How many of you have a written contract, stuck with a magnet on the fridge, telling you when you're supposed to tidy up?
有人写过协议吗，在上面贴个磁力贴，规定好什么时候由谁打扫房间？
No one likes to be stuck with a boring assignment or to work with someone difficult to get along with.
没有人喜欢被无聊的任务困住，或者和不好相处的人共事。
All her life, Kelly had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed.
凯利在一生中遭遇了种种艰巨任务与挑战，但成功了。
What I learned, and what stuck with me through my time teaching writing at Harvard, was a deeper lesson about the nature of creative criticism.
在哈佛教写作的那段时间里，我学到并铭记着关于创造性批评本质的更深刻的一课。
Six months out, more people who had quit abruptly had stuck with it—more than one-fifth of them, compared to about one-seventh in the other group.
六个月后，选择突然戒烟的人中有超过五分之一的人坚持了下来，而另一组只有七分之一。
It's a hobby that I've stuck with, and it continues to help me cope with stress at work, provide a sense of order in hectic days, and allow my brain time to solve problems.
这是我一直坚持的一个爱好，一直帮助我应对工作压力，在忙乱的日子里给我秩序感，让我的大脑得到解决问题的时间。
Though there are many types of uniforms, the wearer of any particular type is generally stuck with it, without change, until retirement.
尽管制服有很多种，但穿任何一种制服的人通常都会一直穿着同一套，从不改变，直到他们退休。
Though Chasin says the focus of the work is on the activity of writing, rather than the text that ends up getting written, some of the work that comes out of the sessions has stuck with her.
查新说，尽管活动的重点是放在写作这个举动上，而不是在最终写好的文字上，但活动上的一些作品让她印象颇深。
Shortened forms of these mistaken names have stuck with us.
这一错误名称的简略形式一直被我们沿用下来。
Mrs Merkel's Allies are not satisfied but, for now at least, are probably stuck with her.
尽管默克尔的联盟并不满意这样的结果，但至少现在，他们仍跟随着默克尔。
I just haven't stuck with one for a whole month or more, and that is the goal this month.
我只是从来没有把哪一种坚持上一个月或更长时间，因此这就是我本月的目标。
Now they are stuck with issuing patches for potential security issues just like Microsoft.
现在他们也像微软一样为潜在安全问题而发布补丁。
Software projects are often stuck with decisions that are a mistake, but too costly to fix.
人们经常按照错误的决策继续进行软件项目，而成本过高难于修复。
He's stuck with me through thick and thin for a lifetime, but I never put him to a sterner test.
在我们的一生中，无论遇到什么艰难险阻，他始终和我站在一起，不过我从来也没有比较苛刻地考验过他。
That concept has always stuck with me, and my partners and I endeavor to do the same periodically.
这一理念一直让我难以忘怀，因此我的合伙人和我也努力定期这么做。
One saying that has stuck with me through the years: “A dollar saved is worth two dollars earned.”
有一个我一直铭记的名言那就是：“节省一美元相当挣得2美元。”
DA: I've no idea. All I know is if I'm stuck with something and go to bed, I wake up with the answer.
大卫·爱登堡：好像没有。我只知道如果自己带着没想清楚的问题上床睡觉，一般就会带着答案醒过来。
Only buy watches you want to wear. That way you'll never feel like you're stuck with an 'investment piece.'
只买你愿意戴的手表，这样你永远也不会觉得好像被一件投资品困住了手脚。
Similarly, if there's not enough trading, investors may be stuck with shares they don't want but can't sell.
同样，如果没有足够的交易，投资者也会被他们不想再保留但又卖不出去的股票套牢。
I'm glad that you've stuck with me through this article series to see all the new features released with V7.0.
很高兴您已经坚持和我一起看完了这个系列文章，来了解V7.0所发布的全部新特性。
You're stuck with a markup language such as XML, XHTML, WML, or some other wonderful *ML (markup language) variant.
一定要使用标记语言，比如XML、XHTML、WML或其他良好的 *ML（标记语言）变种。
Don't expect others to live up to their promises and you won't be disappointed or find yourself stuck with delays.
别指望别人遵守诺言，这样你就不至于失望甚至被耽误了。
At the time, users were advised to "choose wisely" because the username they selected would be stuck with them for life.
在那个时候，Facebook就建议用户“审慎挑选”，因为他们挑选的用户名将会永远伴随他们。
For the first twenty minutes or so the installer seemed to be stuck with the estimated time remaining indicating 33 minutes.
在开始大概二十分钟后，安装程序看起来就像是卡住了，其估计所需的剩余时间指示为33分钟。
For the first twenty minutes or so the installer seemed to be stuck with the estimated time remaining indicating 33 minutes.
在开始大概二十分钟后，安装程序看起来就像是卡住了，其估计所需的剩余时间指示为33分钟。
应用推荐