are rather impersonal and anonymous, and that is in many ways the characteristic of Hobbes' sovereign.
就大多数而言，他们是非个人的和匿名的，这在很多方面是霍布斯认为君主应当具有的特性。
Uruk, for instance, had two patron gods—Anu, the god of the sky and sovereign of all other gods, and Inanna, a goddess of love and war—and there were others, patrons of different cities.
例如，乌鲁克有两个守护神——阿努，天空之神，是所有其他神的主宰；伊娜娜，是爱与战争女神；还有其他不同城市的守护神。
Inkatha and the ANC have blamed each other for the violence which took place as thousands of Inkatha supporters marched through the city to demand the creation of a sovereign Zulu kingdom.
数千名因卡塔支持者游行穿过该市，要求建立一个独立的祖鲁王国，因卡塔与非国大互相指责对方应为暴力事件负责。
Sovereign defaults have often followed.
主权债违约通常会接着发生。
Sovereign default is far from inconceivable.
主权国拖欠债务也绝非天方夜谭。
Portugal’s sovereign debt was also downgraded.
葡萄牙的主权债务也遭到降级。
Sovereign-Debt Crisis Triggers Currency Crisis.
主权债务危机引爆货币危机。
The sovereign debt issues in the US and Europe are dodgy.
美国和欧洲的主权债务问题令人不安。
The gage and emblem of this freedom is the sovereign state.
衡量这个自由的尺度，与这个自由的象征，就是主权国家。
Not every sovereign default is as convoluted as Argentina's.
不是每支主权债务违约都像阿根廷那样纠结。
Sovereign-wealth funds have poured money into troubled Banks.
主权财富基金已经对陷入困境的银行大量注资。
Like many sovereign analysts, Swann is an economist by training.
和许多主权债务分析师一样，斯万是经济学家出身。
That is one of the reasons corporate chiefs love sovereign funds.
这就是公司领导人喜爱主权基金的原因之一。
Over 60pc of respondents cited sovereign risk as their top worry.
超过60%的受访者把主权债务风险作为他们最担心的问题。
The major topic was the continuing European sovereign-debt crisis.
持续不断的欧洲主权债务危机才是他们的主要议题。
The one Bloom has focused on is Europe's sovereign debt crisis.
布鲁姆集中关心的大问题是欧洲国家的国债危机。
Sovereign-wealth funds have provided new capital for American banks.
主权-财富资金为美国的银行提供了新的资本。
Mr Obama talked of a "normal relationship between sovereign nations".
奥巴马提出了主权国家之间的正常关系。
Sovereign borrowers are also trying to expand their base of investors.
主权借款人也试图拓展其投资者基础。
The first calculation is helped by the sovereign-debt crisis in Europe.
欧洲主权债务危机促成了第一种考虑。
Such sovereign wealth funds currently hold about US$3 trillion in assets.
当前，此类主权财富基金的资金总量约为3万亿美元。
The power of the sovereign, Hobbes continually insists, must be unlimited.
霍布斯始终坚信，君主应当拥有绝对和无限的权力。
应用推荐