I like rooting for the underdog.
我喜欢支持弱者。
He always sticks up for the underdog.
他总是替弱者打抱不平。
"I identify with the underdog," he said.
“我比较认同失败者，”他说。
She always identifies with the underdog.
她总是同情受害者。
The underdog team scored two surprise goals.
处于劣势的一队出人意料地进两球。
Daily Pennsylvanian: "He loved the underdog."
他爱生活在社会低层的人。
What happened to users who bought the underdog technology?
购买败下阵来的技术的用户发生了什么呢？
If there's one thing Americans are good at, it's playing the underdog.
如果说美国人有一件擅长的事，那么就是扮演落魄者。
In there soccer match with Argentina, Japan is considered the underdog.
与阿根廷进行足球赛的日本队伍相较起来是比较弱的队伍。
When the Goliaths win, it's often because the underdog is playing by Goliath's rules.
强者之所以取得胜利，通常是因为弱者被他们的规则玩弄了。
“To an extent ‘Fantastic Mr. Fox’ is benefitting from being the underdog, ” Mr. Foundas said.
从这个意义上说，《了不起的狐狸爸爸》正好得益于它处于劣势。 “方德斯先生说。
Laszlo: Isn't it strange that you always happened to be fighting on the side of the underdog?
拉兹洛：你总是碰巧为受压迫者而战，这不是很奇怪吗？
To do this, coach must have the courage and wisdom to admit we are the underdog at their court.
要想做到这一点，教练必须有勇气和智慧承认我们在他们的主场是被压制者。
According to Gladwell, the underdog can substitute effort for ability under the right conditions.
正如格拉·德威尓所言，在适当的情境下，弱者可以用努力来弥补自身能力的不足。
PES may be the underdog - but it has been a champion before, and you can never write a champion off.
PES可能是牺牲者-但是它以前已经是一个冠军，而且你不能注销一个冠军。
Microsoft, increasingly the underdog in a range of markets, had a glimpse of good news over the weekend.
近来在多处市场越来越处于被动的微软在本周末终于看到了一丝好消息。
If you are the underdog and morale is good, you could still try "I want to see more" but it is less likely to work.
如果你不被赔率看好，但是士气良好，你依然可以尝试“再努力拼一拼”，不过很少有作用。
People should be wary of ceding the power to make that judgment, even to a court that thinks hard about it and backs the underdog.
人们应该警惕割让作出这样的判断的权力，甚至是对于法院都认为很难对此作出判断或是支持劣势者。
It will be a very exciting match for sure. Both teams are fast and very dynamic although South Korea team is the underdog in this match.
这肯定会是一场让人激动万分的比赛。这两个队速度都很快，而且场上表现也很活跃。不过，韩国队在这场比赛中并不被看好。
In the U.S., people tend to admire Bruce Lee's success at bridging cultures and his role as the underdog, both in his movies and in real life.
在美国，人们往往欣赏李小龙在搭建文化桥梁中取得的成就和他的后来居上的小人物角色；无论在影片中还是真实生活中，李小龙都是如此。
Even someone recovering from surgery has an opinion about the starlet’s affair, the underdog in the playoffs or the big election around the corner.
即使是一个刚刚从手术中回复的人，也可能想八卦一下那些明星的私事，季后赛的输赢以及选举的胜利等新闻。
In the U. S., people tend to admire Bruce Lee's success at bridging cultures and his role as the underdog, both in his movies and in real life.
在美国，人们往往欣赏李小龙在搭建文化桥梁中取得的成就和他的后来居上的小人物角色；无论在影片中还是真实生活中，李小龙都是如此。
Both focus on the underdog, the most vulnerable populations. And both aim to make these people fit to survive, fit to realize their human potential.
两者都着重于受压迫者，最脆弱的人群，并都旨在使这些人能够生存，能够实现其人的潜力。
The theory, he says, draws its narrative strength from one of mankind's oldest stories: the rise of the underdog. David and Goliath. The weak defeating the strong.
他表示，这一理论从落魄者的崛起、大卫击败歌利亚、弱者击败强者等等这些人类最古老的故事中汲取了叙事力量。
The theory, he says, draws its narrative strength from one of mankind's oldest stories: the rise of the underdog. David and Goliath. The weak defeating the strong.
他表示，这一理论从落魄者的崛起、大卫击败歌利亚、弱者击败强者等等这些人类最古老的故事中汲取了叙事力量。
应用推荐