Peter examined the box, and, sure enough, it was completely covered in factory-sealed plastic.
彼得检查了盒子，果然，它完全被工厂密封的塑料裹着。
His dad told her to have faith in Wang Wei, and sure enough he put the television back together perfectly.
他的爸爸告诉她要对王伟有信心，果然，他把电视完美地装了回去。
Normally area of V5 would be stimulated as those moving stars are perceived and sure enough, Lavie found that during the task area of V5 was active, so people were aware of the moving starfield.
当移动的星星被大脑认知后，一般V5区域会被刺激到。果然，拉威发现在这个任务进行中，V5 区域是活跃的，因此人们是能感知到移动的星场的。
And sure enough, there were lots of them, like the whiteboard and some desks and tables.
当然，这样的例子随处可见，比如白板、桌子和椅子。
"Yes," he went on, going down on his knees to look, "you've cut your shin, sure enough."
“是的，”他接着说，双膝跪下来查看，“你的小腿确实划破了。”
You try it out and sure enough it works, so you implement your application using it.
您试了一下，的确可以正常工作，因此使用该服务实现了您的应用程序。
When they broke up in 2007, William felt he wasn't sure enough - and he had to be sure.
他们2007年分过手，威廉认为他没有准备好——他要完全确信。
It was vanilla ice cream that night and, sure enough, after they came back to the car, it wouldn't start.
这晚买的是香草冰激凌，果不其然，他们回到车里后，车不能启动。
There was a backup to the backup in the form of on-site diesel generators.And, sure enough, they kicked in.
还有为备用电力准备的备用柴油发电机，并且柴油发电机确实启动了。
There was a backup to the backup in the form of on-site diesel generators. And, sure enough, they kicked in.
还有为备用电力准备的备用柴油发电机，并且柴油发电机确实启动了。
So Bubba and his boss fly out to Hollywood and knock on Tom Cruise's door, and sure enough, Tom Cruise, shouts, "Bubba!"
于是，布巴和他的老板乘飞机抵达了好莱坞，他们敲了敲汤姆·克鲁斯家的门，果然汤姆·克鲁斯惊讶地叫道：“布巴！”
And sure enough, before long, James is complaining about the unseasonably cool and wet weather that we're having at the moment.
果然，没多久james就开始抱怨现在这没来由的阴冷又潮湿的天气。
If you don't like your life, instead of wallowing in self-pity, see yourself changing it-sure enough, what you envision will come about.
如果不喜欢自己的生活，不要沉溺于自怜之中，而是靠自己去改变。果真能做到，就会发生你预想中的改变。
And sure enough, when I got back to my office and pulled one of my books off the shelf, there the pages were, practically word for word.
很肯定的，我回到办公室，从书架上拿下一本自己写的书，翻到那几页，发现一字不差。
And sure enough, when RIM announced its first-quarter earnings, it revised its guidance down to a range between $5.25 a share and $6 a share.
最后果然如此，在RIM公布第一季度业绩后，该公司不得不将全年每股预期收益下调至5.25美元到6美元之间。
Unlike the TiVo, it doesn't make a significant effort to prevent users from loading their own software, and sure enough, users have done just that.
但与TiVo 不同的是，它没有竭力阻止用户加载他们自己的软件，毫无疑问，很多用户已经那样做了。
With one of them at the wheel, me and the other pushing, the car backed up and went forward a few times, and sure enough, it gained some maneuverability.
就这样，一位女士坐在驾驶位上，我和另外一位女士在后面使劲推着，汽车不停地来回倒车、前进，总算是能够松动些了。
And, sure enough, every week brings a flood of complaints in the media about the rich getting richer while the incomes of the middle class stagnate or fall.
而且，不出所料的是，媒体上每周都有大量的牢骚，抱怨有钱人越来越有钱而中产阶级的收入没有增加或者减少。
There in the distance, sure enough, was another human being. Nansen approached the figure, and soon the two men enjoyed a remarkable Stanley-Livingstone moment.
不错，在远处的确是另一个人类，南森向着他靠近，很快，两人就经历了一次史丹利-利文斯通式的见面时刻。
Sure enough, the output from Listing 3 prints 2 and 4 on the console.
清单3的输出肯定会在控制台上显示2和4。
Sure enough, half an hour later Bubba emerges with the Pope on the balcony.
果然，半个小时以后，布巴和教皇一齐出现在阳台上。
Sure enough, the GPS data revealed slow earthquakes in the gap-really slow.
非常确定的是GPS数据已经揭示了地震空区的缓慢震动，非常缓慢。
Sure enough, as soon as we got outside, Adam and Chen swaggered (大摇大摆地走) up to us.
果然，我们一到了外面，亚当和陈大摇大摆地走向我们。
Sure enough, pubertal mice had seven times as many of the receptors as infant mice.
果然，发育期的老鼠受体数量是幼小老鼠七倍。
Sure enough, the mould slowed down and sped up in time with the temperature changes.
果然，黏菌即时地随温度改变而减慢和加快移动速度。
Sure enough, this light was bent by the mass of the sun, confirming Einstein's theory.
肯定是光因太阳的质量而出现弯曲，这证实了爱因斯坦的理论。
Sure enough, in February 2008 the auctions began to fail when there was a dash for cash.
不出所料的是，在2008年2月当人们急于获得现金时，拍卖开始失灵。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，网上零售额飙升了。
应用推荐