One of the subjects Nass tackled, and discusses in the book, is team-building.
Nass想要解决的和在书中讨论的一个话题是团队建设的问题。
New Employee: Yes, I noticed that you have professional training and team-building days.
有。我注意到，公司有专门的职业培训和团队建设。
Instead, they send their employees on increasingly elaborate, and even risky, "team-building" trips.
他们宁愿派员工进行精心安排的、有时甚至具有危险性的“团队建设”旅行。
I finished all the handovers and gave my thanks to everyone during my last team-building meeting.
我完成了所有的交接工作并在最后的小组会议上对所有人表达了我的感激之情。
The 19-year-old starlet was seen playing team-building exercises with fellow class of 2013 freshmen.
之前19岁的艾玛还参加了2013届新人入校的团队信任练习。
Japanese firms are hiring in 'handsome weeping boys' in a bid to make staff cry as part of bizarre team-building exercises.
作为与众不同的团队建设活动的一部分，日本公司正招聘“英俊的哭泣男孩”，来让职员哭出来。
Rainbow Six: Vegas 2 — or just about any other team-based first-person shooter — provides excellent team-building exercise, too.
《彩虹6之维加斯2》——或者其他的一些基于团队的第一人称射击游戏——还可以提供卓越的组队练习。
Those credentials -- plus his transferable experience in team-building and counseling -- led to his being hired by a consulting firm.
这些资历以及他掌握的团队组织及咨询等通用技能让他成功地进入一家咨询公司工作。
Many said they would prefer firms to concentrate on building a more supportive atmosphere at work, instead of splashing out on team-building activities.
很多受访者称，他们更喜欢让公司专注于建立更助人的工作氛围，而不是花大把的钱组织团队活动。
The children, including Martin Hart who lost his father in the London 7/7 bombings, engaged in team-building activities and discussions on global leadership issues.
包括在伦敦7·7爆炸事件中失去父亲的马丁·哈特在内的孩子们，积极参与各种关于全球领导争议的团体建设活动的讨论。
Through the "five good an accurate" advanced unit selection and other team-building activities, improve team-building grass-roots units to mobilize the enthusiasm, initiative.
通过开展“五好一准确”班组建设先进单位评选等活动，调动基层单位搞好班组建设的积极性、主动性。
Team building, motivation, and performance feature widely in modern business-speak.
团队建设、激励和绩效充斥在现代商业语言中。
A group of individuals is not automatically a team. Therefore, team building may be necessary in order to improve the group's performance.
一群人并不是自动形成一个团队。因此，对于提高团队表现来说，团队建设可能是必要的。
A group of individuals is not automatically a team, therefore team building may be necessary in order to improve the group's performance.
一群人并不是自动形成一个团队，因此团队建设可能是提高团队绩效的必要条件。
The client who pays for the building and defines its function is an important member of the architectural team.
为建筑付款并定义其功能的客户是建筑团队的重要成员。
I was asked to lead a small team of local people in building a new schoolhouse.
我被要求带领一个当地的小团队建造一个新的校舍。
Li Qizhang, a member of the team that developed the machine, told a reporter that a model of their machine had already been placed in a classroom building at the university and it worked very well.
开发这台机器的团队成员李启章告诉记者，他们的机器模型已经被放置在大学的一间教室里，运行得非常好。
In choosing our speakers, we wanted to cover a range of topics from development to team building.
在选择我们的演讲者时，我们想涵盖从开发到团队建设的所有议题。
Team building. When many great people are unemployed or underemployed, can you hire employees or contractors who can help you build your company.
团队建设当许多优秀的人被解雇和低度就业的时候，你能够雇佣员工和合同工帮助你建立你的公司。
For Managers: Organizational Flexibility and Product are replaced by Team building and Enterprise Collaboration.
对于管理者：组织的灵活性和产品被团队建设和企业协作所替代。
I inquired how it compared to solutions like mediation or team building, and he told me it was a totally different approach that defied comparison.
我询问他的方法与调解和团队建设比起来怎么样，他告诉我说自己都不屑于和那些比较。
A program on team building would not likely include a threat of such dire consequences, and for good reason.
维克认为，尽管常规的培训，例如关于团队建设的培训并不会导致如此严重的后果。
If you want team building to work, you have to show the members of the team that it benefits them personally.
如果你想让你的团队发挥作用，你要向你的队员展示团队合作对他们个人有什么样的好处。
You won't have much success in team building if you don't reward team performance.
如果你不表彰团队成果的话，你在创建团队方面就不会获得很大的成功。
Successful projects encourage collaboration and promote team building and social networking.
成功的项目促进协作，并且促进团队构建和社会网络。
Remember that team building must be an everyday activity. It is not something you can just do quarterly at some off-site function.
记住，团队活动必须当作日常活动来对待，而不是只在每季度举办的非现场活动。
Remember that team building must be an everyday activity. It is not something you can just do quarterly at some off-site function.
记住，团队活动必须当作日常活动来对待，而不是只在每季度举办的非现场活动。
应用推荐