One of the subjects Nass tackled, and discusses in the book, is team-building.
Nass想要解决的和在书中讨论的一个话题是团队建设的问题。
New Employee: Yes, I noticed that you have professional training and team-building days.
有。我注意到，公司有专门的职业培训和团队建设。
Instead, they send their employees on increasingly elaborate, and even risky, "team-building" trips.
他们宁愿派员工进行精心安排的、有时甚至具有危险性的“团队建设”旅行。
I finished all the handovers and gave my thanks to everyone during my last team-building meeting.
我完成了所有的交接工作并在最后的小组会议上对所有人表达了我的感激之情。
Rainbow Six: Vegas 2 — or just about any other team-based first-person shooter — provides excellent team-building exercise, too.
《彩虹6之维加斯2》——或者其他的一些基于团队的第一人称射击游戏——还可以提供卓越的组队练习。
Those credentials -- plus his transferable experience in team-building and counseling -- led to his being hired by a consulting firm.
这些资历以及他掌握的团队组织及咨询等通用技能让他成功地进入一家咨询公司工作。
A group of individuals is not automatically a team, therefore team building may be necessary in order to improve the group's performance.
一群人并不是自动形成一个团队，因此团队建设可能是提高团队绩效的必要条件。
A group of individuals is not automatically a team. Therefore, team building may be necessary in order to improve the group's performance.
一群人并不是自动形成一个团队。因此，对于提高团队表现来说，团队建设可能是必要的。
For Managers: Organizational Flexibility and Product are replaced by Team building and Enterprise Collaboration.
对于管理者：组织的灵活性和产品被团队建设和企业协作所替代。
In choosing our speakers, we wanted to cover a range of topics from development to team building.
在选择我们的演讲者时，我们想涵盖从开发到团队建设的所有议题。
Do you know who was in charge of the latest team building activity? Please provide names.
你知道是谁负责最近的一次团队建设的活动吗？请写出他们的姓名。
Building testing metrics for key components takes some time, so consult with your team.
建立关键组件的测试指标需要花一些时间，因此应该与您的团队协商。
Building an easily maintainable Web application can be one of the most challenging tasks for a development team.
对开发团队而言，构建易于维护的Web应用程序是一项非常具有挑战性的任务。
Building a good staffing plan in advance can ease some pain and suffering, in the long term, from overburdened team members trying to take on too much.
从长远而言，提前制订良好的人员安排计划可以减轻承担过多任务的团队成员的痛苦。
People in every workplace talk about building the team, working as a team, and my team, but few understand how to create the experience of teamwork or how to develop an effective team.
在各种工作场合，人们都在谈论团队建设、团队合作、自己的团队，但是却很少有人真正理解如何体验团队合作以及如何组建一支精锐的团队。
The client who pays for the building and defines its function is an important member of the architectural team.
为建筑付款并定义其功能的客户是建筑团队的重要成员。
The most challenging issue is building a dependable team without funding, and creating a realistic business plan to scale up.
最具有挑战性的事情是在没有经费的前提下建立一个可靠的团队，并制定一个可行的商业计划来扩大规模。
XP allowed us to ensure that the complete team was involved from the start, including building our working environment and delivering initial requirements.
XP允许我们确保从开始就包含整个团队，包括建立我们的工作环境和提供初始需求。
To keep close tabs, Page moved his office and much of the executive suite to the building where the Google + team was sequestered.
为了密切跟踪项目进度，佩奇甚至把办公室和高管团队的主力都搬到Google +团队所在的大楼。
Build a talented team. This means prospecting for talented young recruits and simultaneously building the next tier.
组建一支才华横溢的团队：这意味着要寻找有才干的年轻人加入公司，同时还要不忘第二梯队建设。
Team building, motivation, and performance feature widely in modern business-speak.
团队建设、激励和绩效充斥在现代商业语言中。
You won't have much success in team building if you don't reward team performance.
如果你不表彰团队成果的话，你在创建团队方面就不会获得很大的成功。
The team is busy building documentation for Rubinius; now also available via rbx docs, which will serve the docs in the browser.
目前，Rubinius团队在忙于编写 项目的文档，可以通过rbxdocs命令来访问，打开浏览器浏览即可。
The team also includes 20 paramedics and specialists in building structures.
搜救队还包括20名医护人员以及土木结构专家。
This gives the development team the confidence they are building the right solution to the right problem at the right time.
这将为开发团队带来信心，使他们确信自己在正确的时间，采用正确的解决方案，处理正确的问题。
When the team gets so large, or the burden gets so great that it interferes with building the right technical solution, additional resources should be provided to the team for tracking the project.
如果团队非常大或任务非常繁重，以至于干扰了正确技术解决方案的构建，则应另外为团队提供资源来跟踪项目。
The development team is hard at work building the third-layer library, the m17n X toolkit, realized as part of GTK+.
开发团队正在努力编写第 3 层的库即 m17nX工具包，它将成为GTK+ 的一部分。
Accompanied by encouragement and support from far and wide, Yeeyan team fought through the toughest month of Dec. 09 and kept our promise of re-building the site.
在来自四方的鼓励与支持中，我们这支年轻的团队在最艰苦的一个月中保持乐观的精神并重建译言全站，完成了自己的承诺。
Accompanied by encouragement and support from far and wide, Yeeyan team fought through the toughest month of Dec. 09 and kept our promise of re-building the site.
在来自四方的鼓励与支持中，我们这支年轻的团队在最艰苦的一个月中保持乐观的精神并重建译言全站，完成了自己的承诺。
应用推荐