Speculation about a divorce proved totally unfounded.
有关离婚的猜测证实纯属无稽之谈。
Today's announcement ends months of speculation about the company's future.
今天的声明使得几个月来关于公司未来的种种猜测就此烟消云散。
One consequence of speculation about the possibility of computer thought was that we were forced to examine with new care the idea of thought in general.
对计算机思维的可能性进行推测的一个后果是，我们被迫以新的方式来审视一般的思维概念。
There is widespread speculation about what caused their disappearance.
至于他们消失的原因有好多种推测。
And yet speculation about the future of phones persists, and no wonder.
对电话的未来的预测会一如既往，这不足为奇。
That fired up speculation about whether the US university system is on the decline.
该事件引起了人们的思考，美国大学体制是否在下滑。
Stockholm's financial circle hums with speculation about what Mr Ekholm might do with this money.
斯德哥尔摩的金融界纷纷推测埃克·赫姆先生会用这些钱做什么。
Yesterday’s introduction of a $139 wi-fi Kindle has sparked speculation about further price drops.
而昨天，139美元的WiFi版Kindle面世，引来人们对进一步降价的猜测。
Media speculation about LeBron James' future has given way to the cold reality inside NBA war rooms.
勒布朗·詹姆斯即将何去何从，在NBA战情室内，媒体的猜测如今必须让步于残酷的现实。
There has been a great deal of speculation about the minimal support from parents in recent years.
近年来已有大量关于父母支持方面的思考。
But he is so young, and his fame so new, that any speculation about his future seems wildly premature.
但他还是这么得年轻，成名也没多久，所以任何对于他未来的猜想看起来都是那么得草率。
There has been a lot of speculation about a Facebook phone, but we still don't know what it quite looks like.
现在关于Facebookphone的传言真是满天飞，但是我们还是不知道它到底会被整成个什么样。
The find will help to stoke up speculation about the playwright's private life and his relationship with the earl.
这一发现将有助于引发了对剧作家的私人生活和他与南安普敦伯爵的关系的种种猜测。
The offer has already led to speculation about what will happen to other software firms, in particular Siebel Systems.
已经有人猜测其它软件公司也会有类似的遭遇，尤其是Siebel系统公司。
His chilling words have sparked intense speculation about the commission's likely findings, but he refuses to elaborate.
他的话语令人胆寒，并激发人们热议委员会可能产生什么样的调查后果，但他拒绝说明详情。
There is a lot of speculation about what the agreement announced last week between chip designer ARM and Microsoft actually means.
关于上周在芯片设计商ARM和微软之间宣布的协议的实质含义仍然有不少猜测。
There has been a range of speculation about the nature of the threat posed by the botnet, from a wake-up call to a devastating attack.
关于僵尸网络构成的威胁有着广泛的投机，从唤醒命令直至破坏性的攻击。
Those customers may be alarmed by the headlines about the health of Irish finances and by speculation about the break-up of the euro.
这些客户可能警觉于爱尔兰金融健康的头条以及欧元区分崩离析的推测。
The exit of Mr. Vandevelde, a former boss of Marks &Spencer, a British retailer, came after weeks of speculation about Carrefour's future.
范德维德先生曾任英国零售企业Marks &Spencer的总裁，在他此次出局的前几周，有关家乐福前景的猜测就已甚嚣尘上。
The exit of Mr. Vandevelde, a former boss of Marks & Spencer, a British retailer, came after weeks of speculation about Carrefour's future.
范德维德先生曾任英国零售企业Marks&Spencer的总裁，在他此次出局的前几周，有关家乐福前景的猜测就已甚嚣尘上。
There has been, and continues to be, speculation about Cather's personal life, and her relationships, often deeply emotional, with other women.
对凯瑟的个人生活、与其他女人之间那非常动人的关系之推测，过去有，将来也一定会有。
It remains to be seen whether Luka Modric, if fit after injury, will take part, considering the speculation about a possible move to Chelsea.
虽然尚且不知道卢卡·莫德里奇是否能伤愈归队，考虑到他和切尔西之间的转会传闻他是否能上场还有疑问。
Then the event will be over, and all that will remain will be a few repeats on television and the endless speculation about what might have happened.
然后，等这场盛事结束，电视上会有零星的赛事重播，再加上人们无休无止的假设。
Mr Jobs has been treated for cancer in the past and investors were worried by how thin he appeared recently, leading to speculation about a successor.
乔布斯此前曾接受癌症资料，而近日其过度消瘦的外表也令投资者担心，令外界开始揣测该职位将出现继任人。
The most popular speculation about Slowdown is that it was caused by the break-up of Antarctic ice - which means it might give an indication of climate change.
至于对其声音逐步减缓的最流行的猜测，可能是由于南极冰块的破裂——那就意味着此种声音象征了气候的变化。
The most popular speculation about Slowdown is that it was caused by the break-up of Antarctic ice - which means it might give an indication of climate change.
至于对其声音逐步减缓的最流行的猜测，可能是由于南极冰块的破裂——那就意味着此种声音象征了气候的变化。
应用推荐