Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
An Atlantic special report on the changing urban landscape.
《Atlantic》关于变革中的市区景象的专题报道。
This special report concentrates on the problems of feeding the 9 billion.
这篇特别报告主要关注让90亿人口吃饱饭的问题。
As our special report this week argues, Iraq makes this election different.
就如同我们这周的特别报道论述的，伊拉克问题让这次选举与以往不同。
Wireless brings countless benefits, as our special report in this issue describes.
正如我们本期特别报道所说，无线技术带来的好处难以言数。
As our special report in this issue explains, the threat is likely to last for decades.
正如我们本期的特别报道中所说的那样，基地的威胁很可能持续好几十年。
The emphasis now is on drawing up a new rule book for finance (see our special report).
目前的重点在于重新制订金融界新规(见专题)。
This special report will chronicle the rise of the cloud and try to predict where it is heading.
这组特别报道将按时间顺序叙述云的前世今生并预测它的未来。
This special report has argued that social networks have already done much to achieve that goal.
本专题报道认为社交网络已经为实现这个目标做出很大贡献。
Technology helps hits zip around the world, too—even in the art market (see our special report).
科技也帮助热播产品快速在世界范围内流行起来，甚至是在艺术品市场上。
The Pew survey also provides evidence to support two other arguments put forward in this special report.
皮尤中心的调查也为本报道提出的其他两个争论提供了佐证。
The shift in demand for skills has a long way to go, as our special report on the future of work explains.
技能需求的改变是一个长时间的过程（请见本报关于职场未来的特别报告的解释）。
Now, as our special report explains, the news industry is returning to something closer to the coffee house.
如今，如本篇特别报告所述，新闻业某种程度上返回到了当年的咖啡厅时代。
This special report will argue that the next few years could be troubled ones for the bilateral relationship.
本特别报道认为，接下来的几年将是双边关系麻烦重重的几年。
This special report will look at South Africa the way that most of its people see it. The results are often harsh.
这份特别的报告以多数人的角度诠释了南非，结果往往令人乍舌。
As our special report this week explains, once people start paying for greater television choice, they rarely stop.
正如我们本周的特别报告中所论，一旦开始付费享受更好的电视节目，人们便很少停止。
Yet look beyond the headlines, and, as our special report shows, something remarkable is happening in Latin America.
不过，请先别看标题，正如特别报道中所示，拉丁美洲正在发生着精彩的变化。
But this special report will argue that it will bounce back, and that the key to its recovery lies in globalisation.
但这篇特别报道认为它将会反弹，而反弹的关键在于全球化。
China's rise is a global phenomenon, but the rest of this special report will concentrate on its relations with Asia.
中国崛起是一种国际现象。但是本次特别报道将关注她与亚洲的关系。
Ageing will clearly push up costs in time (see our special report in this issue), but it is not the main culprit yet.
老龄化推动成本上升显然是迟早的事(详见我们就此专题的特别报道)，但是它也还不是最重要的原因。
As our special report this week argues, far from joining too soon, most of eastern Europe arrived in the Nick of time.
正如本周的特别报道指出，许多东欧国家的加入恰逢其时，远非仓促草率。
The introduction to this special report laid out three possible patterns of recovery for the world's biggest economies.
本期特别报道开篇为世界最大的经济体复苏提供了三种可行的模式。
But the boss just threw a monkey wrench into my plans — he asked me to stay late to finish up a special report for him.
但是我那老板却把我的全盘计划都打翻了；他要我加班为他写完一份特别报告。
This special report defines "the South" as the 11 states of the old Confederacy plus Kentucky and Oklahoma; see map.
在这份研究报告中，“南方”被定义为原南方联盟的11个州再加上肯塔基州和俄克拉荷马州。
The young will be shoring up pensions systems which, as our special report this week explains, are riddled with problems.
年轻人将为养老金制度提供支持，但正如我们的本周特别报道所述，养老金制度充满问题。
As our special report this week argues, this is enormously promising for America and the world; but it is far from assured.
正如我们这周的特别报告所说的那样，美国和世界的经济复苏的希望还是很大的，但是还有很长一段路程要走。
This special report will argue that Banks in countries such as India and Kenya have much to teach those in the rich world.
本期特别报道将讨论各国的银行，例如印度和肯亚要教给富裕国家的银行的很多东西。
Our special report casts doubt on the widespread view that inequality causes (or is associated with) a host of social problems.
我们的特别报道对不平等造成(至少是有联系)一系列社会问题这一普遍观点表示质疑。
Our special report casts doubt on the widespread view that inequality causes (or is associated with) a host of social problems.
我们的特别报道对不平等造成(至少是有联系)一系列社会问题这一普遍观点表示质疑。
应用推荐