The style of artist is formed by subjectivity and objectivity.
艺术家的风格是主观和客观共同作用的结果。
Attempts to measure happiness are fraught with problems of subjectivity: different people derive happiness from different activities.
衡量幸福感是一个充满着主观性的尝试:不同人的幸福感来源各不相同。
Of course, the subjectivity of such a statement can’t be ignored – not to mention the somewhat dubious nature of the source material.
当然,我们不能忽视这样一种研究的主观性---更不要提资料来源本身就有点值得怀疑。
Of course, the subjectivity of such a statement can't be ignored - not to mention the somewhat dubious nature of the source material.
当然,我们不能忽视这样一种研究的主观性- - -更不要提资料来源本身就有点值得怀疑。
Beauty is the dialectical unification of objectivity, and subjectivity.
“美”是客观与主观的辩证统一。
After that, subjectivity was further displayed in classical German philosophy.
此后,在德国古典哲学中主体性得到进一步张扬。
The core concept of modernity is focused on rationality, subjectivity and secularity.
现代性的核心理念为理性、主体性和世俗性。
Therefore, his subjectivity is the dialectical unity of purpose, activeness and limitation.
因此他的主体性是目的性、主动性和受动性的辩证统一。
It is a teaching that respects subjectivity, embodies creativity, and seeks personalization.
它是一种尊重主体性、体现创造性、追求人性化的教学。
Thus, at once, we find ourselves in a world which is, let us say, that of "inter-subjectivity".
这一来,我们立刻就发现自己处在一个不妨说是“主观间性”的世界里。
Immanuel Kant brings to light that cognitive subjectivity is based on congenital cognitive forms.
康德揭示了认识的主体性是基于先天具有的认识形式。
Its marks include the establishment of subjectivity, the function of reason and the beauty of human body.
它以人的主体性地位的确立、理性作用的张扬和肉身美丽的凸显为主要标志。
It is critical to respect the students and fully exert their subjectivity to achieve moral education goal.
充分尊重并发挥受教育者的主体性,是达成道德教育目标的关键。
The value of the college subjectivity moral education lies in learning to survive, to care and to make choices.
从学会生存、学会关怀,到学会选择是高校主体性德育的价值归宿。
As a Utopia for individual subjectivity, the stream of consciousness novel has both ideal and illusory features.
作为个体主体性的乌托邦,意识流小说既有理想性又有虚幻性。
Poetry translation is an art of making choices, which inevitably involves in the subjectivity of the translator.
诗歌翻译是选择的艺术,而选择的过程不可避免地受到译者主体性的影响。
While emphasizing the subjectivity of translators in literary translation, we have to be aware of its limitation.
在强调文学翻译的译者主体性的同时,必须看到译者主体性有着明显的限度。
The pioneer of literature subjectivity theory suggests literary action is a kind of existence mode of free spirit.
从主体性哲学基点出发,主体论倡导者认为文学活动是一种自由精神的存在方式。
Lu Xun exhibited a distinct sense of time with subjectivity when he surveyed specific things in process of history.
鲁迅在对具体的历史事件的审视中,表现出一种独特的主体性时间意识。
The essential inclusion of literature subjectivity theory lies in ratifying and emphasizing individual subjectivity.
文学主体论的根本性蕴涵在于对个体主体性的确证和伸张。
And we hold a view that we should attach more importance to translator's subjectivity in translation study and criticism.
我们认为在翻译研究与批评中,译者的主体性地位应该受到重视。
In the practical moral practice, moral self presents the nature of life orientation, subjectivity and integral congruence.
在现实的道德活动中,道德自我呈现出人生定向性、主体性与整体一致性的特质。
Traditional translation theories lack enough concern about and systematical research on the subjectivity of the translator.
传统的翻译理论对译者的主体性缺乏充分的关注和系统的研究。
With the "cultural turn" in translation studies, more and more attention has been paid to the subjectivity of the translator.
随着翻译研究的文化转向,译者主体性研究已成为译学领域的一个重要课题。
The hazy images add to the artist's own subjectivity, and thus form the moments of the everyday into states of airy transcendence.
朦胧的画面处理增加了作者的主观情感因素,又使凝固的日常瞬间升华入空灵之境。
Deconstruction is a new translation school, which advocates the translator's creativity and emphasizes the translator's subjectivity.
翻译解构主义学派是一新型的翻译学派,积极提倡译者的创造性,注重译者主体性的研究。
The stronger the students' self - consciousness is in classroom teaching, the more the subjectivity and creativity will be developed.
在课堂教学中学生的主体意识愈强,主体的自主性、能动性和创造性就愈能得到发挥。
Discussing the subjective consciousness of Chongqing literature remains an important part of building the subjectivity of the literature.
探讨重庆文学的主体意识,是重庆文学主体性建设的一个十分重要的内容。
Discussing the subjective consciousness of Chongqing literature remains an important part of building the subjectivity of the literature.
探讨重庆文学的主体意识,是重庆文学主体性建设的一个十分重要的内容。
应用推荐