Deciding in 1999 to strike out on his own, he started Peninsula.
1999年，他决定单干，于是创立了半岛资本顾问。
When I'd strike out in little league, He'd sit with mom, and cheer for me.
当我在少年棒球队击球时，他坐在妈妈身边，为我欢呼。
They try to strike out the batters and prevent runners from stealing abses.
他们要尽力在振对方的打击手并防止对手的盗垒。
The answer, increasingly, seems to be that they’ll have to strike out on their own.
越来越明显的答案好像是，他们得主动出击。
SOME natural disasters, like the Indian Ocean tsunami of 2004, strike out of the blue.
某些自然灾害突如其来毫无防备，比如2004年印度洋海啸。
I often find myself depressed and confused, but still I can only strike out on my own.
我经常发现自己沮丧和困惑，但我只能打击我自己。
When I’ve lost my job it was an opportunity for reinvention and to strike out on my own.
我失去工作的一刻就是一个我自我发现与自我创造的机遇。
Too bad I still strike out with the girls. None of the good ones want to go out with me.
太糟糕了，我总是追不到女孩子。没有好女孩想和我一起出去。
When I've lost my job it was an opportunity for reinvention and to strike out on my own.
我失去工作的一刻就是一个我自我发现与自我创造的机遇。
Maybe you'd better strike out for the swamps till he changes his mind and cools off some.
也许你最好还是到沼泽地去，等他改变了主意，头脑冷静一点再说。
Specifies whether to strike out the font and specifies the available colors for the font.
指定是否对字体加删除线，并为字体指定可用的颜色。
If you can hit him on his eye he will strike out wildly, which would exhaust his strength.
如果你能击中他的眼睛，他就会凶猛地进行反扑，这样就会耗尽他的体力。
Not one to follow trends, you strike out on your own in defense of your independent spirit.
没有人追求的东西，反而得到你的青睐。
The man knows it's better for his friend to strike out confidently and learn from the failure experience.
因为真正的男人知道，让他的朋友充满自信地奋斗，从失败当中吸取教训，获得经验，是最好的选择。
Maybe you're a tech junkie with expertise in marketing, sales, and finance ready to strike out on your own.
也许你是一个拥有营销、销售和财务专业知识的技术迷，已为自己创业做好准备。
The success of these clothes caught the attention of the fashion press prompting Kors to strike out on his own.
该系列服装的成功引起时尚媒体的注意并令Kors开创自己的品牌。
If no scouts return they are to assume that the tribe has been lost and strike out upon their own as a new clan.
如果没有斥候回来，他们将假设部落已经丢了并自己组成新的氏族。
If you want to succeed you should strike out on new paths, rather than travel the worn paths of accepted success.
如果你想取得成功就要开辟新道路，而不是沿着原有的道路前进。
Or you can strike out on your own, focusing on freelancing or building your own business focused on your own priorities.
或是你自己创业，做个自由职业者或是创业做你喜欢的事情。
Ok, strike out the 'Gilligan's Island' scenario and look at a more realistic setting of being away from a net connection.
好吧，删掉“吉利根岛”的情节，来设想一个更加现实的无法与网络连接的环境。
He walked two and did not strike out a batter after recording a career-high 10 in his last start against the New York Mets.
他在上一场面对纽约大都会队投出生涯最高的10次三振之后，本场比赛没有投出任何三振，但投出两次保送。
The shuttles consigned American astronauts to low orbits, going round and round, unable to strike out to distant destinations.
航天飞机把美国宇航员送入低轨道，绕了一圈又一圈，无法摆脱其遥不可测的归宿。
Whether you use one of these frameworks or just strike out on your own, you'll just need to remove the elements you don't need.
无论是使用其中一种框架，还是采用自己的方式，都需要删除不需要的元素。
Make sure you strike out and discover a new corner of the world while you're growing up, because you don't have forever to be adventurous.
在你长大的过程中一定要找到你自己的小天地，因为你不必永远都做一个探险者。
Well, what's the remedy? Strike out the words "if only" and substitute the phrase "next time", which the author tells us in his experience.
那么解决方法是什么？作者通过自己的经历告诉我们解决方法就是要去除“如果……就好”，替代成“下一次”。
If you can do that, you may strike out many times, but you'll always be the person who hit that grand slam-which in turn will breed further success.
如果你能做到这一点，即使很多次被罚出局，但你永远是那个命中该大满贯的人。成功会引导出进一步成功。
Two years later Toyota decided to strike out on its own and built a massive manufacturing plant in Central Kentucky, 300 miles due south of Detroit.
两年后，丰田决定单飞，并在肯塔基州建立了大规模的制造厂，那儿离底特律三百公里。
Some experts say this dichotomy explains why Silicon Valley firms that strike out abroad have sometimes been the targets of European Union data watchdogs.
一些专家表示：这种两分法解释了为何许多在国外闯荡的总部设在硅谷的公司有时成为欧盟数据监管人员的靶子了。
Some experts say this dichotomy explains why Silicon Valley firms that strike out abroad have sometimes been the targets of European Union data watchdogs.
一些专家表示：这种两分法解释了为何许多在国外闯荡的总部设在硅谷的公司有时成为欧盟数据监管人员的靶子了。
应用推荐