That movie led him into the second half of his career where his comedic presence alone could make a movie a financial success even when movie reviewers would not rate it highly.
即使影评人对这部电影评价不高，这部电影使他进入了职业生涯的后半段，在这期间他仅仅凭自己的喜剧表演，就可以使一部电影获得经济上的成功。
During the second half of the 20th century, grain prices rose dramatically several times.
在20世纪下半叶，粮食价格经历了几次大幅上涨。
Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
Central heating was present in every upper-middle-class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中央供暖系统已出现在每个中上层家庭里。
In the second half of each year, many powerful storms are born in the tropical Atlantic and Caribbean seas.
每年下半年，热带大西洋和加勒比海域都会产生许多强风暴。
However, they industrialized rapidly in the second half of the century, especially in the last two or three decades.
然而，它们在下半世纪迅速工业化，特别是在过去二、三十年。
Data will be reviewed multiple times before being put into a database and will be analyzed in the second half of 2008.
在将数据放入数据库之前，将对数据进行多次审查，并在2008年下半年进行分析。
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
在这一千年中的下半叶，在乌鲁克城南方附近，被永久定居点占用的地域在大幅增加。
Mr Bush devoted the second half of his speech to Iraq.
布什演说的后半部分专注于伊拉克问题。
MBR-2 production discontinued in the second half of 1940.
MBR - 2的生产在1940年后半年停止。
But it will be brightest in the second half of September.
而9月下半月将是它最明亮的时候。
The solution was initially released during the second half of 2009.
这个解决方案最初是在2009年下半年发布的。
They plan to leave in the second half of April and stay in China about a week.
他们计划四月下旬出发并在中国停留一个星期左右。
The supply of new lending to companies dried up in the second half of last year.
去年下半年，公司新增贷款供应逐渐枯竭。
Consider the second half of 1982, when gold jumped even as inflation was falling.
想想1982年的下半年，黄金价格猛涨而通货膨胀在下跌。
The second half of this weather_badge() function applies the XSLT transformation.
weather_badge()函数的后半部分应用XSLT转换。
The World Bank expects to begin rolling out its new web in the second half of 2010.
世界银行预计将在2010年下半年开始推出其新网站。
Speaking of accountability, it's the second half of the all-important public commitment.
说到责任心，这是最重要的“公开承诺”原则的另一半。
Most forecasters think the economy will only start growing in the second half of the year.
多数预测人士认为，美国经济要到今年下半年才会开始增长。
This means that the second half of their lives can be painful and often riven by infirmity.
这意味着女性生命的后半部分将是痛苦的，经常被虚弱所折磨。
Its fastest rate of relative decline, so far, was probably in the second half of the 1970s.
而它相应最快速的减少，到目前为止，可能是在1970年底后半期。
The second half of the Mail headline should have read: "The number of Britons with jobs stalls".
邮件标题第二部分应被解读为：“被雇佣的英国人人数停滞不前”。
An index measuring global transport costs fell by over 90 percent in the second half of 2008.
2008年下半年，运输全球运输成本的一项指数的降幅超过了90%。
It remains to be seen whether Beijing genuinely agrees with the second half of that statement.
目前尚不清楚，北京方面是否真的同意这句话的后半部分。
The second half of the report shows that the constraint is bounded and its marginal value is 1.
这个报告的第二部分说明这个约束是有界的，其边界值是1。
Here are 3 easy steps to accomplishing the second half of that - monitoring others' body language.
这里有3个简单步骤来完成后一半——注意别人的肢体语言。
On the first question it looks like the global economy will bottom out in the second half of 2009.
关于第一个问题，看起来全球经济将在2009年下半年见底回升。
And rebuilding after the floods and tornadoes may deliver a fillip in the second half of the year.
而且洪水以及龙卷风后重建也可以刺激下半年的经济。
Growth, they reckon, should rebound to above 3% (at an annual rate) in the second half of the year.
他们认为，增长应该在今年下半年反弹至3%以上(以年率计算)。
But during the second half of last year the economy still managed to lose more than a million jobs.
但在去年的下半年，虽然美国经济努力争取复苏，但是一百万人还是失去了工作。
应用推荐