He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp.
他一把抓起听筒，空着的手则摸索着找床头灯的开关。
Then switch on quotas using the quotaon command.
然后，使用quotaon命令启用配额功能。
I wanted to see her so I said, "Mom, could you please switch on the light?"
我很想看到她，于是便说：“妈妈，您能把灯打开吗？”
We set simple blueprint triggers to switch on and off some of the interior lights.
我们设置了简单的蓝图触发器来开关一些室内照明灯。
It's a long process. It's not that we'll switch on the reactors in one or two years.
这是个漫长的过程，而不是说我们可以在一两年内就能启动反应堆。
The crescent, clear and tender moonlight gently to switch on.
那月牙清亮又温柔，把月光轻轻地送到柳枝上。
The computer can be used to switch on and off the entire equipment on the electric station.
计算机可开关发电站的所有设备。
By simply turning on the light in the room you could also switch on your Internet connection.
只要打开房间里的灯，互联网也就连接上了。
This is done as follows: switch on the power, insert the plug, and then press the START button.
按照以下步骤进行：接通电源，插上插头，然后按“开始”键。
Cities, towns and tourist attraction usually recruit a celebrity to switch on their Christmas lights.
每逢圣诞节，英国的各大城市、城镇以及旅游景点通常会招募一位名流来为这些地方开启圣诞灯。
Or this: you get into your car, switch on its navigation system and ask it to guide you to a friend's house.
或者：您坐进自己的汽车，打开车载导航系统，让系统引导您到一个朋友的家。
Neurons that reach a particular destination switch on genes that allow them to secrete a nerve growth hormone.
达到特殊部位的神经元可以打开让他们分泌神经生长激素的基因。
If the miRNA levels were too high or too low, the gene would not switch on, and the cell would not be killed.
如果miRNA级别太高或者太低，这种基因就不会被激活，当然细胞也不会被杀死。
Because the virus could accidentally switch on cancer genes, the cells would not be safe enough to use in patients.
由于病毒可能会意外地启动细胞本身含有的致癌基因，因此这种方法生成的干细胞用在患者身上就不够安全。
If you switch on your bedroom light, some light will reach under the bed even if the light doesn't have a direct path to it.
如果您打开卧室灯，就会发现即便没有能直接照射到床底下的光线，但床下仍会被照亮。
You might need to reposition the desk, use a dimmer switch on overhead lights, or lower window shades to keep out sunlight.
你或许需要调整桌子的位置，给顶灯安装调光开关，或者拉下遮光窗帘，把阳光挡在外边。
Then Wang Ping flashed a switch on a computer screen, and a table and some chairs rose from under the floor as if by magic.
然后王平迅速的按了一下电脑屏幕上的开关，一张桌子和几张椅子魔法般的从地下升了起来。
Only if things were particularly slow would he switch on the radio, always to a classical-music station, this person recalls.
这位同事回忆到，只有当周遭事物都特别缓慢之时，他才会打开收音机，总是听一个古典音乐频道。
In Maple Leaf, reading is part of our life. Our kids open a variety of doors in books, and they switch on the happiness as well.
在枫叶，阅读是一种习惯。孩子们在书的王国里推开一扇扇大门，也为自己打开了无限的快乐。
Processes that switch on immense pulses of x-ray-generating activity in a galactic black hole aren't well understood, Cisternas notes.
西斯特纳斯指出：在星系的黑洞中，对于X射线活动强烈脉冲的开启过程，现在还不大了解。
Malaysia, which had hoped to switch on its first nuclear station in 2021, will reconsider after reviewing the crisis at Fukushima.
马来西亚踌躇满志准备在2021年拥有第一个核电站，正在评估福岛的核危机，重新思考该国的核电站计划。
It's cold and raining outside, so for something to pass the time, I switch on my old shortwave radio, and turn the dial aimlessly.
外面挺冷的，还下着雨。为了找点儿事儿打发时间，我打开了短波收音机，胡乱调着频道。
I pull out a hidden TV in the left armrest and a fold-out table in the right armrest. I switch on a reading light. This feels like home.
我从左边扶手里拉出一个隐藏的电视，从右边扶手里拉出折叠桌板，然后打开阅读灯，舒服得像在家里一样。
They now want all-in-one solutions they can just take out of the box and switch on-and which are well integrated with their cloud-computing systems.
客户们现在希望有一揽子解决方案，他们打开箱子，扭开开关就可以工作，并且系统可以很好的与云计算系统集成起来。
We lost four games in a row in pre-season and that never happens at Chelsea but we knew that when the season starts, all the players would switch on.
我们在热身赛遭遇到四连败，此前这从未发生。但我们清楚，当赛季开幕后，每一位队员都会火力全开。
For example, researchers discovered that genes in the Pax6 family could switch on the development of eyes in animals as different as flies and people.
例如，研究者们发现，Pax6族基因可以控制从苍蝇到人的各种不同动物的眼睛的发育。
Ethernet interface ent0 on the blade maps to the first switch on the blade chassis; each consecutive Ethernet interface maps to the next available switch.
刀片服务器上的以太网接口ent0映射到刀片服务器机架上的第一个交换机；每个以太网接口依次映射到下一个可用的交换机。
If I switch on the radio and hear some nice classical music, I will sit and listen to it but I don't sort of play records or go for any particular type of music.
如果有时打开收音机，听到好听的古典音乐，我会坐下来，听下去；但是我不会听唱片，也不对哪一种类型的音乐情有独钟。
If I switch on the radio and hear some nice classical music, I will sit and listen to it but I don't sort of play records or go for any particular type of music.
如果有时打开收音机，听到好听的古典音乐，我会坐下来，听下去；但是我不会听唱片，也不对哪一种类型的音乐情有独钟。
应用推荐