The child used to be lively, why does he seem so spiritless today?
怎么了，平常挺活泼的今天怎么发苶了？
He's got a lot of tricks. He shoots, dribbles, but never feels spiritless.
他花样挺多的，能投篮，能运球，他不会无精打采。
A little light was seen from the tree gaps, spiritless, like the snoozed eyes.
树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是渴睡人的眼。
UNTIL recently the jobs market had been one of the livelier parts of a mostly spiritless economy.
直至最近，就业市场一直为多半处于萎靡状态的经济中比较有生气的部分。
Cities of this size tend to lose their human scale, becoming chaotic and spiritless, thus being difficult to live in.
这种规模的城市往往失去了适宜人类生存的尺度，变得混乱嘈杂、毫无灵魂，因而难以安居。
Cities of this size tend to lose their human scale, becoming chaotic and spiritless, thus being difficult to live in.
这种规模的城市往往会失去人性化，因越来越混乱而变得死气沉沉的，因此不适合居住。
After being taken to an animal hospital his health began to improve but he seemed spiritless - until he developed a friendship with a white pigeon.
在动物医院，小猕猴的健康逐渐有了改善，然而却整日无精打采、百无聊赖，直到他遇见了这只小白鸽。
At the same time, it seems very extraordinary, that so frosty, spiritless a passion should be able to carry us further than all the warmth of youth and pleasure.
然而，令人惊奇的是情感的冷酷，无精打采比洋溢青春的热情和愉悦更能左右我们。
At the same time, it seems very extraordinary, that so frosty, spiritless a passion should be able to carry us further than all the warmth of youth and pleasure.
然而，令人惊奇的是情感的冷酷，无精打采比洋溢青春的热情和愉悦更能左右我们。
应用推荐