"Success is success but that is all that it is," Dr. Petroski writes.
“成功就是成功，但也仅此而已。”佩特罗斯基博士写道。
It is this irreversibly modified world, from the polar caps to the equatorial forests, that is all the nature we have.
从极地盖帽到赤道森林，这是不可逆转的世界，这就是我们拥有的所有自然。
An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码，需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
If these measures also reduce unemployment, that is all to the good.
要是这些措施也能降低失业率，那就不失为好事。
That is all of the teams from the four professional leagues and hundreds of small non-professional clubs.
那是来自四个职业联赛和数百个小型非职业俱乐部的所有球队。
Spare thyself discomfort, an' that is all that troubles thee.
不要让自己难受，那就是使你烦恼的一切。
"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"
“这很好，”他说，“但我还是不知道害怕是怎么回事！”
My grammar finds an ABC when it is available, but settles for an A, or AB, when that is all there is to find.
我的语法当其条件允许时找到了一个ABC，但是当只能找到A或者AB 时，也能满足于此。
熊猫就只干这些。
That is all values greater than 0.33 seconds.
这就是比0.33秒大的所有值。
And if the planet happens to be saved on the way, that is all to the good.
如果在此过程中碰巧拯救了地球，那是再好不过了。
But when it sits over Europe's biggest airports that is all but impossible.
然而当火山灰云仍处在欧洲最大的一些机场上空时，那几乎是不可能的。
That is all I ask. To slow down, if even for a few minutes to be with me.
这就是我唯一的请求。请你放慢生活节奏，哪怕只花几分钟跟我在一起。
Harrow is happy that VRA ACTS as a deterrent, but they do not say that is all it does.
Harrow很满意语音风险分析系统的威吓作用，但该委员会并没有说这就是该系统的全部功能。
So far, we have assumed that there is only one ideal state, and that is all that's desired.
目前为止，我们假设仅有一种理想状态，它就是那个期望的状态。
That is all the more reason to confront this new illness as aggressively and rapidly as we can.
这就更有理由尽可能积极主动和行动迅速地对抗这种新疾病。
Climate change could indeed cause woes aplenty. That is all the more reason to be precise about them.
气候变化必然带来诸多灾难，这才是我们严谨对待的原因之所在。
"He talked and he talked and that is all he did," said Aaron Goldstein, one of Mr Blagojevich's lawyers.
“他谈了几次话，就这么回事，”布拉戈耶维奇的律师之一阿龙•戈尔茨坦说。
There is no such thing as a moral book or an immoral book. Books are well written or badly written. That is all.
没有什么道德的书和不道德的书，书只有写得好和写的不好之分。仅此而已。
Since you are going to put your news stories to print immediately, that is all for today's press conference.
考虑到大家可能要马上发稿，今天的记者会就到此结束。
Care most about prestige or reputation, focus on rankings, because that is all that most of them really measure.
如果你真正最在乎的是声望或声誉，那就看排名，因为大多数排名就是按照这个标准。
Guardiola admits that it's always a setback to lose players to injury, but knows that is all part of football.
瓜迪奥拉承认，球员因伤缺阵一直都是一个打击，但他知道这也是足球的一部分。
This privacy policy applies to all World Bank sites - that is all sites within the "worldbank.org" domain name.
该隐私权政策适用于所有世行站点，即域名为“worldbank.org”的所有站点。
There are millions of reasons people can become poor aunts, but in the end, a poor aunt exists, and that is all.
人们有成千上万给理由可以变成穷姨妈，但最终只有一个姨妈是存在的，事情很简单。
"That is all very proper and civil I am sure," said Mrs. Bennet, "and I dare say she is a very agreeable woman."
班纳特太太说：“我相信这一切都做得很得体，很有礼貌，我看她一定是个和颜悦色的女人。”
His view on life, his respect for other players, and how he conducts himself - I think that is all very important.
他对人生的看法，他对其他球员的尊重，以及他表现自我的方式- - -我想这一切都很重要。
That is all I am saying, I’ve stated that many times throughout the post - that real Love cannot come from loneliness.
这就是我想说的，我已经在全文中多次指出，寂寞不能带来真正的爱情。
Have you met it, that part of you that is all about Truth, that is called, in how we would say it, your Christ-portion?
你们面对过它们吗？就是你们身上最真的那部分，或者按我们说的，就是你们身上“最基督”的那部分？
One trend that is all but universally accepted is the widening wealth disparity between those at the very top and bottom.
其中一个全地球人都知道的趋势就是贫富之间的差距在变大。
One trend that is all but universally accepted is the widening wealth disparity between those at the very top and bottom.
其中一个全地球人都知道的趋势就是贫富之间的差距在变大。
应用推荐