The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
Smiles can also erase a sense of strangeness.
此外，微笑还能够缩短我们和陌生人之间的距离。
Strangeness is the specialty of artistic language.
“陌生化”是艺术语言的特质。
Each particle in the multiplet has the same strangeness.
在多重态内的每个粒子都有同样的奇异数。
There is no excellent beauty, that hath not some strangeness in the proportion.
虽然没有完美，但是有一些奇妙的可取点。
Strangeness is assumed to be a conserved quantity in all interactions that are not weak.
假定奇异性是除弱相互作用以外的所有相互作用中的一个守恒量。
If you don't keep a certain degree of strangeness, there would be no extraordinary beauty.
如果不保持一定程度的陌生感，就不会有出类拔萃的美。
Looking at Geoff Schmidt, you know the night is about a drink away from settling into strangeness.
望着杰夫-施密特，你知道这个夜晚就是来杯酒，聊聊天，免得显得生疏。
With all the strangeness it presents to modern notions, it is a work full of wisdom and instruction.
所有的陌生感提出现代概念，它是一个全职工作的智慧和指示。
I consider it one of my greatest achievements, despite the intense strangeness of the finished product.
我把它视为我最了不起的成就之一，虽然那篇成品古怪至极。
Maybe psychologists, like quantum physicists, will have to deal with the deep strangeness of our universe.
也许心理学家，如同量子物理学家一样，必须要解开我们宇宙的深度奥秘。
Harry stared at the creature, filled with wonder, not at her strangeness, but at her inexplicable familiarity.
哈利盯着这个灵物，心中充满惊讶，不是因为它的奇异，而是因为它那无法解释的熟悉和亲切。
Your eyes were unlided, your ears were unstopped, to some part of the beauty and the strangeness of the world.
对于世界上某些美丽和新奇的事物，你的被蒙住的眼睛现在睁开了，你的被塞住的耳朵现在开启了。
There are ingredients mixed together that you have never heard together before, and that produces a strangeness .
这样会有你从未听过的不同成分搀和在一起，而这样一来就会产生出一种奇怪感。
But for other foreigners with completely different cultural backgrounds, they bring in more strangeness than recognition.
但是对于那些来自完全不同文化背景的外国人而言，陌生感要大于认同感。
Most of the qualities I've mentioned are things that can be cultivated, but I don't think it works to cultivate strangeness.
我刚刚提到大多数的特质是可以培养的东西，但我不认为它们自己就能培养奇异的感觉。
The essential strangeness of that image made it quietly but profoundly clear that you were visiting an utterly foreign world.
那个画面带着彻底的陌生感，无声但无误地告知你，这是一个完全陌生的世界。
Although the prince has made 14 visits, most recently in 2001, Mr Finch says there is still a "strangeness factor" to be overcome.
虽然王子已经先后14次来访，最近的一次于2001年，仍然有一个“陌生因素”需要来克服。
Fixing supper for a stranger, with him chopping turnips and, therefore, distance, beside you, removed some of the strangeness.
为一个陌生人做晚饭，让他切萝卜，同时也切掉了距离，人在你的旁边，缓减了一部分陌生感。
Theoretical study of nuclear physics with strangeness from the nuclear physics group at Nankai university is briefly introduced.
简要介绍了南开大学核物理组在奇异性核物理方面的理论研究工作。
There is little in these 500-plus pages to remind readers of the astonishing vibrancy and strangeness of Donne's poetic imagination.
在这500多页纸当中，基本上没有什么能唤醒读者汹涌澎湃的震撼，也没有能让读者感受到Donne的诗里那奇妙的想像力。
The strangeness of Mr. Collins's making two offers of marriage within three days, was nothing in comparison of his being now accepted.
说起柯林斯先生三天之内求了两次婚，本就够稀奇了，如今竟会有人应承他，实在是更稀奇。
He vividly conveyed the strangeness and wonder of Cantor's theory by telling a parable about a grand hotel, now known as the Hilbert hotel.
他讲了个关于一家酒店的预言故事，生动传达了康托理论的奇异之处，此故事在当今被称作希尔伯特旅馆。
Although Babylon was no doubt a beautiful city, still the four young men must've felt the strangeness of the very different life there.
虽然巴比伦是一个很美丽的城市，这四个年轻人一定觉得这里就是不同。
Their works reveal the tensions between mankind and his living environment, human's great pain and his feeling of terror and strangeness.
他们的创作展现了社会变革时代，人类与其生存环境的紧张关系，人类的痛苦，和潜藏在心底的巨大的恐惧感和陌生感。
Their works reveal the tensions between mankind and his living environment, human's great pain and his feeling of terror and strangeness.
他们的创作展现了社会变革时代，人类与其生存环境的紧张关系，人类的痛苦，和潜藏在心底的巨大的恐惧感和陌生感。
应用推荐