Conversion tools and integration with subversion.
转换工具和与subversion的集成。
I know it works well with Perforce, I think it works with subversion, but I'm not too sure about CVS.
我知道Perforce是可以的，我想subversion应该也没有问题，但是对于CVS我不敢打包票。
The Apache Foundation, whilst it has read-only Git mirrors, still masters all of its code on subversion.
拥有只读Git镜像的Apache基金会仍旧掌握了其在subversion上的全部代码。
One other interesting option to experiment with is to integrate a DVCS to work with an existing subversion repository.
另一种有意思的试用方法是集成DVCS与现有的subversion存储库。
If you are using Subversion, type SVN status.
如果使用Subversion，输入svnstatus。
Configuring Subversion for parallel development.
为并行开发配置subversion。
In Listing 5, I use the merge command from Subversion.
在清单5中，我使用了Subversion的merge命令。
The update manager downloads the Subversion components.
更新管理器下载Subversion组件。
Subversion: Source code and binaries for various platforms.
Subversion：针对不同平台的开放源码及二进制版本。
If you aren't using Subversion, this command will fail silently.
如果没有使用Subversion，此命令将静默失败。
Use the commands shown in Listing 5 to install and build Subversion.
使用清单5中的命令安装并构建Subversion。
This article is intended for beginning-to-intermediate Subversion users.
本文面向的是初中级Subversion 用户。
Subversion comes with a script that attempts a space-efficient check-in.
Subversion 附带有一个脚本，该脚本尝试以高空间效率签入文件。
Subversion does have some disadvantages though, which are described below.
Subversion确实有一些不足之处，在下面有具体的描述。
Like CVS, Subversion is a centralized solution and USES the snapshot model.
与CVS一样，Subversion也是一种集中化的解决方案，采用的是快照模型。
Aptana USES Subversion and sets up a source-control repository on the cloud.
Aptana使用Subversion并在云上建立一个源代码控制存储库。
Table 2 shows a number of alternative methods of storing a binary in Subversion.
表2显示了很多将二进制文件存入Subversion的方法。
Table 1 shows a number of alternative methods of storing a binary in Subversion.
表1显示了多种在Subversion中存储二进制文件的方法。
There are two important reasons to be interested in Git if you are a Subversion user.
如果您是一名Subversion用户的话，那么有两个重要的原因会使您对Git 产生兴趣。
Most version control systems cannot store binary files as deltas, but Subversion can.
大多数版本控制系统不能将二进制文件存储为增量，但Subversion却可以。
Use Subversion (SVN) to check if the local working copy of the source tree is out of date.
用Subversion (svn)检查源树的本地工作拷贝是否过期。
Table 3 shows a number of alternative methods of authenticating with the Subversion server.
表3显示了Subversion服务器上的多种认证方法。
SVN checkout for checking out project source code from the SubVersion (SVN) team repository.
svncheckout，用于从SubVersion (svn)团队存储库签出项目源代码。
Setting up a new Subversion repository, especially a network repository, is relatively complex.
设置一个新的Subversion存储库，特别是网络存储库相对来说较为复杂。
It may also interest anyone wanting to set up a Subversion system that will store binary files.
此外，本文也适用于希望设置一个用于存储二进制文件的Subversion系统的任何人。
If the merge is successful, you need to commit the change in Subversion, as shown in Listing 6.
如果合并成功，则需要提交Subversion中的变更，如清单6所示。
For example, version control (CVS or Subversion) mark their configuration files as team private.
比如，版本控制(CVS或Subversion)将其配置文件标识为团队私有。
A convenient way of getting access to a Subversion server is to create a project over at SourceForge.
要使用一个版本控制服务器，一个简单的方法就是，在SourceForge上创建一个项目。
A convenient way of getting access to a Subversion server is to create a project over at SourceForge.
要使用一个版本控制服务器，一个简单的方法就是，在SourceForge上创建一个项目。
应用推荐