They were talking of this, that and t'other.
他们谈这，谈那，无所不谈。
Newspapers were talking of a credibility gap between what he said and what he did.
各家报纸都在议论他言行不一。
They were eagerly talking of their plans for the coming weeks.
她们热切地谈论着未来几周的计划。
Mary is talking of looking for another job.
玛丽说起要另找一份工作。
I'll give a prize to the best idea. Talking of good ideas, here's one to break the ice at a wedding reception.
我将奖励最佳主意。说起好主意，这里就有一个，能活跃婚礼气氛。
Gurria was talking of the results of the 2009 tests.
古里亚谈的是2009年测试的结果。
'Talking of axes,' said the Duchess, 'chop off her head!'
“说什么？”公爵夫人说，“把她的头砍掉！”
We have the reputation on the global stage of being good at talking of high principles;
我们在国际舞台上以善于谈论高尚原则闻名。
After Johnson returned from patrol, the two stayed up most of the night talking of home.
约翰逊巡逻回来以后，两个人又凑在一起，唠了大半夜家乡的事。
In the Angle opposite Grantaire, Joly and Bahorel were playing dominoes, and talking of love.
在格朗泰尔对面的角落里，若李和巴阿雷一面玩骨牌，一面谈爱情问题。
Here they were interrupted by Lady Catherine, who called out to know what they were talking of.
说到这里，咖苔琳夫人大声地问他们谈些什么，打断了他们的话。
In contrast, Hanes, a mass-market clothes maker, is talking of raising prices by up to 30%.
相比之下，大众市场制衣厂海纳斯提出要提价30%。
We are not talking of one or two pilot projects or model villages, but a state-wide phenomenon.
他说：“我们说的不是一、两个试验项目或示范村，而是一个全邦范围内的现象。
And less than a year after the Lisbon treaty came into force, the EU is talking of a new treaty.
于是在里斯本条约生效仅仅一年之后，欧盟又开始商议要制定个新条约。
Talking of high spirits I think we managed to slip a good April Fool by the operations team back in London.
谈到情绪高涨，我觉得我们巧妙的过了一个不错的愚人节，大家和返回伦敦的行动小组开了个玩笑。
It might also help if European leaders stopped talking of the euro crisis in quite such apocalyptic terms.
如果欧盟的领导人们不用如此带有启示性的口吻来谈论欧元危机的话，这会有一些帮助。
Talking of relationships, loving and wanting to be loved back in return are the significant traits of a Leo man.
说到人际关系，渴望爱与被爱是狮子男的显著特征。
So at the same time as Germany is talking of giving up on Greece, it is also talking about redesigning the euro zone.
因而当德国论及放弃希腊的时候，它也谈到了重塑欧元区。
We then fell to talking of many commonplace things, and my friend did not once toss up his beard, but was very friendly.
接下来，我们谈到很多家常事，我的农夫朋友也一改扯胡子的暴躁脾气，变得十分友善。
I am not talking of book sales, although Lee's Pulitzer prize-winning novel is one of the most popular books of all time.
我并不是要谈论此书的销售量，尽管它一直是最畅销小说之一，并为李赢得了普利策奖。
She danced next with an officer, and had the refreshment of talking of Wickham, and of hearing that he was universally liked.
她接着跟一位军官跳舞，跟他谈起韦翰的事。听他说，韦翰是个到处讨人喜爱的人，于是她精神上舒服了许多。
I don't understand him, said the Snow Man to himself, but I have a feeling that he is talking of something very disagreeable.
我真听不懂他在说些什么啊，雪人心想，不过，我觉得他讲的事情对我可没什么好处。
The Fed already is talking of buying longer-term Treasurys to support the market, so it will be more of the same -- much more.
美联储已经在讨论购买长期国债来托市，因此情况将会更为相似。
“I ran to the front because that is where he was,” Giunta said, talking of Brennan. “I didn't try to be a hero and save everyone.”
“我冲向前线，是因为我知道他会在那儿，”吉安达这样评论布伦南，“我没有想要成为英雄，拯救所有人。”
“I ran to the front because that is where he was, ” Giunta said, talking of Brennan. “I didn’t try to be a hero and save everyone.”
“我冲向前线，是因为我知道他会在那儿，”吉安达这样评论布伦南，“我没有想要成为英雄，拯救所有人。”
Yet some from Europe and from developing countries left cancun talking of a revived push for broad-based and legally binding constraints.
然而一些欧洲以及亚洲代表使得坎昆会谈重新推动建立广泛的具有法律约束力的协定。
The gloomiest prophets are talking of a recession, but most predictions are for growth this year of 3-4%, if the power crisis is handled well.
最郁闷的预言家正在谈论这种不景气，但是大部分都预言，如果能源危机处理的好，今年的增长可以达到3- 4%。
But bulls can be overenthusiastic too, talking of new eras in which asset prices will reach undreamed-of heights (remember the book "Dow 36,000"?)
但是乐观者也会过于热心，谈论新的时代资产价格将达到难以想象的高度(记得《道指36,000点》那本书吗？)
But bulls can be overenthusiastic too, talking of new eras in which asset prices will reach undreamed-of heights (remember the book "Dow 36,000"?)
但是乐观者也会过于热心，谈论新的时代资产价格将达到难以想象的高度(记得《道指36,000点》那本书吗？)
应用推荐