Although he grew up in the country, he's always had a taste for the bright lights.
尽管他是在农村长大的，他始终对城市的五光十色情有独钟。
I retain some taste for fine scenery, but it does not cause me the exquisite delight which it formerly did.
我对优美的风景还有些兴趣，但它已不像以前那样给我带来美妙的乐趣了。
The boom of the 1980s led to a taste for petrol-guzzling cars.
20世纪80年代的经济繁荣导致了对高油耗汽车的喜爱。
You can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
你不能强迫孩子去仔细思考、享受读书、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
But you can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
但你不能强迫孩子去仔细思考、享受书籍、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.
和一般的农民不同，他们喜欢华丽的服饰和姿态；但他们通常与农民有着相同的宗教信仰和迷信。
A taste for meat is actually behind the change.
这一变化的背后，其实是人们对肉类的喜爱。
As girls grow older, their taste for pink changes.
当小女孩逐渐长大，她们的粉红品味也会随之变化。
Apple leads my wallet and my taste for gorgeous sleek gadgets, but not my thoughts.
苹果引领着我的钱包和我对各种华丽的小玩意儿的偏好，但它却没有引领我的思想。
Mosquitofish, freshwater fish with a taste for mosquito larvae, are highly social.
食蚊鱼是淡水鱼，以蚊子幼虫为食，高度的群体化。
Unlike the masses, intellectuals have a taste for rationality and an interest in facts.
知识分子和大众不同，他们讲求理性和事实。
"What a pity it is, Elinor, " said Marianne, "that Edward should have no taste for drawing.
“真可惜呀，埃丽诺，”玛丽安说，“爱德华竟然不爱好绘画。”
They were spurred on by a new taste for thrift and a new understanding of risk among consumers.
消费者重新偏好节俭，对风险也有了新的认识。
This one is harder to approach. It is something you keep chewing on and taste for a long time.
这一次则难于捉摸，是那种你要长久地不断咀嚼品味的东西。
A taste for chilies has no deep meaning, no evolutionary value. It's just a taste for chilies.
喜爱辣椒并没有什么深层含义，也无进化价值，喜爱就是喜爱。
A summer job developing railway signalling systems had given him a taste for working in the real world.
通过一个开发铁路信号系统的暑期工作，Ted初尝了为现实世界工作的滋味。
In one largely unexpected effect of the crisis, investors have developed a taste for emerging-market debt.
这场危机还带来了一个多数人都意想不到的结果，那便是投资者对新兴市场债券产生了兴趣。
From my early years I had a taste for acting, and firmly believed that I had a special aptitude for it.
从我很小的时候，我就喜欢表演并且坚决地相信我有表演的才能。
Called Britain's Iron Lady, Margaret Thatcher was a woman with high standards, a short temper and a taste for whiskey.
被誉为英国“铁娘子”的玛格丽特·撒切尔，是个标准高，性子急，喜欢喝威士忌的女人。
The designer needs to nurture his own taste for tidy tailoring and neat blouses - and then project that boldly at Cerruti.
这位设计师需要的是培养自身对干净剪裁和简洁衬衫的品位——然后在Cerruti大胆地设计出来。
Their accents are confidently Indian, as are their gestures, their Hindi-English hybrid talk and their taste for Bollywood films.
他们有着充满自信的印度口音和身段，还有英印交杂的语言，以及品味独特的宝莱坞电影。
Precocious youngsters with a taste for laboratory notebooks spend years building experiments to compete for college scholarships.
爱好实验记录的早慧青少年们花了几年进行实验来拼取大学奖学金。
Although it didn't change my personal taste for black sports cars, I no longer speed especially on the highways during winter months.
虽然我跟以前一样青睐于黑色的跑车，我再也不超速驾驶，尤其是冬天在高速公路上。
Plus, the worldwide explosion in the popularity of sushi means that even people who never liked fish before have developed a taste for it.
此外，寿司在世界范围越来越普及，连那些以前不喜欢吃鱼的人也跃跃欲试。
Plus, the worldwide explosion in the popularity of sushi means that even people who never liked fish before have developed a taste for it.
此外，寿司在世界范围越来越普及，连那些以前不喜欢吃鱼的人也跃跃欲试。
应用推荐