Sure thing, "Kelly said, uncrossing her arms."
“当然，”凯丽说，把交叉的手臂放开。
Charles: Nothing's ever for sure, John. That's the only sure thing I do know.
查尔斯：约翰，没有什么事情是肯定的，这也是唯一我能肯定的事情。
The only sure thing we know about the future of business is that it is uncertain.
唯一肯定的事，我们对企业的未来知道的是，它是不确定的。
And the way things are going in the Middle East lately, even that is no sure thing.
不过从最近的中东局势看来，就连这一点也不能保证。
Butt as far as the judging was concerned, the outcome was by no means a sure thing.
但就评判本身而论，结果绝不是一帆风顺的事情。
Even if the program is designed perfectly, it's no sure thing it will end the crisis.
即是这项计划设计的非常完美，但是并不能确定它就能够终结这场金融危机。
It's a sure thing that he'll succeed at what he chooses to do because he's so talented.
他要做什么事就一定成功，因为他很有才干。
Xiao Gang: Sure thing! When I have some trouble, I'll call you and get it off my chest.
当然！当我遇到烦心事时，我就给你打电话，一吐为快。
A new study shows that pigeons will also pass up a sure thing in the hopes of a big payoff.
一项新研究显示，鸽子也会为了获得更大的回报而放弃一些近在眼前的好处。
But until Sunday's announcement, it wasn't clear to outsiders that the book was a sure thing.
但是不到星期天正式宣布，没有人敢打包票说，这本书就这么定下来了。
For companies including General Motors Corp., China seems the closest thing to a sure thing.
对于包括通用等汽车商来说，中国市场必然是其最可靠的选择。
From teenagers to senior citizens, every new relationship feels like a sure thing -- until it isn't.
从青少年到成年公民，每段新的恋情看上去都很可靠，直到它变得不可靠为止。
It is the only sure thing, that there are things that make signs to you that you know nothing about.
唯一能够确定的是，有些跟你们传递讯息的东西，你们根本不知道。
I've been luckier than a lot of people, sure thing, but that doesn't mean I'm satisfied with things as they are.
我比许多人幸运，这我承认；但这并不意味着我就满足于现状了。
But the "very good upside" Mr Obama discerned when he abandoned Mr Mubarak in February is no longer such a sure thing.
但是，2月份奥巴马抛弃穆巴拉克时所称的“坏事的很好一面”不再是这种确定之事。
I knew I was definitely in the bottom two, but I thought Alexandria was a for sure thing to go home because of that.
我知道我肯定是垫底的两人之一，但是我也肯定是Alexandria被送回家。
And we're not the only ones. A new study shows that pigeons will also pass up a sure thing in the hopes of a big payoff.
一项新研究显示，鸽子也会为了获得更大的回报而放弃一些近在眼前的好处。
Instead, they are looking for "the sure thing", the thing that can give them success with the least amount of uncertainty.
相反的，他们还在寻求“事实”，这些事实和一些未经确认的事实一起为企业家带成成功。
Looking forward, we hope to average several points better than the S&P – though that result is, of course, far from a sure thing.
展望未来，我们希望能够有超越标普指标几个百分点的业绩——尽管要取得这一业绩显然不是一件确定的的事情，远远不是一件确定的事情。
The third-quarter decline in GDP was a dismal development but it does not make a further boost to quantitative easing a sure thing.
第三季度的GDP下滑是个令人沮丧的变化，但并不能保证会进一步推进量化宽松政策。
But the sure thing is, If American removes its forces while Iraq remains its present condition, disastrous consequences is likely to happen.
但能够确定的是，如果美国撤军，伊拉克是很有可能发生灾难性的后果。
The goal is for this code to eventually become a standard part of all Firefox and Mozilla downloads, though that outcome is not a sure thing.
这些代码的目标是最终成为所有FireFox和mozilla下载包的一部分，尽管结果很难说。
Entrepreneurs are often people who are willing to trade a sure thing working for someone else for even a risky chance at running their own show.
企业家往往是那些愿意把给别人打工的“铁饭碗”换做一个自己演的风险的机会。
It's true that there are no guarantees. After all, if it were a sure thing, someone else, far less capable than you, would have already claimed the prize.
所做的这事确实没法担保。毕竟，如果这是一个能够笃定事情，那也许比你逊色多的人都可以胜任了。
The man you marry is never a sure thing. You hem and haw over if he's right, if you should settle down with him, if your relationship can make it long term.
想和你结婚的男人对你来说是一件不太确定的，你们的关系是否能长久，是否能和他安定下来，他是否是你的真命天子你都不太确定。
It is tempting to assume that because equities have performed so badly over the past decade, they must be a sure thing to perform well over the next ten years.
在接下来的十年，股票必定会表现出众。这种设想很有吸引力，因为股票在过去十年表现太糟糕了。
So, even if Warren found a fantastic junior mining stock that he thought was a ‘sure thing’, it would only help to maximize profits if he could share his level of confidence in the stock with Ben.
因此，当Warren发现了一支特别好的的初级矿业股票，觉得买此必赚无疑的时候，如果他不能跟Ben讲清楚他对这支股票有多么看好，那对增加利润还是没有一点好处。
So, even if Warren found a fantastic junior mining stock that he thought was a ‘sure thing’, it would only help to maximize profits if he could share his level of confidence in the stock with Ben.
因此，当Warren发现了一支特别好的的初级矿业股票，觉得买此必赚无疑的时候，如果他不能跟Ben讲清楚他对这支股票有多么看好，那对增加利润还是没有一点好处。
应用推荐