Starting from your lowest level, what is the next step-up in maturity that you already see?
从最低的级别开始，你能够看到的在成熟度中的下一个位置在哪里？
Well, what I'm trying to say is I won't let this step-up go to my head. My door will always be open.
在未来，我仍希望与大家保持往来，虽然我将成为部门主管，我的意思是说，我绝不会因为这次的升迁便沾沾自喜，自傲自大，我的门永远是开着的。
For each number of available cores, a step-up test was performed to establish the maximum possible throughput.
对于每一种可用内核数，我们会执行一个递增测试来确定最大可能吞吐量。
Predictably, both were dismissive of a recent step-up in NATO’s campaign, a surge of 30, 000 extra American troops into southern Afghanistan.
果不出所料，两人都对最近北约扩大战役规模，增派3万多美军进入阿富汗南部的举动不屑一顾。
For a step-up transformer, the output voltage is HIGHER than the input voltage.
对于一个升压变压器，输出电压高于输入电压。
The unit can be started with the breaker or switch opened using the generator step-up transformer as a source of off-site power.
机组可在断路器或负荷开关打开时，采用发电机升压变压器作为一种非本电厂电源来起动。
Comparing to step-down resonant switched capacitor(RSC) converter, the composing principle of step-up RSC converter is different, so their sneak circuit conditions are not same.
相对于降压式谐振开关电容变换器，升压式谐振开关电容变换器构成方式不同，潜电路发生条件也有较大区别。
Mr Li knows that owning a sophisticated Western brand such as Volvo is a big step up for Geely.
李先生明白拥有像沃尔沃一样一个高水平的西方品牌对吉利来说是很大的进步。
Using Microsoft Word to record requirements represents a significant step up from keeping them on whiteboards or paper napkins, or in someone's head.
使用MicrosoftWord来记录需求，比起把它们写在白板或餐巾纸上，或者记在脑子里，已经是跨出了一大步。
It will be a wonderful opportunity to step up and out of the chaos, into a period of relative peace and calm.
而是一个极好的机会，你们可以走出混乱，进入相对安宁和平静的时期。
We decided to step up cooperation in mineral resources and clean energy and expand collaboration on maritime research and fishery.
我们决定进一步加强矿产资源、清洁能源合作，拓展海洋科研和渔业合作。
These success stories should persuade the international community to step up funding for similar remediation programs.
这些成功应当说服国际社会提高对类似项目的投入。
European efforts to encourage a speedier appreciation of the Chinese renminbi will step up a gear this month amid concern the euro is bearing the brunt of global macroeconomic adjustments.
由于担忧欧元在全球宏观经济调整中正首当其冲，本月欧洲方面鼓励人民币加速升值的努力将升级。
But all of it can help us understand ourselves-a small step up from savagery perhaps, but an important one.
但是所有这些研究帮助我们认识我们自己——也许是脱离野蛮的一小步，但却是重要的一步。
We can get out of the deepest Wells by not stopping, never giving up, shaking it off, and taking a step up!
不要停止，永不放弃，抖掉污土，向上一步，我们就能从很深的井里走出来。
As impoverished farmers, they knew it promised a comfortable middle-class life and a giant step up the social ladder for their daughter.
作为一个贫穷的家庭，他们知道考上大学预示着他们的女儿将获得中产阶级的舒适生活，并且在社会等级的阶梯上跨一大步。
He was expected to step up further the security presence in the run-down suburb, as well as in those nearby, in an effort to stop the trouble spreading.
人民都期待他能进一步地改善破败郊区以及其它一些邻近地区的安全状况，以竭尽所能地阻止动乱继续蔓延。
Question: Not everyone on my team is ready or willing to step up to full-scale modeling and model-driven development with the UML.
问：并不是小组中的每个成员都准备好或者愿意逐步进行全尺度建模和使用UML进行模型驱动开发。
It is time for countries with rapidly growing economies and a heavy burden of MDR-TB to step up their commitment and financing for their own MDR-TB programmes.
对那些经济增长很快并且面临耐多药结核病沉重负担的国家而言，现在到了加强承诺并为自身的耐多药结核病项目提供资助的时候了。
The Kunming retail watchdog said it would step up its monitoring efforts and set up a hotline through which the public can report unauthorised Apple shops they find.
昆明市零售业管理部门表示将进一步对这些商店展开调查，并且设立了举报热线。
We should improve the budgetary decision-making and management system, step up the supervision of revenue and expenditures and intensify tax administration.
完善预算决策和管理制度，加强对财政收支的监督，强化税收征管。
It is time for countries with rapidly growing economies and a heavy burden of multidrug-resistant tuberculosis to step up their commitment and financing.
对那些经济增长很快并且面临耐多药结核病沉重负担的国家而言，现在到了加强承诺并提供资助的时候了。
I found that 'knee-jerk' reaction curious, so I have a few questions and I'm hoping one of the naysayers will step up and answer them.
我对这种下意识的不假思索的反对颇为好奇，我想提几个问题并且希望这些反对者能够站出来回答这些问题。
Given the losses they have already suffered through the pound's fall, will they step up their purchases, especially as the growth rate of global foreign-exchange reserves is slowing?
由于英镑贬值已使他们损失良多，尤其在全球外汇储备增速放缓时，他们是否会增加购买量便成了个疑问。
When you need additional functions and features, you can quickly and easily step up to the fee-based version of the DB2 product that is appropriate for your needs.
当需要额外的功能和特性时，可以快速轻松地升级到适合自己需要的DB 2产品的付费版本。
Many things can be said regarding C++, but one thing is sure: C++ moved programmers one step up on the programming ladder.
关于C++有很多东西值得探讨，但确定的一点是：C++助力程序员在编程之梯上迈上了一个新台阶。
Many things can be said regarding C++, but one thing is sure: C++ moved programmers one step up on the programming ladder.
关于C++有很多东西值得探讨，但确定的一点是：C++助力程序员在编程之梯上迈上了一个新台阶。
应用推荐