Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie.
美妙的音乐随着夏日芳香的微风飘到你躺着的地方。
Everything in Heaven should be utterly sublime.
天堂里的一切都应当是绝对庄严的。
The sublime may be frightening, but it is not uncanny.
这种升华可能骇人，不过并不超常。
Vietnam and Laos: Sublime scenery from mountain to coast.
越南和老挝：从山地到海滨的壮丽风景。
Currid's conclusion, based on dozens of interviews, is less sublime.
克里德做了几十个采访后得出的结论可没有这么高尚。
There are some touching illusions which are, perhaps, sublime realities.
有些动人的幻想也许真是最神圣的现实。
Paris is a great, mad city on every occasion that it is a great sublime city.
当巴黎不是一座卓越的大城时，它就是一座疯狂的大城。
We’re back at what we started without ideas of disaster, shipwreck and the sublime.
我们又回到了开始的地方，认识不到灾难、海难和崇高。
There is something so sublime about the sunset and replicating it over and over.
日落是那样的壮观，我们可以复制出无数个日落。
Evenings spent in a mountain hut are among the most sublime and intense that life holds.
夜晚在山间农舍里度过是生活所赐予的最为崇高和最令人激动的事儿。
The sublime may be dangerous, but it is not inauspicious or a portent of good or evil.
这种升华可能危险，但并非不详或者是善恶的征兆。
I often say Guinness World Records covers everything from the sublime to the ridiculous.
我常说，吉尼斯世界纪录里，从最令人赞叹的到最荒唐无稽的都有。
Definitely my partner Ray's vegetable curry, it's sublime, and you can't beat home-cooked!
绝对是我的伙伴Ray的蔬菜咖喱，非常棒，你没法对家常饭说不。
Lives of great men are far less sublime than Longfellow thought, and their letters often prove it.
伟人们的生活并不像郎弗洛想象的那样高尚，而他们的书信正好能够证明这点。
The coolness of the merely beautiful, however, can be supercharged by the sublime or even the numinous.
然而仅仅美丽之酷就可能被升华甚或神圣超常地激发。
Light and airy, grace sublimates but never purifies, because it never reaches the heights of the sublime.
慈悲，光明又轻盈，却不完美，因为它永远无法达到崇高的顶点。
Turning back to the word sublime, what connection can we make to something uplifted being below a doorway?
回到单词“sublime”上来，什么样的联系才能使某些在门口之下的东西被抬高？
A dramatic cloudburst releases jagged bolts of lightning deep into the Grand Canyon near Point Sublime.
突发的倾盆大雨向崇敬角附近的大峡谷深处释放了一道锯齿状闪电。
LUDWIG VAN BEETHOVEN, in his late period, produced some of the most sublime chamber music ever written.
路德维格·范·贝多芬在其晚年创作出一些最为卓越的室内乐。
When John Lennon put pen to paper, the result was usually inspired and occasionally sublime. But not always.
当约翰·列侬落笔的时候，笔尖流泻出来的通常都是充满灵感的甚至崇高的作品。不过也不尽然。
The other, known to many as Florence, is home to the world's greatest concentration of sublime works of art.
另一种便是广为人知的佛罗伦萨。那里汇聚着世界上最多的杰出艺术品，是它们的故乡。
Above all, he brings home the intellectual debates of the time, on Art and Nature, the Sublime and the Beautiful.
尤其是他呈现了当时的学人辩论，探讨艺术和自然，庄严和秀美。
The restaurant itself is a little ramshackle, but the sublime duck makes it a culinary experience to savour .
这家店店面本身十分朴素，但独特的烤鸭使这富有令人难忘的美味体验。
It is sometimes said that the sublime already provided for the characteristics that Otto identified in numinosity.
有时候据说这种升华已经为奥托圣秘所认定的特性准备好了。
The reduction in quality is so significant that it renders the formerly sublime experience one not worth having at all.
食物质量的下降得如此严重，以致使食品生产所拥有的崇高经验与地位变得毫无价值。
Ozu is an auteur in the traditional sense: one whose style and themes are reiterated with sublime consistency in film after film.
在传统意义上，小津是一位个人风格独特的导演：其风格和主题在一部又一部的影片中，以一种高度的一致性反复重现。
If beauty is great and charismatic enough, it begins to take on attributes of the sublime — the nobility, the majesty, and awesomeness.
如果美足够魅力巨大，它就开始呈现出升华——高贵、庄严和敬畏。
If beauty is great and charismatic enough, it begins to take on attributes of the sublime — the nobility, the majesty, and awesomeness.
如果美足够魅力巨大，它就开始呈现出升华——高贵、庄严和敬畏。
应用推荐