Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be "present" at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.
要不了多久，头戴虚拟现实视图器的人将能够“现场观看”几千英里之外举行的体育赛事或剧场演出。
We are witnessing a globalization of our sporting culture.
我们正在见证我们体育文化的全球化。
Fifteen years ago, an Azzurro represented Italy in international sporting competitions.
15年前，一面蓝军旗代表意大利出现在国际体育赛事上。
From that time to the present, sails have been used only for pleasure and sporting boats.
从那时起到现在，帆船的用途仅限于娱乐和体育用船了。
Techniques like these have transformed Australia into arguably the world's most successful sporting nation.
"这些技术已经将澳大利亚转变成世界上最成功的体育强国。
Sporting advantage notwithstanding, therefore, the existence of left-handedness poses a problem for biologists.
因此，尽管具有体育优势，左撇子的存在给生物学家提出了一个问题。
Too many schools adopt the "win at all costs" moral standard and measure their success by sporting achievements.
太多的学校采用“不惜一切代价取胜”的道德标准，并以体育成绩来衡量他们的成功。
A big part of the secret is an extensive and expensive network of sporting academies underpinned by science and medicine.
这个秘密的一个重要部分是一个以科学和医学为基础、昂贵而分布广泛的体育学院网络。
A referee officiates at sporting events, such as netball, hockey, and football, by interpreting and enforcing match rules.
在体育赛事，如球赛、曲棍球、足球比赛中，裁判解释和执行比赛规则。
At other times, the cow wandered around the 526 acre park and the artificial grass field normally used for humans sporting events.
其他时候，这头奶牛会在占地526英亩的公园以及通常用于人类体育赛事的人工草地上漫步。
At other times, the cow wandered around the 526-acre park and the artificial grass field normally used for humans sporting events.
其他时候，这头奶牛会漫步在占地526英亩的公园中以及通常用于人类体育赛事的人工草地上。
Look around you and you'll see that no one else does either! Massive changes in all of the world's deeply cherished sporting habits are underway.
看看你的周围，你会发现其他人也没有这样做！世界上所有深受珍视的体育习惯正在发生巨大变化。
However, such issues would be better addressed by changing school and state policies with regard to the scheduling of sporting events as opposed to outright elimination.
然而，通过改变体育赛事安排方面的学校和州的政策，而不是彻底取消它，这些问题会得到更好的解决。
He ascended to the peak of sporting achievement.
他达到了运动成就的顶峰。
She hopes to emulate her sister's sporting achievements.
她希望在运动成绩方面赶上她姐姐。
She was sporting a T-shirt with the company's logo on it.
她穿了一件带有公司徽标的T恤衫，很是得意。
Sporting greatness defies analysis – but we know it when we see it.
运动的伟大无法进行分析–但是我们一看就知道。
His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.
他对运动和政治的兴趣,很了不起地共同体现在他关于攀岩运动的写作中。
Television has transformed the size and social composition of the audience at great sporting occasions.
电视改变了大型体育赛事观众的数量及其社会构成。
Aldaniti and Bob Champion were real sporting heroes.
奥德尼提和鲍勃·钱皮恩是真正的体育英雄。
Every student is supposed to take up a sporting activity for a healthy life.
为了健康的生活，每个学生都应该参加体育活动。
Make sure you know the names of the winners of sporting events, Oscars and TV shows.
确保你知道体育赛事、奥斯卡和电视节目的获胜者的名字。
The Olympic Games is a major sporting event where athletes all over the world gather together.
奥运会是一个运动盛会，全球的运动员都会齐聚。
Those things might be social, sporting, creative or completely random (dancing around the living room, anyone?).
这些事情可能是社交的、运动的、创造性的或者完全随机的（像是在客厅里跳舞，有人会吗？）。
After sorting the deals by category, they determined that among the 512 brands associated with the athletes, most involved sporting goods, followed closely by food and beverage brands.
在将这些交易分门别类后，他们确定在与运动员有关的512个品牌中，涉及体育用品的品牌最多，其次是食品和饮料品牌。
Simply sporting a pair of Skechers' fitness shoes is not going to get you Kim Kardashian's curves.
仅仅穿一双斯凯奇的运动鞋并不能让你拥有金·卡戴珊那样的身材。
应用推荐