He moved with the grace of a trained boxer.
他的动作带有一个训练有素的拳击手的风采。
He didn't even have the grace to look embarrassed.
他甚至连一丝尴尬的神色都没有。
Here comes Chauncy, just trying to get food for him and his mom off the grace of other people.
昌西走过来，只是想借着别人的恩惠给他自己和他妈妈弄点食物。
Swiftly, neatly, with the grace of the young man on the flying trapeze, he was gone from his body.
带着飞荡的高架秋千上那个年轻人的优雅姿态，他灵巧而敏捷地从躯体里走出来。
The grace of a ballerina and the grit of a boxer hammer home the message: The future belongs to those who prepare.
芭蕾舞女演员的优雅和拳击手的勇气聚焦于这样一种讯息：未来属于有准备的人。
The grace of trusting in strangers.
有风度地信任陌生人。
She possessed the grace of a ballet dancer.
她有着芭蕾舞演员的优雅风度。
For all things are for your sakes, that the grace.
凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增。
When the grace peroid expires, the contract is annulled。
当这个宽限期届满，你仍未执行合同的话，该合同就终止了。
By accepting the grace of God, we accept God's plan for us in our lives.
因着接受恩典的上帝，我们就接受了上帝在我们生命里的计划。
The crumpled leaf shape defies gravity, giving it the grace of a suspension bridge.
挑战重力的曲折叶形令这把椅子有着凌空一桥飞架般的优雅姿态。
In times like this, we can find comfort in the grace and guidance of a loving God.
在这样的伤心的时刻，我们能够在神圣的上帝的优雅的指引之中找到安慰。
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward.
掠必你们曾听见神赐恩给我，将关切你们的职分托付我。
Many children are able to comprehend and experience the grace of God at a very early age.
许多孩子在很小的时候都能够领会和经历神的恩典。
By the grace of God though, as a parent, I feel that at least to this point I have soared.
托上帝鸿福，至少在这一点上作为一名父亲我感到自豪。
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
保罗拣选了西拉，也出去，蒙弟兄们把他交于主的恩中。
Surely the grace which enabled thee to sing praises under such suffering is all-sufficient grace.
你靠着恩典还能在受苦的牢狱中唱出赞美来。
You always said your rosary every day and you went to Mass every day, and God gives you the grace.
你每天谈到玫瑰经，每天去做弥撒，主给了你优雅和慈悲。
But by the grace of God even this most difficult thing becomes easy to accomplish if we want to.
只要我们愿意去做，上帝会帮助我们，让这最困难的事情也变得容易。
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
我们与神同工的，也劝你们，不可徒受他的恩典。
I just want to have the arms of the church embrace them and I want them to sense the grace of God.
我只是希望教会能够给予他们关怀，而他们能感受到教会的仁慈。
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
我不废掉神的恩。义若是借着律法得的，基督就是徒然死了。
The grace of her age was still struggling against the hideous, premature decrepitude of debauchery and poverty.
青春的风采也仍在跟堕落与贫苦所招致的老丑作斗争。
This image has all the grace and beauty that the ballerina might express onstage, yet she is in her own world backstage.
图片里的芭蕾舞女演员可能在舞台上表现出她的优雅和美丽，然而她却沉浸在自己幕后的世界里。
If no application has been filed at the expiration of the grace period, the registered trademark shall be cancelled.
宽展期满仍未提出申请的，注销其注册商标。
Paper Cut Project is fueled by a love of fashion and an appreciation of the grace and nuance of this humble material.
剪纸工程受到了时尚热情以及这种并不特别的材料的优美和微妙之处的鉴赏的刺激。
And so together they prayed, and together they fought, and together, by the grace of God, they founded this great nation.
因此，他们一起祈祷，一起战斗，并且都受到了上帝的眷顾，从而建立起来这个伟大的国家。
And so together they prayed, and together they fought, and together, by the grace of God, they founded this great nation.
因此，他们一起祈祷，一起战斗，并且都受到了上帝的眷顾，从而建立起来这个伟大的国家。
应用推荐