He emphasized the need to maintain Britain's defences at a level sufficient to deal with the unexpected.
他强调需要将英国的防卫力量维持在足以应付突发事件的水平。
Consuming a modest snack should be entirely sufficient.
适量吃点零食就足够了。
There's some truth to all these explanations, but they aren't quite sufficient.
所有这些解释都有一定道理，但还不够充分。
Even the earliest of tribes had a system of numeration that, if not advanced, was sufficient for the tasks that they had to perform.
即使是最早的部落也有一种计算系统，哪怕不先进，也足以完成他们必须执行的任务。
The technology raises the prospect of Britain becoming self-sufficient in renewable energy and drastically reducing its carbon dioxide emissions.
这项技术提高了英国在可再生能源方面实现自给自足和大幅减少二氧化碳排放的前景。
The increased productivity from farmland made some countries self-sufficient in grain and livestock, and offered effective protection against famine.
农田生产力的提高使一些国家在粮食和牲畜方面能自给自足，并为防止饥荒提供了有效的保护。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
To begin with, you must work hard at your lessons and be fully prepared before the exam. Without sufficient preparation, you can hardly expect to answer all the questions correctly.
首先，你必须努力学习功课，并在考试前做好充分的准备。没有充分的准备，很难正确回答所有的问题。
Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应，他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
Food security and fortunes depend on sufficient rain, and nowhere more so than in Africa, where 96% of farmland depends on rain instead of the irrigation common in more developed places.
粮食的安全和命运依赖于充足的雨水，在非洲尤其如此。在那里，96%的农田依赖于降雨，而不是较发达地区常见的灌溉。
The novels chronicle the experiences of women who, beset with hardships, find within themselves qualities of intelligence, will, resourcefulness, and courage sufficient to overcome their obstacles.
这些小说记录了女性的经历，她们被困难困扰，而后发现自己的智慧、意志、机智和勇气足以克服她们的障碍。
What makes the problem thornier is that the usual time-management techniques don't seem sufficient.
让这个问题更加棘手的是：通常的时间管理技巧似乎不够用了。
Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficient.
尽管有过各种各样男朋友，马德琳过去和现在一直都非常自立。
Our village has a grain reserve sufficient for three years.
我们村的储备粮够吃三年。
But counting on luck alone won't be sufficient.
但仅仅指望运气是不够的。
Once completed, it is designed to be 85% self-sufficient in energy.
建成后，它的能源自给自足率能达到85%。
This model has the advantage of allowing the teams to be self-sufficient.
该模型的优点在于：团队可以自给自足。
Water should be provided in sufficient quantities to enable proper hygiene.
应提供充足数量的水，以便能保持清洁卫生。
You should get sufficient rest, eat a balanced diet, and exercise regularly.
你应该得到足够的休息，平衡饮食并定期锻炼。
To be an extraordinary achiever, persistence is necessary, yet not sufficient.
要获得成功，坚持是必需，但却不是保证。
Collaboration requires communication, but communication alone is not sufficient.
协作需要沟通，但只沟通是不够的。
It is important to get sufficient detail and clarity into the business definitions of terms.
重要的是，术语的业务定义必须足够详细和清晰。
Neither the green plants alone nor the heavy machines alone are sufficient to keep me alive.
不管是这些绿色植物，还是那些笨重的机器，单靠它们自己，都不足以保证我在这个空间的生存。
And then Mencius said, 'The heart seen in this is sufficient to carry you to the royal sway.
曰：“是心足以王矣。
The pattern matching chapter is sufficient for learning about this fascinating side of Perl.
模式匹配这章足以让您掌握Perl的这一令人心醉的特性。
Add sufficient cold water once and for all to stew fish, or else it will dilute its freshness.
用冷水炖鱼无腥味，并应一次加足水，若中途再加水，会冲淡原汁的鲜味。
Add complexity only when there is a sufficient performance justification for it based on testing.
只有根据测试证明有充分的性能理由时才增加复杂性。
More often than not, a simple display of genuine concern is sufficient to brighten someone's life.
往往会这样，一个真诚关心的简单表达就足够照亮他人的生活。
More often than not, a simple display of genuine concern is sufficient to brighten someone's life.
往往会这样，一个真诚关心的简单表达就足够照亮他人的生活。
应用推荐