And if you don't destroy the old world, you can't build a new world.
如果你不打破原先那个世界,就不可能创造一个全新的世界。
Intensive reading text A: 1.The Atlantic ocean is one of the oceans that separate the old world from the new.
大西洋是隔断新世界和旧世界的大洋之一。
This is a period in which the old world is slowly but irreversibly changing and the contours of a new one are just beginning to take shape.
我们所处的时期,旧世界正在缓慢但不可逆转地改变,新世界的轮廓才刚刚开始形成。
In the old world these were different characters, but in the new world over time they evolved into one which you can see happening in older stories.
在旧世界(欧亚非大陆)这些是不同的角色,但在新世界(美洲大陆),他们随着时间合而为一,你可以在较古老的故事中目睹。
This incredible thing, that a young girl should step over the ocean, leave the old world for the new world to join her lover, this thing will I accomplish.
这真是不可思议,一个年轻女孩子漂洋过海,抛弃旧世界来到新世界,只为了跟她爱的人在一起,这样的事情我可以做到。
I no longer belong to the old world and the new world has not yet accepted me.
我不再属于旧世界,但还未被新世界接纳。
Nowadays we are able to offer a wide range of wines, both traditional wines from the old world and new style wines.
如今,我们能够提供各种葡萄酒,包括旧世界的传统葡萄酒和新式风格的葡萄酒。
In the drama, it is shown as the rebellion against the theological power, the struggle against the old world convention and the yearning for freedom.
在剧中,它表现在对神权的反叛,对旧世约法的抗争以及对自由的向往。
Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we have the vision to build a new world?
他们是注定要在曾使旧世界受尽灾殃的憎恨中死去、还是注定要在我们缔造一个新世界的憧憬中活下来呢?
Germany, as a big wine-producer from the old world, has a long history of viticulture. This article talks about ups and downs of viticulture in Germany.
作为旧世界葡萄酒产酒国,德国有着悠久的葡萄栽培历史,这篇文章将带你了解德国葡萄栽培的兴衰。
ABSTRACT: Germany, as a big wine-producer from the old world, has a long history of viticulture. This article talks about ups and downs of viticulture in Germany.
摘要:作为旧世界葡萄酒产酒国,德国有着悠久的葡萄栽培历史,这篇文章将带你了解德国葡萄栽培的兴衰。
With the collapse of the old world structure and the new changes in the international situation, countries are correspondingly adjusting their external strategies. The ch...
随着旧有世界格局的瓦解,国际形势出现了许多新的变化,各国都在相应地调整对外战略。
Yet this handshake between those who did best out of the 20th century and some potential shapers of the 21st leaves hanging the question of how the old world order should be adapting to the new.
然而就算这些20世纪的翘楚与某些21世纪潜在的塑造者握手,旧世界的秩序应该如何适应新的世界这个问题也一直悬而未决。
The Atlantic Ocean is one of the oceans that separate the Old World from the New.
大西洋是将欧洲和美洲分隔开的海洋之一。
Each settlement of the Pilgrims was a little piece of the Old World inserted into the New.
每一处清教徒的居留地,都是嵌进新大陆的旧世界。
Native to tropical South America, peanuts were introduced early into the Old World tropics.
花生原产南美热带,很早就传到东半球热带地区。
Professor Owen has subsequently extended the same generalization to the mammals of the Old World.
以后欧文教授把这一法则引伸到“旧世界”的哺乳动物。
One thing worth mentioning is, in general, New World wines are stronger in terms of "body" than the Old World wines.
这里有一点不得不提,通常来说,新世界的葡萄酒在“酒体”方面比旧世界更为饱满一些。
In other words, each of the major civilizations of the Old World retained its autonomy for a two-thousand-year period.
换句话说,各个主要的古老文明在两千年的时间里保持了各自的自治权。
The old world of high margin operating systems and desktop applications is simply not very relevant to this new world.
过去那些高利润的操作系统和桌面软件将在未来渐行渐远。
Their estimate of 18,500 individuals is pretty sparse considering that these early humans were spread across the Old World.
考虑到这些早期人类遍布于整个旧世界,科学家们估计的18 500的人口数量是相当稀少的了。
Their estimate of 18, 500 individuals is pretty sparse considering that these early humans were spread across the Old World.
科学家们估计人口数量在18500左右,考虑到我们的祖先散布在世界各地,这个数字说明人类在当时是相当稀有的。
They returned to the Old World during the Great War, lending their magic and skill to the human ranks to push the chaos invasion back.
他们在“大战”中回到了旧世界,将他们的魔法和技能传授给了人类的士兵去击退混乱军团的进攻。
"The old world was about instant gratification, but in the new world consumers are making a shopping list... They're less impulsive," Ms Thompson said.
“过去讲究即时满意',而现在消费者则会仔细拟定购物清单……他们不再那么冲动了,”汤普森说。
True chameleons are found only in the tropical forests and jungles of the Old World, and nearly half of its species live on the African island of Madagascar.
真正的变色龙只有在旧世界的热带森林和丛林中才找得到,而几乎有半数的种类住在非洲的马达加斯加岛上。
New communities and States are seeking protection under its aegis, and multitudes from the Old World are flocking to our shores to participate in its blessings.
新的社区和州正在它的支持下寻求保护,而来自旧大陆的人群正蜂拥至我们的海岸来分享它的祝福。
New communities and States are seeking protection under its aegis, and multitudes from the Old World are flocking to our shores to participate in its blessings.
新的社区和州正在它的支持下寻求保护,而来自旧大陆的人群正蜂拥至我们的海岸来分享它的祝福。
应用推荐