Shadowy figures approached them out of the fog.
从雾中模模糊糊出来几个人影，向他们走去。
Visibility was down to about 100 metres in the fog.
雾中的能见距离降到了大约100米。
One of the novel's most beautiful sections involves Grania's efforts to help him emerge from the fog of his pain.
小说中最美的场景，是格拉尼娅为帮助吉姆从病痛的迷雾中恢复所做的各种努力。
A sea rover has appeared indistinctly in the fog.
一艘海盗船隐隐约约在雾中出现了。
Think of the worst things that a bully can say to you, and then let the fog eat them up.
想想霸凌者能对你说的最坏的话，然后让雾气把它们吞掉。
Tension eased among the passengers as the fog lifted.
当雾散时，乘客们的紧张情绪才缓和。
With the fog and morning light this looks like a place I'd love to be.
薄雾笼罩，晨光熹微，这是我一心向往的地方。
As the fog vanished, a grandiose landscape unfolded before the tourists.
雾气散去之后，一幅壮丽的景观展现在游客面前。
Dry the tears, push back against the malaise, burn away the fog and stiffen the spine.
擦干泪水，抑制莫名的不安，驱散迷雾，挺直脊梁。
I loved the way the lights shone through the fog and silhouetted the people as they walked.
我喜欢这种光线穿过雾霭勾勒出行人轮廓的画面。
People were trying to find their way about on foot but were losing their way in the fog.
人们步行着，尽力摸索前进，但都在雾中迷了路。
After a few moments, Sir Henry appeared out of the fog and walked on in the clear moonlight.
过了一小会儿，亨利爵士走出了浓雾，在清朗的月色中继续走着。
An hour later, the rescue boat reappeared through the fog and the cheering villagers ran to greet them.
一小时以后，营救船又在雾中出现，村民们欢呼雀跃地跑去迎接。
Roadside vegetation covered with dew looming in the fog, the fog seemed to struggle with the high and low.
路旁沾满露珠的草木在大雾中若隐若现，好像正与大雾争个高低。
Two fishermen navigate the fog-fringed Clarence River near the town of Grafton in New South Wales, Australia.
在澳大利亚新南威尔士州格拉夫镇附近，两个渔民正驾船行驶在烟雾笼罩的的克拉伦斯河上。
If a stratum of air saturated with moisture meets a very cold one, the fog begins to freeze, and becomes specks of snow.
如果含水量达到饱和状态的空气遇到了非常冷的另一团空气，空气中的原先呈雾状的水分就开始凝结变成小的雪粒。
Faith is like the radar that sees through the fog-the reality of things at a distance that the human eye cannot see.
信仰象透视迷雾的雷达，能够洞悉肉眼难辨的远景。
I try to clear the fog through which we often drift, to see where I’m going, to make conscious choices instead of automatic ones.
我尽可能的让我的生活从一种无意识的空想状态变成一种有意识的生活。 我努力拨开飘动在眼前的迷雾以看清我要去哪里，用一种有意识选择的行为代替无意识盲目的行为。
Thee mystery of creation is like the darkness of night — it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
万物的神秘如暗夜般浑然天成，而学识的妄自尊大则似清晨的薄雾。
I also enjoyed taking a look at the fog detector, responsible for starting the foghorn that had disturbed my peace the night before.
我还兴致勃勃地看了看探雾器，头天晚上让我不得安宁的雾号就是这个家伙弄出来的。
However, today the fog is unusually thin, through which the soft golden sunbeams filter and cloak everything on the ground with a jocund hue.
今天，难得雾是这么稀薄，空中融融地混合着金黄的阳光，把地上的一切，好像也照上一层欢笑的颜色。
We were on our regular route home when rounding one of the sharp curves, there in the midst of the fog stood a slender figure in a long overcoat.
我们沿着常走的路回家，车开到一处急转弯时，我们看到雾气中有一个穿着长大衣的瘦弱身影。
She waved and called a greeting just as the sergeant of the guard came to the gate. Unable to reply, Leip forlornly watched her disappear in the fog.
她招手向莱普大声问好，可这时恰逢警卫队的中士走到了门口，莱普不敢回答，只能颓然地望着她消失在雾中。
For instance, you could tag a photograph of the Golden Gate bridge with San Francisco, bridge, Golden Gate, fog (that bridge is in the fog a lot), and so on.
比如，您可以将金门大桥的图片标签为SanFrancisco、bridge、GoldenGate、fog(该桥大部分处于大雾之中)等。
Laugh at life, can penetrate the fog; laugh about life, can persist in the end; laugh about life, to defuse the crisis; laugh about life, to illuminate the darkness.
笑对人生，能穿透迷雾；笑对人生，能坚持到底；笑对人生，能化解危机；笑对人生，能照亮黑暗。
The rain had let off and the fog shifted a little though the weekend traffic had worsened-the city dwellers heading out to the country the country dwellers heading into the city.
雨停了，雾也散了一些，周末的车流却变得更糟糕了——城里人往乡下走，乡下人往城里走。
Being caught in the fog, people felt their way along the walls of houses with one hand, while they put out the other in front of them so as not to knock against something or somebody.
在遭遇到雾时，人们用一只手沿着房子的墙壁摸索着前进，同时在他们前方伸出另一只手以便不撞着某东西或某个人。
Even as computerised weapons systems and wired infantry have blown away some of the fog of war from the battlefield, they have covered cyberspace in a thick, menacing blanket of uncertainty.
电脑化的武器系统和网络步兵尽管可以驱散传统战场上的硝烟，但同时也给网络空间蒙上了一层厚重的云雾，使其险象环生，充满了不确定性。
Even as computerised weapons systems and wired infantry have blown away some of the fog of war from the battlefield, they have covered cyberspace in a thick, menacing blanket of uncertainty.
电脑化的武器系统和网络步兵尽管可以驱散传统战场上的硝烟，但同时也给网络空间蒙上了一层厚重的云雾，使其险象环生，充满了不确定性。
应用推荐