I'm sure you wouldn't like me taking one glance at you and thinking you conceited and stuck-up, eh?
我敢肯定你不会希望我第一回看到你的时候，认为你是骄傲自负的，是吗？
If the truth be told, in poor cervino's case it was little more than shyness, but the French Woman may, in fact, have been quite stuck up.
就可怜的维诺来说，假若人们说的都是事实，那维诺仅仅是性情腼腆罢了，而那个法国女人可能相当高傲。
Spirit, though, kept going until it got stuck in sand in 2009-and Opportunity is still motoring, having now clocked up more than 26km (16 miles).
然而勇气号，一直在工作直到在2009年陷入沙中。机遇号仍在行驶，行驶路程现已达到超过两万六千米(16英里)。
How many of you have a written contract, stuck with a magnet on the fridge, telling you when you're supposed to tidy up?
有人写过协议吗，在上面贴个磁力贴，规定好什么时候由谁打扫房间？
Jagged rocks stuck up through the grass.
锯齿状的岩石从杂草中突了出来。
Have you ever started on a particular task, only to end up feeling overwhelmed or bewildered? Sometimes, it's a mistake to jump straight into a particular piece of work – you'll soon end up stuck.
你是不是有过开始一项新任务，结果感到不堪重负和迷茫?有时候，盲目的开始适得其反，因为很快你会被困难卡住。
The snake picked up its head and stuck out its tongue which gave everyone a fright.
那条蛇昂起头，吐出信子，把每个人都吓了一大跳。
Don't expect others to live up to their promises and you won't be disappointed or find yourself stuck with delays.
别指望别人遵守诺言，这样你就不至于失望甚至被耽误了。
Make some silly noises while shaking out your entire body or jumping up and down to let go of any other tense areas that may be stuck.
摇动你的整个身体或上下跳动并发出一些可笑的声音可以放松其它还没放松的区域。
You clean up your lifestyle, your clean your to-do list, you take time for yourself (or at least you think so) and still you feel stuck.
你检视了自己的生活方式，你清理了自己的任务清单，你拨出时间留给自己（至少你认为你这样做了）但是你仍然感到身陷其中。
When the unicorn saw the number stuck to my side, it started bouncing up and down in excitement.
当这只独角兽看见贴在我侧面的数字时，它开始兴奋地跳上跳下。
I don't become a serious climber until the fifth grade, when I went up to rescue a kite that was stuck in the branches of a tree.
直到五年级我才成为一个真正的攀登者，那时我去救了一只被卡在树枝上的风筝。
You know, getting off the Metro, and you look up and all you see is McDonalds, and you've got five minutes -- then you’re kind of stuck.
你知道，从地铁出来时，放眼望去，看到的只有麦当劳，而你只有五分钟，此时你真的很无助。
But I picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which I now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
但我学会了两个与众不同的安全忠告，谨记于心，现在我把它们告诉大家，说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。
For the past decade, its production has been stuck at around 1.6m tonnes (although it reached 1.8m tonnes last year), while more expensive inputs and overstaffing have pushed up costs.
过去十年间，产量一直徘徊在160万吨左右(尽管去年达到180万吨)，同时，更加昂贵的投入，臃肿的人员配置导致成本增加。
Well, in some cases you may have to pause and look for some assets. Or you'll get stuck up in a long loop of corrections or modifications afterwards.
好吧，在某些情况下，你可能不得不暂停去寻找一些资源。或者你会被困在一个更正或修改的长循环中。
Who can forget the recent image of a sea-turtle with a plastic straw stuck up its nose?
谁能忘记最近那些海龟鼻子上插着塑料吸管的画面呢？
The home team kept quiet, stuck to their game plan, and quietly racked up the points.
主队不动声色，坚守他们的制胜战术，悄悄地得分。
He has had his lance stuck up with a pennon, which streams in a strong east wind.
他那矛枪上扎着一面小三角旗，在强劲的东风中飘动。
Though Chasin says the focus of the work is on the activity of writing, rather than the text that ends up getting written, some of the work that comes out of the sessions has stuck with her.
查新说，尽管活动的重点是放在写作这个举动上，而不是在最终写好的文字上，但活动上的一些作品让她印象颇深。
Those of us who stuck it out into college physics and higher math learned that this equation shows up a lot more than in just right triangles.
学习过大学物理和高等数学的同学会发现，这个等式会在很多地方出现，不只是在直角三角形中。
They're stuck in this paradigm that weight is the ultimate barometer for fitness. They don't realize the progress they've made and give up.
人们思维定势认为体重是健康的最终晴雨表。他们还没意识到自己取得的进步就放弃了。
When you set up an CVS repository, you have to be very careful about choosing the exact location of each file because from that point on you're pretty much stuck with it.
设置CVS存储库时，您必须非常谨慎地为每个文件选择准确的位置，因为在设置之后，您几乎就要一直使用这个位置了。
We took a risk going three at the back, three in midfield and stuck four up front.
我们冒险打三后卫，三中场，让四名前锋突前。
Only 23.8 per cent of women and 41 per cent of men treated themselves over the weekend to a fry-up as the majority stuck with cereal and toast.
调查显示，只有23.8%的女性和41%的男性在周末会做一顿以煎炸食品为主的早餐来犒劳自己，而大多数人则依然选择谷物和烤面包片。
A study by the Texas Transportation Institute found that in 2007, metropolitan-area drivers in the US spent an average of 36 hours stuck in traffic-up from 14 hours in 1982.
德克·萨斯交通研究院的一项研究表明，2007年美国大城市区的驾驶员一年要在堵车上平均花费36个小时，而1982年只有14小时。
LL: If someone is "up a creek" it means that he or she is stuck in a bad situation without an obvious solution.
噢，我懂了，upacreek就是说一个人碰上难题，而且还没有办法来解决。也就是我们中文里说的"陷入困境"。
LL: If someone is "up a creek" it means that he or she is stuck in a bad situation without an obvious solution.
噢，我懂了，upacreek就是说一个人碰上难题，而且还没有办法来解决。也就是我们中文里说的"陷入困境"。
应用推荐