The listener must hear the sounds to figure out what the speaker means.
听众必须听到声音才能明白说话人的意思。
Afterward, the listener can ask nonthreatening questions to clarify the speaker's position.
之后，听众可以问一些不具威胁性的问题来阐明说话者的立场。
If the listener is not paying attention, it's your sign to shorten the story or change direction.
如果听者不专心，这表明你应该缩短故事或改变话题。
Paying attention to the listener is an important part of having a conversation that's interesting to both parties.
要想让谈话双方都感兴趣，关注听者是很重要的一部分。
Using the so-called Maxim of Relevance we can infer things as well, or rather the speaker can imply things and the listener can make inferences.
使用所谓的关联准则，我们可以推断出一些事情，或者更确切地说，说话者可以在话语中暗示一些内容，而听者可以从这些话语中做出推断。
Line 17 performs the listener registration.
行17执行侦听器注册。
Maximum sessions property in the listener port.
侦听器端口的最大会话属性。
Decide who will be the Talker and who will be the Listener.
确定谁是讲述人，以及谁是倾听者。
This time, you are going to be the listener instead of the speaker.
这次，你要做一位倾听者而不是说话者。
If the listener supports the profile (s), the channel will be created.
如果侦听者支持配置文件(配置文件集)，通道将被创建。
Often, you'd see the listener defined as an inline anonymous class.
通常，您会看到侦听器被定义为内嵌匿名类。
The listener for the topping buttons is only a bit more complicated.
浇头按钮的侦听器只是稍微复杂一点。
The listener is obliged to add details such as phrasing and lilt mentally.
听众不得不自己去想象，补充一些细节，比如语气和语调。
Only notifications which the filter allows are passed to the listener.
只有过滤器允许的通知才可被传递到侦听器。
The listener is called only when events relevant to that service occur.
侦听器只有在发生与服务有关的事件时才会得到调用。
The listener for SOAP messages is implemented at the execution group level.
SOAP消息的侦听器在执行组级别实现。
Words have a lot of power and influence on both the speaker and the listener.
语言的相当强大的，它影响着谈话的双方。
Start the application, and make sure the listener port, MQListener1, is started.
启动该应用程序，并确保启动了侦听器端口MQListener1。
The administration console provided the options to start and stop the listener ports.
管理控制台提供该选项来启动和停止侦听器端口。
What happens if you stop the listener port using the WebSphere Administrative Console?
如果使用WebSphere管理控制台停止侦听器端口，则会发生什么情况？
On the queue manager machine, verify that the queue manager and the listener are started.
在队列管理器计算机上，确认队列管理器和侦听器已经启动。
Secondly, a story must convey a lesson, one directly appropriate to the needs of the listener.
第二，故事必定会有教训，一个对听者而言最直接且正确的道德教训。
Marketers know it too, at least as far as its persuasive effect on the listener is concerned.
卖主也知道这一点——他们至少知道口碑对倾听者具有说服的功效。
The listener ports need to be configured using the administration console as shown in figure 2.
侦听器端口需要通过使用管理控制台配置，如图2所示。
The listener and channel configurations to run the sample code are provided in the next section.
在下一部分中提供了运行示例代码的侦听器和通道配置。
When the listener configuration process finishes, a message confirms the success of the process.
侦听器配置过程完成后，将出现一条消息，确认整个过程成功完成。
This includes the generated listener port, its runtime state, and the listener service Settings.
这包括所生成的侦听器端口、它的运行时状态及侦听器服务设置。
Until that time, the session used by the listener port will not be available to any other application.
在这之前，侦听器端口使用的会话对其他任何应用程序都不可用。
Until that time, the session used by the listener port will not be available to any other application.
在这之前，侦听器端口使用的会话对其他任何应用程序都不可用。
应用推荐